Пан Ги Мун встретился с Дай Бинго [1092 знаков] Во вторник находящийся с визитом в Пекине министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун провёл встречу с первым замглавы МИД Китая Дай Бинго. В ходе встречи стороны обсудили, главным образом, северокорейскую ядерную проблему. Дай Бинго, в частн...
Radio Korea International [30 марта 2004г.]
Конституционный суд РК провел первое заседание объявления импичмента Ро Му Хёну [1063 знаков] Во вторник в Сеуле состоялось первое заседание Конституционного суда РК по рассмотрению обстоятельств импичмента, вынесенного Национальным собранием в отношении президента страны Ро Му Хёна. На заседании присутствовали все 9 судей, парламентские юристы и ...
Radio Korea International [30 марта 2004г.]
Профессор университета в Германии приговорён к 7-летнему заключению за поддержку СК [989 знаков] Сеульский уголовный суд приговорил профессора Мюнстерского университета в Германии Сон Ду Юля к 7-летнему тюремному заключению за пропаганду коммунистического режима в СК. Ранее прокурор требовал 15-летнего заключения для Сон Ду Юля, работавшего преподава...
Radio Korea International [30 марта 2004г.]
В Алмазных горах проходит 9-ый раунд встреч разделённых семей [655 знаков] Члены разделённых вот уже более полувека корейских семей встречаются в Алмазных горах. Сегодня, во второй день 9-го раунда таких встреч, 140 жителей РК пересекли демилитаризованную зону и прибыли в СК. Их возвращение домой запланировано на среду. В четвер...
Radio Korea International [30 марта 2004г.]
На острове Чечжудо проходит очередная сессия конференции UNEP [1271 знаков] Сегодня на южнокорейском острове Чечжу началась очередная конференция ООНовской программы развития окружающей среды. Это первое такого рода мероприятие, организуемое в РК ООН на министерском уровне. В нём принимают участие более 1200 представителей 140 ст...
Radio Korea International [29 марта 2004г.]
Главы МИД РК и Китая обсудили северокорейскую ядерную проблему [805 знаков] Главы внешнеполитических ведомств РК и Китая – Пан Ги Мун и Ли Чжаосин – провели сегодня в Пекине переговоры, в центре внимания которых была нормализация ситуации вокруг северокорейской ядерной программы. В этой связи участники переговоров обсудили итоги ...
Radio Korea International [29 марта 2004г.]
Очередная межкорейская встреча членов разделённых семей [1325 знаков] В понедельник первая группа из представителей южнокорейских членов разделённых семей отправились в Алмазные горы для встречи с своими родственниками с Севера полуострова. В 9 часов утра 147 южнокорейских делегатов отправилась из города Сокчо на Север и 4 ...
Radio Korea International [29 марта 2004г.]
«Ёллин уридан» предлагает провести в августе межкорейскую встречу парламентариев [889 знаков] Партия «Ёллин уридан», в случае победы на предстоящих парламентских выборах предложит провести в августе межкорейскую встречу парламентариев в ознаменование Дня освобождения. Об этом сообщил лидер парламентской фракции «Ёллин уридан» Ким Гын Тэ сообщил в ...
Radio Korea International [29 марта 2004г.]
Потребление нефти в РК – самое низкое за последние 5 лет [537 знаков] За первые два месяца текущего года потребление нефти в РК уменьшилось до самого низкого уровня за последние 5 лет. По мнению Министерства торговли, промышленности и энергетики, главной причиной этого стали возросшие цены на нефть на мировом рынке. В частн...
Radio Korea International [29 марта 2004г.]
Ко Гон: РК и США будут укреплять совместную оборону [1005 знаков] Правительство РК будет продолжать сотрудничество с Соединёнными Штатами в области укрепления совместной обороны. Как заявил исполняющий обязанности президента страны Ко Гон на состоявшеёся в пятницу в Ёнчоне провинции Северная Кёнсан торжественной церемон...
Radio Korea International [27 марта 2004г.]
Дик Чейни посетит в апреле РК [1446 знаков] Министерство иностранных дел и внешней торговли РК сообщило, что вице-президент США Дик Чейни посетит 15 апреля Сеул с двухдневным визитом. «Во время пребывания в Сеуле Дик Чейни проведёт встречи с исполняющим обязанности президента страны Ко Гоном и мини...
Radio Korea International [27 марта 2004г.]
В Алмазных горах пройдут межкорейские встречи разделённых семей [785 знаков] С 29 марта по 3 апреля в районе Алмазных гор пройдут межкорейские встречи разделённых семей. В ходе очередного, девятого раунда встречи разделённых семей Южной и Северной Кореи 181 южнокорейцев встретятся со своими северокорейскими родными и близкими. 29 ...
Radio Korea International [27 марта 2004г.]
РК и Сингапур близки к заключению Договора о свободной торговле [974 знаков] РК и Сингапур достигли значительного прогресса в подготовке Договора о свободной торговле, который планируется подписать до конца этого года. Как сообщили в Министерстве иностранных дел и внешней торговли РК, в ходе переговоров в Сеуле стороны обсудили во...
Radio Korea International [27 марта 2004г.]
РК начинает переговоры с Австралией об открытии своего рынка риса [608 знаков] В ближайшее время РК начнёт переговоры с Австралией об открытии своего рынка риса в рамках Всемирной торговой организации (ВТО). Дело в том, что в этом году заканчивается срок действия Уругвайской конвенции, заключённой в 1994 году. Она ограничивала досту...
Radio Korea International [27 марта 2004г.]
Партия Ханнара сформировала свой избирательный штаб [759 знаков] В связи с приближением выборов в парламент страны главная оппозиционная партия РК – Ханнара – сформировала в пятницу свой избирательный штаб. Его сопредседателями стали лидер партии Пак Гын Хэ и профессор Сеульского университета Пак Сэ Иль. Ханнара формир...
Radio Korea International [26 марта 2004г.]
Д.Рамсфелд: Оборонительный потенциал войск США в РК не уменьшится [804 знаков] Оборонительный потенциал войск США. размещённых в РК, останется на столь же высоком уровне, как и сейчас, даже если их численность уменьшится. Об этом сообщил на состоявшемся в четверг брифинге в Пентагоне министр обороны США Доналд Рамсфелд. Он прокоммен...
Radio Korea International [26 марта 2004г.]
Сеул просит Пекин отправить северокорейских беженцев в РК [768 знаков] Официальный Сеул просит китайское руководство оказать содействие в отправке в Южную Корею группы северокорейских беженцев, находящихся в Центре задержания в городе Тумэнь. С соответствующей просьбой посольство РК в Пекине обратилось в МИД Китая. В Тумэньс...
Radio Korea International [26 марта 2004г.]
Ким Дэ Чжун: политика «солнечного тепла» приносит результаты [1229 знаков] Бывший президент РК Ким Дэ Чжун считает, что провозглашённая им политика «солнечного тепла» в отношении СК продолжает приносить результаты и, несомненно, поможет снизить напряженность вокруг её ядерной программы. В интервью японской газете «Nihon Keizai» ...
Radio Korea International [26 марта 2004г.]
Количество авиарейсов между РК и Швейцарией увеличится [520 знаков] РК и Швейцария договорились увеличить количество авиарейсов между двумя странами. Соответствующее соглашение было подписано по итогам двухдневных переговоров, состоявшихся в Сеуле. Как сообщили в Министерстве строительства и транспорта, соглашение разреша...
Radio Korea International [26 марта 2004г.]
РК открывает интернет-центры в южном Ираке [730 знаков] Пять интернет-центров, задачей которых является помощь населению Ирака в овладении компьютерной грамотностью, открылись в южной части страны. Их помогли оборудовать военнослужащие миротворческих частей войск РК, находящиеся в Ираке. В каждом из интернет-ц...
Radio Korea International [26 марта 2004г.]
Конституционный суд РК обсудил обстоятельства импичмента Ро Му Хёну [1032 знаков] Конституционный суд РК провёл в четверг второе заседание, посвященное обсуждению обстоятельств объявления парламентом страны импичмента президенту Ро Му Хёну. Главной темой заседания, на котором присутствовали все 9 судей, была корректировка плана слушани...
Radio Korea International [25 марта 2004г.]
Борьба между правящей партией и оппозицией обостряется [1136 знаков] На предстоящих 15 апреля парламентских выборах основная борьба развернётся между двумя партиями – крупнейшей оппозиционной Ханнара и проправительственной Ёллин Уридан, полагают политические аналитики. Вторая крупная оппозиционная партия – Демократическая ...
Radio Korea International [25 марта 2004г.]
Сеул дал согласие на назначение нового посла США в РК [727 знаков] Южная Корея согласна принять карьерного дипломата Кристофера Хилла в качестве нового посла США в Сеуле. Об этом сообщили в четверг в Министерстве иностранных дел и внешней торговли РК. Хилл, который в настоящее время возглавляет диппредставительство США в...
Radio Korea International [25 марта 2004г.]