Home Favorite E-mail
Корейская культура Корейская история Туризм в Корее
  Логин:  
  Пароль:  
  Регистрация Напомнить
| пароль



Сегодня: Пятница, 04 декабря 2020г.


[] [] []

Радиопередача «Окно в Корею».

Уважаемые радиослушатели, мы начинаем нашу еженедельную программу, посвящённую культуре и событиям общественной жизни Южной Кореи.

Тема нашей сегодняшней передачи: "Расправь свои серебряные крылья – начинается третья жизнь!" Мы расскажем вам о пожилых людях, которые стараются жить с молодым задором.

- Госпожа Чонг Хе Сон. Ей 69 лет. Этот год для неё особенный – именно в нынешнем году она начала изучать корейский алфавит "Хангыль". Ведь всю свою жизнь она стеснялась, что неграмотна.

Чонг : Сейчас я уже могу читать и теперь мне намного легче понимать, о чём говорят люди. Мне стало легче отвечать на вопросы. Куда ни иду, читаю все буквы, что попадаются на глаза. Такое удовольствие знать, как правильно пишется и произносится каждое слово. Это новая жизнь! Я всегда так переживала, что у меня не было возможности учиться в молодости. Но лучше поздно, чем никогда. Я занимаюсь очень старательно.

- Господин Ким Понг Не (сейчас 74-х лет от роду) в молодости очень любил играть на чанггу – барабане, имеющем форму песочных часов. Да и сейчас частенько берёт барабан в руки.Для него посещение класса пения – настоящее событие, и очень приятное событие.

Ким : Я чувствую себя помолодевшим. Надо сказать, мне очень повезло, что моя старость такая счастливая, хоть мне уже за 70. Этот класс пения – такая радость для меня! Не хочу стариться. Я счастлив.

- Кто сказал, что старость – это закат жизни? Именно в 60 эти люди начинают жить заново. Это их третья жизнь. Они учатся для будущего, своего будущего. Но всегда готовы поделиться и своим богатым опытом.

Старшее поколение становится всё более многочисленным. В 2000 году Национальное статистическое управление опубликовало данные, позволяющие сделать такой вывод. Индекс старения достиг 30 пунктов. Для сравнения: в 1997 году от составлял 25,8 пункта. Если быстрые темпы постарения населения сохранятся, к 2020 году число пожилых людей достигнет почти 7-ми миллионов человек, то есть около 13 процентов всего населения. Южная Корея становится стареющим обществом. Существует множество факторов такого удлинения продолжительности жизни в Южной Корее – это и улучшенное питание, и развитие медицины, и достижения технологии.

- Но в связи с этим феноменом выявилась некая тревожная проблема. Это скорость, с которой Южная Корея движется по направлению к стареющему обществу. Темпы постарения общества здесь в два-три, а то и в пять раз быстрее, чем в других развитых странах мира. Естественно, что возникающие проблемы нужно решать. Давайте послушаем, что скажет госпожа Пак Соль Гёнг, журналистка из "Синиа джорнел".

Пак : Самая большая проблема в том, что стареющие люди не готовы вступить в старость. Их ждут перемены в социальных отношениях и образе жизни. В прошлом, нормальным жизненным порядком было то, что родители воспитывали детей и заботились о них, а потом взрослые дети заботились о родителях в их старости. Но сегодня всё изменилось. Теперешние старики много заботились о своих родителях, но уже их сыновья и дочери им такой заботы не оказывают. Более того, что всегда считалось мудростью стариков, сейчас воспринимается как бесполезное и часто лишнее знание, как отжившая традиция. Молодые не желают даже оставлять своих детей на попечение стариков-родителей. Матери стараются избежать влияния бабушек и дедушек на внуков.

- В прошлом в деревенском обществе жизнь шла размеренно, в соответствии со сменой сельскохозяйственных сезонов. Тогда общая жизнь во многом зависела от опыта старших поколений. Женщины учились готовить вкусный соевый соус у своих свекровей. Сыновья всюду следовали за отцами, обучаясь искусству пахать, высаживать рисовую рассаду, убирать урожай. В традиционном обществе старики были всеми уважаемыми главами семейств.

- Однако в последние несколько десятилетий в Южной Корее происходят стремительные изменения. Страна переживает бурные исторические перемены. Японское колониальное иго, война на Корейском полуострове, разделение страны на две части, диктаторские режимы и перевороты…

Раньше на протяжении жизни человека родители значили для него всё, но сегодня система большой семьи распалась и, соответственно, исчезла сама основа для особого уважения по отношению к родителям. Они работали всю жизнь, они копили деньги на то, чтобы построить или купить свой дом и обучить детей. И в результате для себя у них не осталось ничего. Это ещё больше огорчает пожилых и заставляет их чувствовать себя покинутыми.

Даже если пожилые родители живут с сыном, ситуация для них не становится более лёгкой. Вот что говорит госпожа Пак Кви Сун, которой сейчас 71 год:

Пак : Я живу с сыном и невесткой. Они оба работают, и рано утром исчезают из дома. Встают они в 5:30, почти ничего не едят, потому что ещё слишком рано, хотя я стараюсь что-нибудь приготовить на завтрак. Когда они уходят, я занимаюсь уборкой, до 8-ми. Потом завтракаю одна. И так каждый день. Целыми днями смотрю ТВ.

- Да, это, конечно, не жизнь, когда целый день не с кем даже поговорить. Она пыталась найти работу, но из-за длительного экономического спада это нелегкая задача. Какая работа для стариков? Ночной сторож, дворник или прислуга в доме. Те, кому посчастливилось найти хотя бы такую работу, рады безмерно. Большинство пожилых не знают, куда пойти, чем заняться.

Ну конечно, они собираются в парке Пагоды в центральном Сеуле или ещё где-то, чтобы провести время с такими же пожилыми людьми. Они встречаются, играют в шашки или в го. Но ведь это не решение. Тем более что в наши дни пожилые всё чаще отказываются от помощи сыновей.

- Мы побывали в районе Ёнгдынгпо, в квартале Мулле-донг, в центре для пожилых при районной управе. Около тридцати пожилых людей изучают танцевальные па. Это встреча с танцами, которые устраиваются в центре.

(жен)- Я счастлива, что могу подвигаться. Это только кажется, что танцевать легко. Через 20 минут пот льёт ручьём. У нас даже конкурс проводится, чемпионат по танцам. Наша группа заняла второе место!

- Госпожа Пак Кви Сун застеснялась как девушка, когда говорила это. С сентября прошлого года, когда был создан Благотворительный Центр в управе Ёнгдынгпо, жизнь госпожи Пак резко изменилась.

В Центре бесплатно принимают каждого, кому уже исполнилось 60. Здесь можно изучать иностранные языки, пение, танцы, учиться обращению с компьютером. Многие старики обогащаются знаниями и получают новую информацию, а некоторые полностью отдаются своим увлечениям.

- Господин Ан Ок Гюн – ему 71 год – считает, что Интернет имеет важное социальное значение.

Ан : Я встаю в 7:30 утра и немедленно включаю компьютер. Открываю почтовый ящик и смотрю, что там появилось новенького. Отвечаю на все послания и только потом завтракаю. Я прихожу в Благотворительный центр, помогаю людям освоить компьютер. Сегодня, например, мы учились делать адресную директорию. Ещё очень многие не умеют обращаться с компьютером, вот я и помогаю.

- В море Интернета нет возрастов. Для тех пожилых, кто считает, что они уже не так энергичны, как в молодости, и для тех, кто чувствует себя выброшенным из общества, Интернет становится новыми глазами, новыми ушами, новыми ногами и руками. Старики преодолевают расстояния, обмениваясь посланиями по электронной почте с далеко живущими членами семьи, болтают с приятелями в чатах, участвуют в работе клубов по интересам, бродят по виртуальным магазинам. Что же касается господина Ана, для него всё это уже пройденный этап. Он расширил свою интернетовскую деятельность до социальной службы.

Известно, что немало пожилых людей после выхода на пенсию готовы посвятить свою жизнь различной благотворительной работе.

- Пожилые музыканты организовали "серебряный" оркестр и отправились на гастроли. Бывшие преподаватели английского работают гидами-добровольцами. Есть и другие. Их много - они желают быть полезными тем, кто живёт по соседству, или следить за порядком в публичных парках. На самом же деле можно сказать, что эти люди ищут не саму по себе работу, а себя - в работе.

Есть немало таких пожилых, кто на основе своего богатого опыта и житейской мудрости придумывает нечто совсем новое. Ресторан "Чин-чин" в районе Андонг >специализируется на экзотических блюдах из курятины. Он расположен на улице Тэханно – одной из самых молодёжных улиц Сеула. Но хозяйствуют в этом ресторане члены "клуба пожилых Чонно".

(жен)- Так замечательно быть при деле.

(жен)- Мы очень заняты, но это нам нравится. Дома ленишься пошевелиться, валяешься целыми днями. А сейчас по утрам я чувствую подъём, прилив энергии – ведь у меня есть работа!

(муж)- Это тяжёлая работа. По лестницам довольно трудно бегать с подносом. Но, думаю, после 35 лет жизни, отданных службе обществу, эта работа – как раз то, что надо.

- Дама из Андонга занимается готовкой, потому что это ей особенно удаётся. А подаёт на столы бывший железнодорожник, который отдал железной дороге 35 лет жизни. У всех, кто здесь работает, разный жизненный опыт, но сейчас они вместе и помогают друг другу. А молодые посетители ресторана очень по-разному смотрят на старость.

- Всё чаще люди стремятся работать всю свою жизнь, а не отдыхать в старости. Это перемена, принесённая новой индустриальной структурой. Да-да, мы говорим именно о появлении новой, так называемой "серебряной индустрии". Например, есть Серебряный банк и Серебряный город – банк и квартал домов специально для пожилых людей. Существуют особые серии книг – так называемые "книги в серебряных обложках" – с укрупнёнными шрифтами. Существует целый ряд других вещей, на которые в южной Корее обращается внимание.

- Программы для пожилого населения в стране уже существуют. А это значит, что старики постепенно, но неуклонно выходят из состояния заброшенности.

-Говорят, что жизнь и выживание – две разные вещи. Для выживания достаточно поддерживать в теле жизнь, но при этом обычно никто не думает о долгой жизни. Выход на пенсию по старости для большинства современных корейцев означал конец активной жизни в нашем индустриальном обществе. Но старики преодолевают этот кризис, творя новую жизнь для себя, создавая новый стиль жизни. Они показывают нам, что старость это вовсе не конец жизни, а начало новой - третьей жизни.

На этом мы заканчиваем передачу "Окно в Корею". Сегодня мы рассказали вам о том, как пожилые люди в Южной Корее налаживают новую, так называемую "третью жизнь". Спасибо за внимание. До свидания. Всего вам доброго.

Radio Korea International

2001-11-27

0 0г.
[] [] []
Вернуться назад



Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
 При использовании материалов просим ссылаться на webсервер http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
 
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net