Спрос на южнокорейские товары в ноябре вырастет на 16~18%( [715 знаков] Южнокорейская корпорация по содействию развитию внешней торговли и инвестициям <КОТРА> сделала прогноз о перспективе роста экспорта страны в ноябре. Согласно этому прогнозу, в этом месяце на отечественные товары за границей спрос увеличится на 16~18% по с...
Radio Korea International 5 ноября 2003 г.
Сеул назван местом проведения 6-го раунда [974 знаков] Из Мехико поступило сообщение о том, что участники проходящего там 5-го <Всемирного форума по проведению государственных реформ> назвали Сеул местом проведения следующего раунда такого форума, который состоится в 2005 году. Вчера, выступая перед участника...
Radio Korea International 5 ноября 2003 г.
Южная Корея на 13 месте по степени готовности к созданию [1056 знаков] Организация Объединённых Наций и Научное общество общественной администрации США поставили Южную Корею на 13-е место в глобальном рейтинге готовности к созданию <Электронного правительства>. По этому показателю США заняли 1-е место с 3,11 баллами. Второе ...
Radio Korea International 5 ноября 2003 г.
Пекин и Вашингтон активно выступают за проведение 2-го раунда 6-сторонних переговоров [1510 знаков] Постоянный представитель Китая в ООН высказал мнение о том, что следующий раунд шестисторонних переговоров по ядерной программе СК может состояться в декабре этого года. Он сообщил об этом японской вещательной корпорации NHK в штабе ООН в Нью-Йорке после ...
Radio Korea International 5 ноября 2003 г.
В Пхеньяне открылся 7 раунд заседаний межкорейского комитета экономического сотрудничества [1167 знаков] В среду в Пхеньяне начался 7 раунд заседаний межкорейского комитета экономического сотрудничества. Перед вылетом в столицу КНДР глава южнокорейской делегации заместитель министра финансов и экономики ЮК Ким Гван Рим заявил, что в Пхеньяне он попытается за...
Radio Korea International 5 ноября 2003 г.
В Алмазных горах возобновились переговоры межкорейских обществ Красного креста [970 знаков] В среду в районе северокорейских Алмазных гор открылся 5 раунд межкорейских переговоров обществ Красного Креста. В первый день стороны обсудили вопросы, связанные с организацией 9 раунда встреч членов разделённых семей Юга и Севера и с предложением СК пос...
Radio Korea International 5 ноября 2003 г.
В Нью-Йорке решение о строительстве ядерных реакторов в КНДР достигнуто не было [1533 знаков] Во вторник в Нью-Йорке прошли консультации совета директоров Международного консорциума по развитию энергетики на Корейском полуострове. Представители ЮК, США, Японии и ЕС обсудили вопросы, связанные с временным приостановлением реализации проекта модерни...
Radio Korea International 5 ноября 2003 г.
Экономическое образование детей и молодежи [9015 знаков] Экономическое образование детей и молодежи - такова тема нашей сегодняшней передачи. Вы услышали фрагмент из песни, в которой поется о том, что дети экономят деньги, откладывая их в копилку. Это именно то, чему родители учили своих детей в прошлом. Эконом...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
В этом году СК собрала рекордный урожай за 8 лет [1002 знаков] Согласно новому докладу двух ООНовских организаций <ФАО> и <Всемирная продовольственная программа> впервые за прошлые 8 лет объём урожая зерновых культур в СК может превысить 4 миллиона тонн и составит около 4 миллионов 150 тыс. тонн. Тем не менее, как сч...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
Профицит торгового баланса ЮК этого года может превысить 13,5 млрд. долларов [1158 знаков] По прогнозам южнокорейской ассоциации внешней торговли объём активного торгового сальдо страны по итогам текущего года может достичь 13 с половиной миллиардов долларов, то есть будет на 3 миллиарда 200 миллионов долларов больше чем в прошлом году. Объём э...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
Сеул и Мехико собираются начать совместное изучение вопросов, связанных с подписанием FTA [988 знаков] 3 ноября находящийся с визитом в Мексике для участия в 5-ом раунде <всемирного форума по проведению государственных реформ> премьер министр ЮК Ко Гон встретился с президентом этой страны Винсенте Фоксом. Собеседники договорились начать на правительственно...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
На голосование в НС ЮК вынесены три чрезвычайных законопроекта [1720 знаков] Во вторник Парламентская комиссия по юридическим делам ЮК внесла на голосование в Национальном Собрании 3 так называемых чрезвычайных законопроекта, связанных с расследованием скандальных дел по формированию политическими партиями незаконных секретных фон...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
Россия и США планируют скоординировать свои позиции по поводу ядерного урегулирования СК [737 знаков] По сведениям, поступившим из Москвы, заместитель министра иностранных дел России Александр Лосюков сообщил, что в конце ноября в Вашингтоне состоятся двусторонние консультации для координации их позиции по вопросу о возобновлении многосторонних переговоро...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
Пекин может стать местом проведения 2-го раунда 6-сторонних переговоров [1012 знаков] <Судя по всему, местом проведения второго раунда 6-сторонних переговоров по СК вновь станет Пекин, хотя пока что согласия между заинтересованными странами по этому поводу не достигнуто>. Об этом во вторник перед заседанием кабинета министров в Голубом дом...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
Делегация ЮК отправилась в США [844 знаков] Во вторник в США отправилась правительственная делегация ЮК во главе с заместителем министра иностранных дел Ли Су Хёком для обсуждения с Вашингтоном круга вопросов, связанных с направлением южнокорейских военнослужащих в Ирак. Перед вылетом в аэропорту Л...
Radio Korea International 4 ноября 2003 г.
В Сеуле появился музей имени бывшего президента страны [1480 знаков] В понедельник в Сеуле открылся музеи имени бывшего президента ЮК Ким Дэ Чжуна. Музей разместится в здании Исследовательского института мира в Азии и Тихом океане, который в своё время был основан самим Ким Дэ Чжуном и недавно был преподнесён им в дар в ун...
Radio Korea International 3 ноября 2003 г.
На изменение рейтинга ЮК больше всего влияет её гео-политическое условие [1534 знаков] Американское рейтинговое агентство <Стандарт энд пурс> полагает, что на изменение кредитного рейтинга ЮК прежде всего повлияет гео-политическая ситуация на Корейском полуострове. Об этом сегодня на пресс-конференции в Сеуле заявил представитель агентства ...
Radio Korea International 3 ноября 2003 г.
Эль-Барадей призвал СК допустить в страну инспекторов МАГАТЭ [1043 знаков] Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии(МАГАТЭ> Мохаммед Эль-Барадей в воскресенье в интервью телевидению <Си-Эн-Эн> заявил, что эксперты этого агентства в любое время могут вернуться для проведения инспекций на ядерных объектах К...
Radio Korea International 3 ноября 2003 г.
Россия не спешит с проведением 2-го раунда многосторонних переговоров [648 знаков] В воскресенье российское агентство <ИТАР-ТАСС> ссылаясь на мнение заместителя министра иностранных дел России Александра Лосюкова сообщило, что официальная Москва не считает, что следует спешить с проведением второго раунда 6-сторонних переговоров по СК. ...
Radio Korea International 3 ноября 2003 г.
Ра Чжон Иль опроверг домыслы по поводу направления военнослужащих в Ирак [1010 знаков] В понедельник старший советник президента ЮК по проблемам национальной безопасности Ра Чжон Иль вновь опроверг домыслы о том, что правительство якобы уже приняло решение направить в Ирак от 2500 до 3000 военнослужащих из строевых и нестроевых частей. Об э...
Radio Korea International 3 ноября 2003 г.