Home Favorite E-mail
Корейская культура Корейская история Туризм в Корее
    
    
  Регистрация Напомнить
| пароль




Сегодня: Пятница, 29 марта 2024г.


[] [] []

Осень – время цветения тростника оксэ

Сегодня мы с вами побываем в чудесных местах – там, где серебристые волны тростника колышутся под дуновением осеннего ветерка…

- Корейцы говорят, что в горах осень начинается с листопада, а заканчивается цветением тростника… Если в эти дни подняться повыше в горы, то дух захватит от живописности увиденного – под вами колышется целое море серебристого тростника оксэ… Плантации этих изящных растений можно встретить и на северо-западе Сеула – в районе Санамдон – на территории Парка Кубка мира по футболу. В течение десяти дней – с 10 октября – там проходил Праздник тростника.

Вст. 1

- Фантастическое зрелище! Серебристый тростник удивительно гармонирует с синими и алыми огнями! Эти огни подсвечивают по диагонали всё поле…

- В Парке Кубка мира поле площадью в 200 тысяч квадратных метров, расположенное на высоте 98 метров над уровнем моря, сплошь засажено тростником. Днём венчики тростника выглядят как серебристые пёрышки, а с наступлением темноты всё поле переливается цветными волнами… Такое впечатление будто кто-то гребешком причесал перистые головки тростника, танцующего в ритме дыхания осеннего ветра… Считается, что если зажмуриться, то изящество посадок покажется даже более элегантным, поэтому во время Фестиваля тростника в этом парке многие посетители стоят с закрытыми глазами, прислушиваясь с шуршанию миллионов растений. У нашего микрофона Ким Чжи Сок из экологического отдела Парка Кубка мира.

Вст.2 Ким Чжи Сок

- Под дуновением ветра, шорохи и шёпот тростника неизъяснимо загадочны. Нечасто можно услышать эти звуки в таком большом городе, как Сеул. В время фестиваля мы специально выделяли периоды времени для слушания шороха тростника с закрытыми глазами. Если закрыть глаза и сосредоточиться только на звуках, можно услышать удивительное сложное звучание – звуки ветра, звуки тростника, звуки насекомых и даже звуки людей… Наш парк это единственное место в Сеуле, где можно ТАК слушать. В одной давней корейской популярной песенке поётся о звуках тростника. Я хочу подчеркнуть, что в Корее тростник это символ осени. Зайдите в наш парк, оглядитесь, и вы поймёте, о чём я говорю…

- В Корее очень много тростниковых зарослей. Скажем, знамениты своими тростниковыми полями: гора Ёмён в Капёнге (провинция Канвондо), гора Миндун в Чжонсоне (провинция Канвон), гора Чонван в провинции Южная Чолла, гора Хваван в провинции Южная Кёнсан, горная страна острова Чечжудо… Ну и, конечно, всеобщей известностью пользуются самые обширные тростниковые поля - на плато Сачжапёнг в Мильяне в провинции Южная Кёнсаг. Все перечисленные горы невысоки, и склоны их пологи, что делает их любимым местом восхождений и прогулок. Среди всех известнейших полей тростника – самое знаменитое – это плато Сачжапёнг в провинции Южная Кёнсан, там мы с вами сегодня и побываем. Нас ждут 4 миллиона квадратных метров тростниковых зарослей!

- Чтобы попасть в Мильян, удобнее всего воспользоваться железной дорогой. Поездка из Сеула займёт около 4 часов. Горы тысячеметровой высоты окружают Мильян со всех сторон. Эти горы называют ещё "Ённамские Альпы" за их необычайную живописность и серебристый оттенок сплошных тростниковых зарослей. Наш гид – директор местного Института культуры Сон Чжон Тхе.

Вст.3

- Группа из восьми гор нашего региона включает горы Качжи, Чжеяк и Чисо – это отроги горного хребта Пэктусан, вертикально пересекающего весь Корейский полуостров. Мы считаем, что по красоте пейзажей наши горы достойны сравнения с европейскими Альпами, поэтому мы часто называем их "Альпы Ённама"…

- А одной из самых замечательных особенностей "Ённамских Альп" являются сплошные тростниковые заросли. Плато Сачжапёнг находится на 800-метровой отметке тысячеметровой горы Чжеяк. Высота самой этой горы – километр и 108 метров. Плато названо по имени самого высокого пика – этот пик увенчан скалой, напоминающей голову льва. А "лев" по-корейски "сачжа" – отсюда и название "Сачжапёнг", так как плато расположено под этим пиком. Если присмотреться, то плато составляет с пиком одно целое и является как бы львиной бородой. Так что, если продолжить сравнение, перистые тростниковые волны похожи на шелковистую львиную шерсть. Плато захватывает внимание при первом же взгляде. Если же встать где-то в середине плато, то кажется, что вокруг протирается безбрежное тростниковое море. Сон Чжон Тхе объяснил нам, что осенью плато Сачжапёнг - это как бы квинтэссенция сезона.

Вст.4

- Давайте пройдём поглубже в поле. Там тростники выше и гуще, чем по краям, выше роста человека. Потрясающее впечатление – вокруг, насколько хватает взгляда, только тростник, и ни одного дерева! Серебристые тростинки вокруг говорят об осени, а пик цветения тростников приходится здесь на середину ноября. Однако если вам захочется охватить взглядом всё тростниковое плато, лучше подняться на пик Сачжа. На рассвете и особенно на закате дня оттуда открывается изумительный вид!

- Плато Сачжапёнг представляет собой абсолютно ровное высокогорное поле и, как об этом говорит история, в 16 веке использовалось как полигон для подготовки воинов, когда шла война с Японией. Перистые цветки тростника, нежные и шелковистые, как хлопок, покачиваются на высоких стеблях. Лучи осеннего солнца освещают бесчисленные растения, и блики вспыхивают на поле то там, то тут. К плато Сачжапёнг ведёт горная дорога, идти по ней легко, особенно в предвкушении встречи с незабываемым зрелищем тростникового моря. Давайте послушаем, каких впечатлений ожидают туристы, идущие по этой дороге вместе с нами.

Вст.5

- Не знаю точно, что ждёт меня там наверху, но, должно быть, это что-то необыкновенное. Я надеюсь получить самые сильные впечатления – ведь погода замечательная и ветерок освежает. Думаю, что это будет нечто вроде моря среди гор… Так я себе это представляю…

- К плато Сачжопёнг ведут две дороги. Одна из них начинается от буддистского монастыря Пёчун-са в Мильяне, а вторая – идёт от Ёняна, из местности по другую сторону горы. Из Ёняна надо подняться до монастыря Сокнам-са, а оттуда можно 10 километров проехать на джипе-вездеходе. В общем, для тех, кто не особенно уверен в своих горновосходительных способностях, предпочтительнее будет второй маршрут. Но мы всё-таки советуем пеший маршрут от монастыря Пёчун-са - среди листопада и водопадов. Интересен и сам монастырь Пёчун-са. О нём рассказывает научный сотрудник Ким Чхоль У.

Вст.6 Ким

- Название этого монастыря означает "выражение патриотизма". В 653 году его основал монах Вонхё, и тогда монастырь носил название Чжукним-са. Позднее его переименовали в Ёнгчжонг-са – в ознаменование чудесного выздоровления третьего сына короля Хындока от дерматита после лечения минеральной водой из монастырского источника. Где-то около 1800 года монастырь снова переименовали, и он получил название Пёчун-са. Новое название дал монастырю король Хончжон в память о верности короне монаха Самёна, который продемонстрировал свою беззаветную храбрость в боях с японской армией.

- Сосновая аллея ведёт к первым монастырским воротам. От этих ворот открывается незабываемый вид на строения монастыря. Позади монашеских келий как экран возвышается густой бамбуковый лес. Его площадь 100 тысяч квадратных метров! В первом дворе располагается Тэкванчжон – главное здание монастыря, а для отдыха гостей на территории есть отдельные павильоны.

Вст.7 турист

- Мне здесь очень нравится. Вид монастыря, который открывается от первых ворот, настолько прекрасен, что хочется побывать здесь снова и снова. Я думаю, что именно здесь то самое место, куда надо приезжать осенью. Так приятно глазу смотреть на бамбуковый лес позади монастыря, слушать его тихий шум. Как чудесны эти шорохи бамбуковой листвы! Ну и, конечно, осенние разноцветные листья тоже очень красивы. Осень – самое лучшее время для посещения монастыря. Мне здесь так тепло и уютно!

- Монастырь Пёчун-са несколько отличается от других буддистских монастырей. Здесь есть лекционный павильон Совон, а возле входа в монастырь расположен храм поклонения предкам – то есть, как известно, это приметы конфуцианских святилищ. Интересно, как случилось, что конфуцианские атрибуты существуют при буддистском монастыре? Это необычное явление поясняет научный сотрудник Ким Чхоль У.

Вст.8 Ким

- Успешной интеграцией буддизма и конфуцианства этот монастырь доказывает новую гибкость корейской монастырской системы. Под влиянием монаха Самёна в этом монастыре издавна сосуществуют конфуцианство и буддизм. Дважды в год совершается ритуал жертвоприношения – один раз в конфуцианском стиле и один раз в буддистском. Ритуалы совершаются в память знаменитых монахов, внёсших заметный вклад в развитие монастыря. Преподобный Самён знаменит тем. что возглавил отряд монахов-воинов в борьбе против японцев. Но дело в том, что до того, как стать буддистом, Самён был истовым конфуцианцем. Он был замечательным человеком – во всех отношениях. Его литературные труды показывают, что кроме всего прочего он был талантливым писателем. Он оказал сильное влияние как на развитие конфуцианства, так и на развитие буддизма в Корее. Если бы в корейской истории не было такой великой фигуры, как Самён, буддизм не выжил бы в период Чосонской династии, когда всячески превозносилось конфуцианство и яростно преследовался буддизм...

- В переднем дворе монастыря Пёчун-са возвышается трехъярусная каменная пагода. Эта пагода занесена в список национальных достояний под номером 467. По краям пагоды висят ветровые колокольчики, приветствуя гостей чистым звоном. Пагода была построена в период Объединённой Силла. А в 1995 году внутри пагоды было найдено немало ценнейших реликвий.

Вст.9

- Мы установили, что эта пагода была воздвигнута в 892 году – в эру государства Объединённая Силла. Пагода занесена в списки национальных достояний под номером 467. Когда в 1995 году мы затеяли её ремонт, то внутри пагоды отыскали статую Будды, предположительно относящуюся к периоду между 9-ым и 16 веком. Такая находка значительно повысила ценность самой пагоды.

- После осмотра пагоды идём в главное здание монастыря – Тэгванчжон. Здесь помещаются все статуи Будды. И тут тоже мы видим нечто особенное, что отличает этот монастырь от остальных буддистских монастырей.

Вст.10 Ким Чхоль У

- Обычно разные статуи Будды размещаются в разных зданиях монастыря и названия этих зданий отражают имя статуи Будды. Но в нашем монастыре все статуи собраны в одном помещении. Вот посмотрите – три различных статуи Будды. Слово Тэгванчжон означает павильон "великий свет" и отражает тот смысл, что от многих изображений Будды исходит великий свет.

- В этом монастыре нужно обязательно осмотреть и павильон, где выставлены реликвии – более 600 исторических памятников. Из них более половины относятся к преподобному Самёну. Но главной ценностью всё-таки является национальное достояние за номером 75 – бронзовая курильница для благовоний с серебряной инкрустацией.

Вст.11

- Бронзовая курильница для благовоний с серебряной инкрустацией – старейшая в Корее. Она принадлежала королю Сончжо. Экспонируется также буддистское одеяние монаха Самёна – это самый древний костюм такого рода в Корее. В нашем музее более 600 исторических памятников и священных реликвий.

- Все здания монастыря располагаются стройными рядами, так что заблудиться здесь невозможно. Здания стоят среди изысканных садов, особенно живописных в осенние дни.

Вст.12 турист

- Замечательно очутиться в таком необыкновенно приятном месте вместе с близкими. Звук этих ветровых колокольчиков просто очаровал меня. Я здесь уже во второй раз, но осенью – совсем другое дело, монастырь выглядит роскошно и величественно.

- Перед тем, как покинуть монастырь, не забудьте отведать местной минеральной воды – она знаменита своими лечебными качествами и замечательным вкусом. Выпейте немного этой волшебной родниковой воды, и она обновит вас!

- Итак, уважаемые радиослушатели, сегодня мы с вами побывали в тех местах, где серебристые волны тростника колышутся и танцуют в ритме осеннего ветерка… Слушайте передачу "Удивительная Корея", и мы познакомим вас со многими достопримечательностями Южной Кореи. Встретимся через неделю, в это же время. До свидания!

Radio Korea International

29 октября 2003г.

[] [] []
Вернуться назад


Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
 При использовании материалов просим ссылаться на наш сайт - http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
 
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net