Редакционная статья

Ожидалось, что новогодняя пресс-конференция президента будет посвящена изложению им своего видения реформ государственной системы, направленных на вывод страны из нынешней сложной обстановки.

В действительности же была продемонстрирована готовность президента проводить “силовую” политику, предвещающую в будущем трения и потрясения. Президент Ким Дэ Джун сделал акцент на том, что политическая стабильность является самой важной составляющей, и повторил, что политику следует проводить на основе закона и права. Однако между его логикой и реалиями существуют различия. Такая двойственность чревата политической нестабильностью и потрясениями в будущем. Президент Ким определил “сильное правительство” как правительство, руководствующееся в своей работе принципами демократии и закона, правительство, которое решает политические вопросы посредством диалога и компромисса, а также правительство, которое более всего считается с мнением народа.

Что касается дискуссии по поводу помощи Объединенным либеральным демократам (ОЛД) сформировать собственную парламентскую группу с правом голоса, президент спросил в ответ: “Разве бывшая правящая партия не делала того же самого в прошлом?” Президент отметил также, что народу не понятны утверждения, что сотрудничество между двумя партнерами по коалиции в формировании парламентской фракции с правом голоса представляет опасность для страны.

К сожалению, в течение последних трех лет президент демонстрирует неприязнь к оппозиционной партии. В подобной ситуации для президента было бы сложно ожидать от населения поддержки его идеи о “всенародном участии” в выводе страны из нынешнего трудного положения.

Президент отметил, что “проводится независимое расследование скандального факта субсидирования избирательной кампании, в котором замешано АПНБ”. Это утверждение далеко от истины. При этом президент заявил, что фонды для избирательной кампании, которые были созданы АПНБ, являются частью правительственных фондов, которые были выделены разведслужбе на борьбу с коммунистами. В НРС, однако, дали понять, что скандальные фонды для избирательной кампании, созданные АПНБ, не финансировались из госбюджета.

На своей пресс-конференции президент в необычной для себя манере сделал особый акцент на необходимости “реформы прессы”. Существует вероятность того, что свобода прессы будет нарушена в противоположность утверждению президента о том, что “сегодня

свобода прессы гарантирована лучше, чем когда бы то ни было в нашей истории”. В то же время президент попросил прессу быть честной в своей деятельности по освещению тех или иных событий и подходить с ответственностью к критике действий правительства. Из этого сложилось впечатление, будто пресса была причастна к предвзятому освещению событий и безответственной критике. Поэтому и возникло подозрение, что заявление президента может быть направлено на “укрощение” прессы.

Комментируя межкорейские отношения, президент Ким заключил: “Ни мы, ни Северная Корея не следовали друг за другом. Следовательно, мы приобрели больше (чем Север)”. Правительство в одностороннем порядке вернуло Северной Корее не подлежащих выдаче и заключенных на длительный срок узников-коммунистов и без каких-либо условий предоставило Северу экономическую помощь в прошлом году.

Несмотря на это, воссоединение разделенных семей свелось к одноразовым мероприятиям, а “горячая линия” между военными ведомствами так и не установлена. Именно поэтому многие жители Южной Кореи испытывают чувство уязвленной гордости, не находя объяснения неудачным попыткам смягчить напряженность в отношениях между двумя Кореями.

Президент Ким Дэ Джун открыто заявил, что председатель Комитета обороны Ким Чен Ир “согласился с присутствием войск США в Южной Корее”. На чем было основано это заявление президента? Когда это Северная Корея заявляла, что она не против присутствия американских войск на Корейском полуострове не только до, но и после объединения?

Северная Корея последовательно призывает к выводу американских войск со времени июньского саммита прошлого года. Север заявил, что “войска США являются основной угрозой миру и стабильности, толкающей Корейский полуостров к войне”.

В этом новогоднем послании Северная Корея ясно дала понять: “Совместная Декларация Севера и Юга - это декларация независимого и мирного объединения, великого единства корейского народа”. Более того, Север пояснил, что “Северной и Южной Корее нужно идти к объединению по конфедеративной формуле, отбросив различия в подходах”. Это предложение Севера несовместимо с заявлением президента Ким Дэ Джуна о том, что “Север примет федеративную систему, предложенную нашей стороной”. Неизвестно, обсуждал ли Ким Дэ Джун этот вопрос с Ким Чен Иром во время их пхеньянской встречи, но президенту не следовало бы заявлять о принятии формулы объединения как о свершившемся факте до официальной публикации.

Нам трудно скрыть свое глубокое разочарование по поводу президентского видения экономической ситуации, в которой сейчас находится страна. Президенту действительно не удалось осознать реалии. На пресс-конференции президент заявил, что корпоративная и финансовая реструктуризации почти завершены, утверждая, что достигнута “прозрачность” в управлении банковскими учреждениями. Однако фактом остается то, что финансовая реструктуризация все еще остается “сырой”, и число банковских учреждений, нарушающих закон, растет, хотя в них было вложено 100 триллионов вон через общественные фонды.

Как видно из серии недавних скандалов, связанных с финансовой коррупцией, нелегальные действия на финансовом, рынке совершаются непрестанно.

В общем, похоже, что президент Ким Дэ Джун относится к экономической ситуации слишком поверхностно и оптимистично.

“Чосон Ильбо”, 12 января 2001 года.

2001-01-12

0 0г.

[] [] []