За 8 дней до парламентских выборов партии активизируют предвыборную агитацию [1194 знаков] По мере приближения выборов в Национальное собрание РК главные политические партии страны наращивают кампанию по привлечению голосов избирателей. Главная оппозиционная партия «Ханнара» во главе с Пак Кын Хэ, завершив агитационные мероприятия в Ульсане, пе...
Radio Korea International [7 апреля 2004г.]
В Ираке находятся 128 южнокорейских граждан [567 знаков] Министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун заявил в среду на пресс-конференции для журналистов местных и зарубежных СМИ, что в Ираке находятся 128 южнокорейских граждан, в том числе 14 сотрудников посольства и государственных учреждений, 60 ...
Radio Korea International [7 апреля 2004г.]
Двое южнокорейских граждан были освобождены после 14-часового необоснованного задержания в Ираке [719 знаков] Двое южнокорейских граждан были освобождены после 14-часового необоснованного задержания в Ираке. Эти двое, в том числе 33-летний Хан Чже Кванг, который работает на общественную благотворительную организацию «Global sharing movement» в этой ближневосточно...
Radio Korea International [7 апреля 2004г.]
РК активизирует подготовку к отправке войск в Ирак [439 знаков] Независимо от внутриполитической ситуации в Ираке, РК направит туда дополнительный контингент своих войск, которые окажут помощь в послевоенном восстановлении страны. Об этом заявил в среду иностранных дел и внешней торговли Пан Ги Мун. Официальный Сеул н...
Radio Korea International [7 апреля 2004г.]
Суд: «Визиты Коидзуми в храм Ясукуни противоречат конституции Японии» [1128 знаков] Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми заявил в среду, что продолжит посещать храм Ясукуни, несмотря на постановление суда, признающее это противоречащим конституции. «Это странно. Я не знаю, почему это противоречит конституции», - заявил Коидзуми жур...
Radio Korea International [7 апреля 2004г.]
Пан Ги Мун и Ёрико Кавагути обсудили северокорейскую ядерную проблему [885 знаков] В состоявшемся во вторник телефонном разговоре министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун и его японская коллега Ёрико Кавагути обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, в частности, относительно северокорейской ядерной проблемы. Ст...
Radio Korea International [7 апреля 2004г.]
Корпорация «Киа» начала строительство автозавода в Словакии [902 знаков] Корпорация «Киа» приступила в среду к строительству своего нового автозавода в Северной Словакии. Предприятие, возводимое в районе города Жилина, к северо-востоку от Братиславы, даст местным жителям не менее 6 тысяч рабочих мест. На церемонии закладки зав...
Radio Korea International [7 апреля 2004г.]
По всей стране возобновилась предвыборная агитация [1052 знаков] После короткого перерыва по случаю отмечавшегося в понедельник национального праздника – Дня древонасаждений – политические партии с новой силой развернули предвыборную агитацию. Главная оппозиционная партия «Ханнара» агитирует за своих кандидатов в прови...
Radio Korea International [6 апреля 2004г.]
Лидер партии «Ханнара» отказалась встречаться с лидером «Ёллин Уридан» [829 знаков] Лидер «Ханнара» - главной оппозиционной партии РК – Пак Гын Хэ ответила отказом на предложение лидера проправительственной «Ёллин уридан» Чон Дон Ёна о встрече «один на один», чтобы обсудить вопрос об отмене импичмента в отношении президента страны. По сл...
Radio Korea International [6 апреля 2004г.]
РК отправит на этой неделе экспертную группу в Ирак [1215 знаков] РК планирует направить на этой неделе в Ираке экспертную группу, задача которой – выбрать один из двух районов на севере страны в качестве места размещения южнокорейской воинской группировки. На прошлой неделе Минобороны РК сообщило, что 3600 военнослужащ...
Radio Korea International [6 апреля 2004г.]
Сеул принял предложение Пхеньяна о проведении на этой неделе межкорейских экономических переговоров [886 знаков] Официальный Сеул принял предложение Пхеньяна провести на этой неделе переговоры на рабочем уровне по обсуждению деталей воссоединения межкорейских автомобильной и железной дорог. В телефонном послании, отправленном во вторник на Север, РК выразила согласи...
Radio Korea International [6 апреля 2004г.]
Делегация Ленобласти посетит с рабочим визитом РК [1126 знаков] С 6 по 11 апреля делегация Ленинградской области во главе с губернатором Валерием Сердюковым посетит РК. В программе визита – посещение Сеула, где состоится встреча с заместителем министра торговли, промышленности и энергетики РК Пак Бон Кью, в ходе котор...
Radio Korea International [6 апреля 2004г.]
«Хёндэ» построит супертанкеры для Приморского пароходства [674 знаков] Приморское морское пароходство подписало контракт с южнокорейской судостроительной компанией «Хёндэ» о строительстве двух танкеров-гигантов. По сообщению агентства ИТАР-ТАСС, суда длиной 266 метров и дедвейтом 166 тысяч тонн войдут в состав флота пароходс...
Radio Korea International [6 апреля 2004г.]
До всеобщих выборов в Национальное собрание РК осталось 10 дней [756 знаков] До назначенных на 15 апреля всеобщих выборов в однопалатный парламент РК – Национальное собрание – осталось 10 дней. Кандидаты на места в новом парламенте начинают на этой неделе телевизионные дебаты, в ходе которых познакомят избирателей со своими предвы...
Radio Korea International [5 апреля 2004г.]
Президент Ро впервые после прекращения полномочий принял участие в официальном мероприятии [883 знаков] Президент РК Ро Му Хён впервые после импичмента принял участие в официальном мероприятии, проведенном 5 апреля в президентской резиденции «Голубом Доме» по случаю Дня древонасаждений. В этот день в фруктовом саду недалеко от здания Чхунчугван, где обычно ...
Radio Korea International [5 апреля 2004г.]
5-го апреля по случаю Дня древонасаждений по всей стране прошли различные мероприятия [1013 знаков] Сегодня, 5-го апреля, в РК отмечается государственный праздник - День древонасаждений. Он совпадает с традиционным праздником корейского народа Хансик - Днём День жертвоприношений усопшим предкам. По этому случаю тысячи людей усыпали все горные склоны стр...
Radio Korea International [5 апреля 2004г.]
Главы МИД РК, Японии и Китая будут проводить регулярные встречи [594 знаков] Министры иностранных дел РК, Японии и Китая будут проводить трёхсторонние встречи на регулярной основе. На них будут обсуждаться как неотложные проблемы, так и другие вопросы взаимодействия на внешнеполитическом уровне. Об этом сообщила глава МИД Японии Й...
Radio Korea International [5 апреля 2004г.]
Япония, Китай и РК перейдут на единую систему мобильной связи [855 знаков] Правительства Японии, Китая и РК достигли соглашения о совместных разработках системы мобильной связи четвертого поколения, на которую их страны перейдут приблизительно к 2010 году. Целью этого проекта является унификация систем, используемых для переносн...
Radio Korea International [5 апреля 2004г.]
Военное командование РК начало подготовку к отправке войск в Ирак [832 знаков] Военное командование РК приступило к сбору информации о двух возможных местах размещения своих войск на севере Ирака. Эта работа идёт совместно с посольством РК в Вашингтоне и Центральным командованием войсками США. На будущей неделе правительство РК наме...
Radio Korea International [3 апреля 2004г.]
Курдские партии приветствуют возможное размещение южнокорейского воинского контингента на севере Ирака [1107 знаков] В пятницу две курдские партии «Патриотический союз Курдистана» под руководством Джаляля ат-Талибани и «Демократическая партия Курдистана» под руководством Масуда аль-Барзани приветствовали возможное размещение южнокорейского воинского контингента в города...
Radio Korea International [3 апреля 2004г.]
Конституционный суд РК провёл второе заседание по импичменту Ро Му Хёну [818 знаков] Конституционный суд РК провёл в пятницу второе заседание по рассмотрению обстоятельств импичмента, вынесенного Национальным собранием в отношении президента страны Ро Му Хёна. Так же как и первое заседание, состоявшееся во вторник, оно прошло без участия ...
Radio Korea International [3 апреля 2004г.]
Рикардо Лагос: Соглашение о свободной торговле с РК – рывок к новому развитию двусторонних связей [1148 знаков] Президент Чили Рикардо Лагос заявил в четверг, что соглашение о свободной торговле с РК, которое вступило в силу 1 апреля, сделает рывок к новому развитию двусторонних связей. По сообщению посольства РК в Чили, президент Чили также заявил, что РК стала пе...
Radio Korea International [3 апреля 2004г.]