Home Favorite E-mail
Корейская культура Корейская история Туризм в Корее
  Логин:  
  Пароль:  
  Регистрация Напомнить
| пароль



Сегодня: Пятница, 04 декабря 2020г.


[] [] []

Радиопередача «Окно в Корею».

Уважаемые радиослушатели, мы приветствуем вас и начинаем нашу еженедельную программу, посвящённую культуре и событиям общественной жизни Южной Кореи. Сегодня вы услышите наш рассказ о новом явлении в Южной Корее – о том, почему всё больше и больше людей включаются в ночную деятельность, проявляя удивительную деловую активность по ночам.

- Поздней ночью попробуем зайти в один из спортивных центров южной части Сеула. Вы удивитесь, и, может быть, не поверите своим глазам - но сотни людей в поту и мыле занимаются спортом. В тот же поздний час, забредя в район Тондэмун, вы можете увидеть толпы молодёжи, наводняющие торговые ряды и модные магазины. А в кинотеатрах района Синчхон, где расположено много высших учебных заведений, множество молодых людей глубокой ночью спешат посмотреть свежий фильм.

Такое впечатление, будто эти люди считают, что ночь существует вовсе не для сна.

(муж) – Когда мы приняли решение работать и в ночные часы, кое-кто сомневался, что покупатели вообще появятся. Но оказалось, что посетителей приходит много – обычно это работающие супруги… Огромное количество людей не спит по ночам… А если говорить точнее, то число покупателей после 8 вечера увеличивается. Больше всего покупателей у нас между 10-ю вечера и полуночью. В ночные часы мы делаем больше половины суточного оборота. А летом больше всего покупателей приходит между 2-мя и 3-мя часами утра…

- Как сказал господин И Чонг Сок, сотрудник одного из дисконтных магазинов в крупных торговых рядах "Кимз клаб", они неплохо торгуют по ночам. И всё это только потому, что число людей, идущих за покупками ночью, увеличивается день ото дня.

- А что касается службы доставки еды – предприятие находится в районе Каннам, улица Тегеран – у них в полночь работа только начинается. Большинство клиентов этой службы доставки служат в венчурных фирмах, открытых круглые сутки. В связи с этим соответственно растёт и сфера ночного обслуживания. Короче, предприятия развиваются и по дням, и по ночам. Бизнес расширяется.

Но давайте присядем и вспомним. Всего лет 20 назад слово "ночь" означало темноту и тишину.

- Каждые сутки ровно в полночь раздавался гудок. Это был сигнал отбоя. Каждый человек обязан был вернуться домой до полуночи. И улицы с этого часа были пустынны и тихи. Полная тишина соблюдалась до 4-х утра.

Комендантский час был введён в Корее в 1945 году, когда страной управляла военная комендатура Соединённых Штатов. Этот порядок действовал вплоть до 1982 года, когда комендантский час наконец был отменён. Однако корейцы всегда были традиционно привычны к ночной тишине и спокойствию, и без этого комендантского часа. Тогда в чём дело, что такое случилось, почему теперь корейцы не ложатся спать до глубокой ночи, а занимаются спортом, ходят за покупками, в кино и на работу? Мы спросили об этом профессора женского университета Ихва - Хам Ин Хи.

- Первое, что стимулировало ночную активность в Корее, было появление круглосуточных продовольственных магазинчиков. Существуют так называемые "люди-совы", не спящие допоздна. Потом, увеличилось число молодых людей, допоздна занимающихся в библиотеках и после гуляющих по улицам. Корея постепенно стала страной поздних ночных занятий. Затем, всё больше и больше женщин включаются в социальную активность. Эти женщины стали делать свои домашние дела по ночам. Это вызвало к жизни ночные обслуживающие предприятия – например, круглосуточные универмаги, работающие до глубокой ночи медицинские и муниципальные службы.

- Школьники в Корее – чтобы поступить в университет – вынуждены пройти через сито жёсткой конкуренции. Многие ученики остаются в школе после уроков, часто до самой ночи. Дети привыкают к такому распорядку, и он становится их привычным жизненным распорядком даже после того, как они становятся взрослыми.

И к тому же, резкий рост численности работающих супружеских пар - с конца 80-х годов - ускорил формирование этого явления.

- Мы оба работаем, потому у нас совсем мало свободного времени. Мы ведь оба возвращаемся домой поздно, вот и приходится идти за покупками ночью и закупать всё необходимое на целую неделю. Но нам это даже нравится – мы можем побыть вместе и поболтать, пока делаем покупки, да и вообще мне лично нравится ходить по магазинам ночью – никакой толкучки, как днём.

- Я работаю, и днём у меня совсем нет времени на магазины. Потом, это единственное время, когда я могу что-то сделать для себя. Вот я и хожу по магазинам, делаю покупки, иногда иду в кино с моим приятелем…. Думаю, что это очень удобно. Тем более, что не надо думать об ограничении времени.

- Но дело не только в этих людях, ведь они только часть круглосуточно работающего общества.

- Мы в офисе одной из компаний в районе Ёыйдо. Сотрудники, что называется, висят на телефонах, хотя за окном поздняя ночь. У каждого по телефонной трубке в каждой руке и ещё одна лежит на коленях. Они внимательно изучают информацию, поступающую по Интернету и от агентства Рейтер. Эти люди работают по ночам из-за разницы во времени между Кореей и Нью-Йорком, Кореей и Лондоном.

Иными словами, глобализация и широкое распространение интернетовских служб являются ещё одним элементом, из которых складывается так называемая "культура ночной работы".

Вот что говорит об этом профессор Хам Ин Хи.

- Я как-то слышала забавную историю – о цепочке исследовательских институтов, расположенных по всему миру и вынужденных работать 24 часа в сутки. Скажем, научный сотрудник в Корее начинает эксперимент и заканчивает его где-то часов в 5 утра, он тут же посылает данные в институт другой страны, где сотрудники получают его данные и продолжают этот эксперимент. И так далее, по кругу. Это даёт нам почувствовать, как мал наш мир, правда? Развитие информационных технологий даёт нам возможность извлекать максимальную пользу из всех 24 часов суток. И как только такая возможность появилась, люди начали требовать большего. Они стали требовать услуг и удобств жизни, которых они, как считают, заслуживают.

- Итак, то, что общество крутится круглосуточно, случилось не потому, что некто задумал это, распланировал и осуществил. Развитие технологий и глобализация смешали границу между днём и ночью. Потребности появляются естественным путём, а предприятия работают круглосуточно, чтобы ответить на эти потребности. Это продовольственные магазины и торговые ряды, кинотеатры, спортивные залы и рестораны…

Но здесь нужно отметить один интересный аспект. Культура ночной деятельности имеет много вариантов, в зависимости от специальности, возраста её участников, а также в зависимости от месторасположения.

Об этом говорит господин Ку Чжа Ванг.

- Это в основном те, кто работает в специфических областях – люди свободных профессий или индивидуалы - предприниматели, то есть, те, кто хотел бы на все сто процентов использовать и позднюю ночь. И ещё одинокие – и мужчины, и женщины. Сейчас многие работают по ночам. Потому мы и приняли решение тоже работать всю ночь, чтобы они могли позаниматься физическими упражнениями в своё удовольствие и в любое удобное для них время. Особенный наплыв посетителей у нас между 10-ю вечера и 2-мя утра, и вторая волна – между половиной пятого и половиной шестого утра.

- Независимые предприниматели - индивидуалы и внештатники, считающие собственное тело важным инструментом, предпочитают посещать спортивные центры и заниматься там до седьмого пота, в то время как многие ночные банковские предприятия считают более выгодным встраивать свои учреждения в крупные торговые ряды, открытые ночь напролёт.

- В так называемой Долине венчурных предприятий улицы Тегеран, где считается нормальным работать всю ночь, 24 часа в сутки открыты рестораны, автоматические прачечные, кафе и сауны, старающиеся соответствовать потребностям клиентов. Например, очень популярными стали круглосуточные сауны, оборудованные спальнями, парилками и ресторанами, потому что там можно и спокойно поработать на своём ноутбуке, и встретиться с партнёрами, и заодно снять усталость.

А в районах Каннам и Мокдонг, где живёт много работающих супружеских пар, ночной бизнес развивается в несколько ином направлении –это большие дисконтные магазины, куда можно забежать в любой час ночи; круглосуточные детские ясли и сады, больницы и различные пункты обслуживания, открытые всю ночь.

- Ночные сеансы кинофильмов начались с 1997 года, когда все пытались хоть как-то бороться с экономическим спадом. Но неожиданно это стало очень популярно, особенно среди молодого поколения. Такие молодёжные улицы, как Чонно или Синчхон, сейчас превратились в так называемые "свободные зоны ночной культуры". Концерты, выставки, театральные спектакли устраиваются каждую ночь. Да! Там даже книжные магазины работают круглосуточно!

То есть, получается, что, начавшись с круглосуточных продовольственных магазинчиков, культура ночной деловой активности развилась в индустрию, охватившую повседневные нужды и удовлетворяющую культурным запросам. Помимо этого, там самым снимаются ограничения в использовании времени.

Но можно ли утверждать, что круглосуточная активность желательна для человека? Ведь это противоречит его природе!

- Возможно, время – это последний, пока не взятый,. рубеж для человека. Но также можно сказать, что время – последнее пристанище ресурса сил. Если мы позволим себе работать без отдыха 24 часа в сутки, капиталистическое общество, конечно, извлечёт из этого больше выгоды. С другой стороны, человек лишается понятия "отдых" и "расслабление". Люди будут заняты работой круглые сутки ради дохода. В особенности у тех, кто заняты по ночам, сбиваются все биоритмы, и им будет сложно поддерживать нормальное здоровье. И потом, если все члены общества имеют разные полосы трудовых часов, как они смогут поддерживать отношения?

- Как отмечает профессор Хам Ин Хи, ночная жизнь ведёт к нехватке отдыха, ухудшению здоровья и сокращению времени на личную жизнь. Так что же в результате - мы обрели ночные часы или же мы потеряли ночные часы?

- Я театральный актёр. Я обычно работаю по вечерам. Когда спектакль заканчивается поздно ночью, я иду выпить стакан пива и всё такое, но я чувствую, что теряю здоровье. Сейчас я после спектакля хожу в гимнастический зал и тренируюсь там перед тем, как идти домой. Ведь спортзалы открыты всю ночь. После занятий я лучше сплю и лучше себя чувствую на следующий день. Я считаю, что это отлично придумано.

- Когда в 2 или 3 часа утра я иду в спортзал поупражняться на тренажёрах, я, честное слово, не знаю, хорошо это или плохо для моего здоровья. Я хожу туда в эти часы, но не очень уверен, нужно ли это моему организму.

- Одно из самых сильных желаний человека – мечта об управлении временем. Мы не в силах вернуть минувшее время, а настоящее – всегда ограничено временными рамками. В 20-м веке, благодаря информационной и технологической революции мы вступили в круглосуточно работающее общество. Но нельзя пока с уверенностью сказать, хорошо это или плохо для нас в длительной перспективе. Мы знаем только, что революция времени продолжается…

- Сегодня мы говорили о небывалой ночной деловой активности, которая охватила все уголки жизни корейского общества. Спасибо за внимание. И до свидания. Всего вам доброго.

Radio Korea International

2001-11-20

0 0г.
[] [] []
Вернуться назад



Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
 При использовании материалов просим ссылаться на webсервер http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
 
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net