Home Favorite E-mail
Sakhalin Banner Exchange Sakhalin Banner Exchange Sakhalin Banner Exchange
Р
Е
К
Л
А
М
А
  Логин:  
  Пароль:  
  Регистрация Напомнить
| пароль
 
www.yandex.ru

Курс валют в банках г. Южно-Сахалинска




Сегодня: Четверг, 23 ноября 2017г.


Sakhalin Banner Exchange

[] [] []

Иностранцам понравилось получать водительские права в Корее

Молодой бангладешец Р. приехал в Корею в прошлом году. Работает он в одной из сеульских типографий, с корейским языком постоянные трудности. Но это не помешало ему на днях уверенно сдать экзамен на водительские права. Причина, по которой ему это удалось, проста: экзамен проходил не на корейском, а на английском языке.

В настоящее время в Корее внедряется система, при которой гости из-за рубежа могут сдавать письменный экзамен на права на одном из иностранных языков. Число иностранцев, которые, подобно упомянутому бангладешскому рабочему, сдают экзамен на том языке, что им роднее или ближе, растёт как снежный ком.

Еще в 2000 году письменный экзамен можно было сдавать только на корейском, китайском и английском языках. В 2003 году к ним прибавились японский, немецкий и французский, в 2007 – вьетнамский, тайский и индонезийский. С сентября нынешнего года экзамены проходят также на монгольском, русском, кхмерском (Камбоджа) и тагальском (Филиппины) языках. Бывает, правда, и наоборот. Например, в 2008 году из списка исключили французский и немецкий – по той причине, что немцев и французов, проживающих в Корее, стало меньше. Как бы то ни было, общее число языков, на которых теперь можно сдавать письменный экзамен по вождению, достигло десяти. В связи с этим, как с удовлетворением отмечают в местной дорожной инспекции, проживающим в Корее иностранцам получить водительское удостоверение стало гораздо легче.

В 2005 году число иностранцев, зарегистрировавшихся на сдачу экзамена, составило 679 человек. В 2007 году их было уже 5974, в 2009 – 12590, а в прошлом году – 19641 человека. Как видим, наблюдается недюжинный рост.

Языком, пользующимся наибольшей популярностью при сдаче письменного экзамена, стал китайский. Четверо из десяти экзаменуемых иностранцев (7841 человек) в прошлом году сдавали экзамен на китайском. В дорожной инспекции этот феномен объясняют тем, что среди всех иностранцев, приезжающих в Корею на работу, с большим отрывом лидируют именно граждане КНР, в том числе этнические корейцы из Китая. К тому же, подданные Поднебесной составляют половину постоянно проживающих в Корее иностранцев.

Вторым после китайского языком, на котором иностранцы предпочитают сдавать письменный экзамен, стал вьетнамский. Число выбравших его выросло с 2320 человек в 2009 году до 6857 в 2010-м. На английском языке экзамен в прошлом году сдавало 4484 человека, на тайском – 261, а на японском – 111.

У каждого из получавших права иностранцев была своя причина к этому стремиться. По словам представителя Центра по делам иностранных рабочих столичного муниципального округа Сондон-гу (성동외국인근로자센터가), среди рабочих-выходцев из Юго-Восточной Азии, например, корейские права считаются престижными, так как в их странах такие права рассматриваются как свидетельство высокой квалификации. Важным фактором, стимулирующим иностранцев к получению прав в Корее, является и общедоступность центров, где это можно сделать. Наконец, не последнюю роль играет возможности получить заветное водительское удостоверение бесплатно.

Молодой рабочий трубопрокатного завода Андрей, приехавший из Казахстана и живущий в городе Ансане, говорит, что, имея права, он теперь может развозить продукцию завода по клиентам, а в будущем, после получения корейского гражданства водительское удостоверение значительно расширит круг его возможностей в плане трудоустройства.

В октябре Центр по делам иностранных рабочих округа Сондон-гу организовал подготовительные курсы для будущих водителей. Из 28 человек, которые их прошли, 27 затем успешно сдали экзамен. Этим счастливчикам также предоставляется возможность получить компенсацию за потраченные на обучение деньги.

Помощь иностранным гражданам в подготовке к экзаменам оказывает не только этот центр, региональные органы самоуправления тоже не остаются в стороне. По данным Национального полицейского управления, бесплатные подготовительные курсы организованы при 95 полицейских участках по всей стране. В прошлом году на них прошли обучение 3040 человек, более половины из которых успешно сдали экзамен, а 1148 человек получили водительские удостоверения.

Помимо соображений, связанных с трудоустройством, для определённой части получающих права иностранцев немаловажную роль играет желание интересно и с пользой провести свободное время. Например, по словам англичанина Криса Грубера, который преподаёт английский в начальной школе в провинции Кёнгидо, в Лондоне он главным образом перемещался на метро или автобусе, так что в получении водительских прав необходимости не было. Однако в Корее, чтобы куда-то ездить на выходные, ему удобнее оказалось самому сесть за руль. Двадцатипятилетняя российская кореянка Люба Ким получила права в начале этого года и сейчас занимается поиском подержанной машины. Она говорит, что мечтает свободно ездить куда захочет.

Японцы, с другой стороны, действуют из соображений экономии. Они утверждают, что в Японии расходы на получение водительского удостоверения превышают аналогичные траты в Корее примерно в десять раз. Несмотря на то, что в Японии им потом придётся привыкать к машине с правым рулём, столь существенная разница в оплате подвигает некоторые из них на получение водительских прав в Корее.

22-летняя японская студентка Хитоми Уцуси и две ее подруги, которые учатся по обмену в женском университете Ихва, сдали на права в начале этого года. Закончив учёбу и вернувшись в Японию, они там обменяют корейское удостоверение на японское. Еще одна их соотечественница – студентка из университета Корё – рассказала, что в Японии получение прав стоит в общей сложности триста тысяч иен (примерно 4,5 миллиона вон), поэтому японские студенты рассматривают получение корейских прав как «выгодную сделку». Поскольку Корея заключила договоры о взаимном признании водительских прав со 120 странами, полученные здесь права достаточно легко можно обменять на их аналог у себя на родине.

Выгода от всего этого – и немалая – есть и для Кореи. С появление возможности сдавать письменный экзамен на права на иностранном языке число зафиксированных случаев незаконного вождения без прав среди иностранцев стало сокращаться. Раньше это число неуклонно росло, достигнув в 2008 году рекордного уровня – 5959 случаев. Но в 2009 году оно резко снизилось до 4428 случаев, а в 2010 году – до 2769.

"Сеульский вестник" по материалам "Чосон ильбо"

17 декабря 2011г.
[] [] []
Вернуться назад


Asia Banner Network (Русская сеть)

Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
Сайт Андрея Ланькова
Asiatimes.RU
"Сеульский вестник"
 При использовании материалов просим ссылаться на webсервер http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
Rambler's Top100 Rambler's Top100
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net