Пан Ги Мун посетит 3 страны Ближнего Востока с 18 по 23 февраля [1011 знаков] Министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун посетит Иорданию, Саудовскую Аравию и Египет с 18 по 23 февраля. В пятницу по прибытии в Иорданию Пан Ги Мун проведёт встречу со своим иорданским коллегой Марваном Муашшером и обсудит с ним вопрос о...
Radio Korea International [18 февраля 2004г.]
Сеул и Сантьяго приступили к разработке мер по введению в действие Договора о свободной торговле [987 знаков] Правительства ЮК и Чили приступили к совместным процедурам, нацеленным на скорейшее вступление в силу одобренного вчера Национальным собранием РК двустороннего Соглашения о свободной торговле. По сообщению официальных представителей в Сеуле, стороны плани...
Radio Korea International [17 февраля 2004г.]
Реакция чилийцев и южнокорейских экспортёров на вчерашнее одобрение «FTA» с Чили [1349 знаков] По сообщению из филиала южнокорейской корпорации содействия развитию внешней торговли и зарубежным инвестициям(КОТРА) в Сантьяго, в Чили единогласно приветствовали вчерашнее одобрение Сеулом Соглашения о свободной торговле. Начальник департамента по прове...
Radio Korea International [17 февраля 2004г.]
Одобрен законопроект по субсидированию фермерских хозяйств и рыбаков [1225 знаков] Сегодня парламентская комиссия по вопросам сельского хозяйства и морского промысла одобрила законопроект о предоставлении фермерам и рыбакам субсидии в размере 1 триллиона 200 миллиардов вон в течение предстоящих 7 лет. Одобренный законопроект предусматри...
Radio Korea International [17 февраля 2004г.]
Правительство ЮК будет осуществлять интервенции на валютном рынке [1210 знаков] Сегодня правительство ЮК заявило, что оно не намерено безучастно наблюдать за процессом повышения обменного курса воны по отношению к доллару, что, как утверждает правительство, вызывано подрывными действиями спекулянтов валютой. «Это не допустимо, так ка...
Radio Korea International [17 февраля 2004г.]
Япония решила настаивать на своём в ходе возобновляемых многосторонних переговоров [1388 знаков] По поступающим из Токио сведениям, правительство Японии, несмотря на предварительное предупреждение Пхеньяна собирается всё же поднять вопрос о похищении японских граждан в ходе второго раунда 6-сторонних переговоров в Пекине. По сообщению телерадиовещате...
Radio Korea International [17 февраля 2004г.]
Наконец-то одобрено Соглашение о свободной торговле с Чили [2296 знаков] Наконец-то 16 февраля с 4-ой попытки Национальное Собрание ЮК одобрило соглашение о свободной торговле с Чили. В открытом голосовании приняли участие 234 законодателя. В результате 162 выступили «за» принятие соглашения, 71 – «против» и один воздержался. ...
Radio Korea International [16 февраля 2004г.]
В Сеуле пройдут южнокорейско-американские переговоры на высоком уровне [1157 знаков] к стало известно, во вторник в конференцзале 63-х этажного здания в Сеуле состоятся южнокорейско-американские переговоры на высоком уровне. В них примут участие министр иностранных дел ЮК Пан Ги Мун, министр обороны Чжо Ён Гил, посол США в РК Томас Хоббар...
Radio Korea International [16 февраля 2004г.]
Ким Ки Док получил «Серебряного медведя» в Берлине [1317 знаков] На завершившемся вчера 54-ом международном Берлинском кинофестивале южнокорейский режиссёр Ким Ки Док получил «Серебряного медведя» за лучшую режиссуру. Его фильм «Самаритянка» рассказывает о школьницах, которые зарабатывают деньги на путешествие по Европ...
Radio Korea International [16 февраля 2004г.]
Торговое сальдо ЮК за 2003 год [787 знаков] Согласно данным, опубликованным Таможенным управлением ЮК объём положительного торгового сальдо страны за 2003 год составил 14 млрд. 990 млн. долларов. Это на 4 млрд. 600 млн. долларов больше, чем в 2002 году. Совокупный объём экспорта при этом составил 1...
Radio Korea International [16 февраля 2004г.]
Политические партии ЮК договорились ратифицировать соглашение о свободной торговле с Чили 13-го февраля [1746 знаков] Сегодня генеральные секретари четырёх политических партий ЮК договорились добиваться окончательного одобрения Соглашения о свободной торговле с Чили 13 февраля, а также законопроекта «О направлении в Ирак дополнительного военного контингента» - до 16-го ф...
Radio Korea International [11 февраля 2004г.]
Пресс-конференция Ро Му Хёна для арабских СМИ [801 знаков] Сегодня президент ЮК Ро Му Хён устроил в своей резиденции пресс-конференцию для журналистов из стран Персидского залива. Пресс-конференция была посвящена вопросу о направлении в Ирак дополнительного военного контингента ЮК. На неё были приглашены журналис...
Radio Korea International [11 февраля 2004г.]
Накануне парламентских выборов Ро Му Хён заменил трех министров [1319 знаков] 10 февраля президент ЮК Ро Му Хён осуществил ряд новых назначений в правительстве страны, сменив, в частности, глав трех министерств. Новым министром финансов и экономики и вице-премьером по совместительству стал 60-летний Ли Хон Чже, известный специалист...
Radio Korea International [11 февраля 2004г.]
КНДР: "Китай будет удовлетворён занятой нами позицией" [1202 знаков] «Китай будет удовлетворён позицией, которую займёт СК на предстоящих шестисторонних переговорах». Такое заявление представителя министерства иностранных дел КНДР сегодня передало центральное телеграфное агентство СК «ЦТАК» по завершении визита в Пекин Ким...
Radio Korea International [11 февраля 2004г.]
Посол ЮК в США – о новых требованиях Вашингтона перед многосторонними переговорами в Пекине [1218 знаков] «Одним из решающих факторов успеха второго раунда 6-сторонних переговоров в Пекине станет признание Северной Кореей наличия в стране обогащенного урана и включение его в тот список материалов, которые должны быть ликвидированы в рамках полного отказа Пхен...
Radio Korea International [11 февраля 2004г.]
Парламент РК в третий раз отложил голосование по принятию соглашения о свободной торговле с Чили [1861 знаков] Парламенту ЮК вновь не удалось одобрить соглашение о свободной торговле с Чили несмотря на то, что спикер НС и лидеры 4-ёх партий исходя из государственных интересов заранее высказались за необходимость скорейшего одобрения Договора о свободной торговле с...
Radio Korea International [10 февраля 2004г.]
Посол Чили в ЮК Фернандо Шмидт предупреждает ЮК в связи с затяжкой ратификации соглашения о «FTA» [1178 знаков] «Нельзя исключить вероятность резкого падения международного доверия к ЮК и конкурентоспособности экспортных товаров южнокорейского производства». С таким предупреждением сегодня выступил посол Чили в Сеуле Фернандо Шмидт в связи с тем, что парламенту ЮК ...
Radio Korea International [10 февраля 2004г.]
Отряд боевых кораблей ТОФ прибыл в южнокорейский порт [1260 знаков] По сообщению из штаб-квартиры ВМС Республики Корея во вторник с дружественным визитом в южнокорейский порт Инчхон прибыл отряд боевых кораблей Тихоокеанского флота(ТОФ) в составе гвардейского ракетного крейсера «Варяг», большого противолодочного корабля «...
Radio Korea International [10 февраля 2004г.]
Встреча между Ро Му Хёном и Реджепом Эрдоганом [1678 знаков] Сегодня в президентской резиденции <Голубой дом> состоялась встреча между президентом Ро Му Хёном и премьер-министром Турции Реджепом Эрдоганом, который в воскресенье прибыл с трёхдневным визитом в РК. Собеседники обсудили вопросы, связанные с укреплением...
Radio Korea International [9 февраля 2004г.]
Утверждён проект по направлению в Ирак военного контингента ЮК, но не окончательно [1216 знаков] Сегодня законопроект о дополнительном направлении в Ирак южнокорейского военного контингента был утверждён на пленарном заседании Парламентской комиссии по вопросам национальной обороны и был передан на утверждение в Национальное собрание. Как мы уже не р...
Radio Korea International [9 февраля 2004г.]
В Киркуке погибли или получили ранения более 70 американских солдат [645 знаков] По поступившему из Ирака сведению в Киркуке, куда собираются отправиться 3000 южнокорейских войск после апреля прошлого года погибли или получили ранения более 70 американских военнослужащих. Об этом сообщил командир расквартированной в этом иракском горо...
Radio Korea International [9 февраля 2004г.]
Делегация ОЭСР прибыла в Сеул [796 знаков] Сегодня в Сеул прибыла делегация ОЭСР с целью ознакомиться с текущим состоянием экономики РК. По сообщению министерства финансов и экономики, делегация ОЭСР планирует провести консультации с представителями 9 государственных ведомств и учреждений ЮК включ...
Radio Korea International [9 февраля 2004г.]
Рамсфельд: [788 знаков] В пятницу находящийся с визитом в Мюнхене для участия в 40-ой очередной международной конференции по вопросам политики безопасности и обороны министр обороны США Дональд Рамсфельд заявил журналистам, что план глобальной передислокации американских войск, ...
Radio Korea International [7 февраля 2004г.]
МИД ЮК сформировал специальную группу по северокорейской ядерной проблематике [923 знаков] В пятницу МИД ЮК сообщил о том, что в составе этого министерства сформирована особая группа, которая будет заниматься исключительно кругом вопросов, касающихся северокорейской ядерной проблемы. Главой этой команды назначен Чо Тэ Ён, карьерный дипломат, ра...
Radio Korea International [7 февраля 2004г.]