Япония предложит СК рис в обмен на своих граждан [504 знаков] Правительство Японии приняло решение предоставить СК 250 тыс.тонн риса в обмен на членов семей японских граждан, похищенных в 70-80-е годы прошлого века северокорейскими спецслужбами. Как сообщила в понедельник газета «Асахи симбун», об этом решении будет...
Radio Korea International [17 мая 2004г.]
РК и США приветствовали намерение японского премьера посетить СК [899 знаков] РК приветствует намерение японского премьера Дзюнъитиро Коидзуми посетить Пхеньян и встретиться с лидером СК Ким Чен Иром. Об этом заявил в пятницу официальный представитель министерства иностранных дел и внешней торговли РК Син Бон Киль. «Решение актуаль...
Radio Korea International [15 мая 2004г.]
Заседание рабочей группы по северокорейской ядерной проблеме закончилось в Пекине [726 знаков]
Первое заседание рабочей группы шестисторонних переговоров по северокорейской ядерной проблеме, проходившее в Пекине два дня, завершилось в пятницу. В консультациях шестисторонней рабочей группы принимали участие делегации США, Китая, России, Японии, Юж...
Radio Korea International [15 мая 2004г.]
Японский премьер посетит СК [645 знаков] Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми посетит СК в субботу, 22 мая. По сообщению японской телерадиовещательной компании «Эн-Эйч-Кэй», Коидзуми, как ожидается, встретится с лидером СК Ким Чен Иром и проведёт с ним переговоры о судьбах японцев, похищен...
Radio Korea International [14 мая 2004г.]
Японо-северокорейские переговоры могут возобновиться 15 мая [828 знаков] Как сообщили японские СМИ, СК и Япония в настоящее время обсуждают вопрос о возобновлении 15 мая в Китае или СК двусторонних переговоров по обсуждению вопросов, связанных с судьбами похищенных северокорейскими спецслужбами японцев. В этой связи, заместите...
Radio Korea International [13 мая 2004г.]
СК выразила намерение добиться прогресса в урегулировании своей ядерной проблемы [826 знаков] На состоявшемся на прошлой неделе 14-ом раунде межкорейских переговоров на министерском уровне СК выразила намерение добиться прогресса в урегулировании своей ядерной проблемы. Министр по делам воссоединения РК Чон Се Хён, выступая во вторник в Сеульском ...
Radio Korea International [12 мая 2004г.]
Россия окажет в этом году продовольственную помощь СК на сумму 10 миллионов долларов [884 знаков] Россия окажет в этом году продовольственную помощь СК на сумму 10 миллионов долларов. Об этом сообщил агентству ИТАР-ТАСС заместитель директора первого департамента Азии МИД России Валерий Сухинин. Он возглавляет российскую делегацию на открывшемся в сред...
Radio Korea International [12 мая 2004г.]
Корейцы, проживающие в США, окажут помощь жертвам катастрофы в СК [525 знаков] Этнические корейцы, проживающие в США, направят гуманитарную помощь пострадавшим в результате катастрофы на станции Рёнчхон в СК. 20 организаций американских корейцев намерены направить в СК партию медикаментов на общую сумму 3,5 млн.долларов. Гуманитарны...
Radio Korea International [10 мая 2004г.]
«Майничи»: Коидзуми дал указание МИД Японии рассмотреть вопрос о своём визите в Пхеньян [1015 знаков] Японская газета «Майничи симбун» сообщила в понедельник, что премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми дал указание МИД страны рассмотреть вопрос о своём визите в СК. «Намерение японского премьера о визите в Пхеньян, целью которого явится обсуждение вопр...
Radio Korea International [10 мая 2004г.]
СК пообещала Китаю частично заморозить ядерную программу [833 знаков] Лидер СК Ким Чен Ир в ходе переговоров с председателем Китая Ху Цзиньтао, которые состоялись в прошлом месяце, заявил, что СК готова частично заморозить свою ядерную программу, однако не собирается полностью от неё отказываться. Об этом сообщила в понедел...
Radio Korea International [10 мая 2004г.]
Представитель СК в ООН впервые планирует посетить общество корейцев в Лос-Анджелесе [878 знаков] Представитель СК в ООН Пак Киль Ён выразил намерение посетить в воскресенье Общество этнических корейцев в Лос-Анджелесе для получения средств, которые были собраны проживающими в США этническими корейцами в помощь пострадавшим в железнодорожной катастроф...
Radio Korea International [8 мая 2004г.]
По свидетельству очевидца, восстановление Рёнчхона идёт успешно [738 знаков] Восстановление северокорейского города Рёнчхона, значительно разрушенного в результате взрыва на железнодорожной станции, идёт успешно. Об этом сообщил в интервью агентству «Ёнхап» проживающий в Китае этнический кореец Юн Чон Сам, побывавший в Рёнчхоне. О...
Radio Korea International [8 мая 2004г.]
Cеверная Корея открыла сайт на русском [1564 знаков] Интернет в Северной Корее определенно развивается. На неко-торых околокорейских русскоязыч-ных форумах можно даже встре-тить людей, пишущих "оттуда". Говорят, правда, что доступ к Сети там пока имеют в основном ино-странцы в представительствах ме-ждународ...
По материалам ежемесячного бюллетеня Международной корейской ассоциации «Единство» [7 мая 2004г.]
Представитель МИД КНДР о шести сторон них переговорах [3695 знаков] Пхеньян, 29 февраля (ЦТ АК).
В связи с состояв-шимися в Пекине шестисторонними переговорами 29 февраля Представитель МИД КНДР ответил на вопро-сы корреспондента ЦТ АК.
С 25 по 28 февраля в Пекине состоялись шестисторонние переговоры по ядерному вопросу...
По материалам ежемесячного бюллетеня Международной корейской ассоциации «Единство» [7 мая 2004г.]
Гуманитарная помощь впервые доставлена в СК автомобильным транспортом [639 знаков] В пятницу из РК доставлена в СК очередная, пятая по счёту партия гуманитарной помощи пострадавшим от катастрофы на железнодорожной станции Рёнчхон. Впервые для перевозки груза был использован автомобильный транспорт. Этот наиболее быстрый способ доставки ...
Radio Korea International [7 мая 2004г.]
Япония будет стремиться решить проблему похищений своих граждан северокорейскими спецслужбами [964 знаков] Нерешённость проблемы с похищениями японских граждан северокорейскими спецслужбами – главное препятствие для улучшения отношений между Японией и СК. Об этом заявил в интервью журналистам премьер-министр Японии Дзюньитиро Коидзуми. По его словам, Токио буд...
Radio Korea International [7 мая 2004г.]
«Файнэшл Таймс»: СК готова урегулировать проблемы с США [656 знаков] Руководство СК не хочет повторения иракского сценария в своей стране и готово обсуждать взаимовыгодные варианты урегулирования проблемы с США. Об этом пишет в эксклюзивном материале газеты «Файнэшл Таймс» директор Азиатской программы вашингтонского Центра...
Radio Korea International [5 мая 2004г.]
СК: Американская помощь будет содействовать улучшению отношений между СК и США [509 знаков] Американская помощь будет содействовать улучшению отношений между СК и США. Об этом заявил во вторник помощник представителя СК при ООН Хан Сон Рёль в интервью южнокорейскому информационному агентству «Ёнхап», подтвердив сообщения СМИ о том, что СК соглас...
Radio Korea International [5 мая 2004г.]
В Пхеньяне начались межкорейские переговоры на министерском уровне [958 знаков] Во вторник в Пхеньяне начался 14-ый раунд межкорейских переговоров на министерском уровне. Переговоры продлятся четыре дня, и их главной темой станут поиски путей активизации сотрудничества между Югом и Севером Кореи. Это, в частности, проект создания про...
Radio Korea International [4 мая 2004г.]
СК и Япония начали переговоры в Пекине [966 знаков] СК и Япония начали во вторник переговоры в Пекине, в ходе которых обсуждается проблема похищений японцев северокорейскими спецслужбами в 70-80 годы прошлого века и другие вопросы двусторонних отношений. На переговорах японскую делегацию возглавляет директ...
Radio Korea International [4 мая 2004г.]
В СК доставлена очередная партия гуманитарной помощи из РК [474 знаков] Грузовой самолёт компании «Кориан Эйр» доставил во вторник в пхеньянский аэропорт Сунан очередную партию гуманитарной помощи для пострадавших в результате катастрофы на железнодорожной станции Рёнчхон. В СК доставлены более 70 тонн медикаментов и медицинс...
Radio Korea International [4 мая 2004г.]
Основные поставки гуманитарной помощи в СК начнутся на этой неделе [978 знаков] Основные поставки гуманитарной помощи СК в виде строительных материалов и тяжёлой техники, а также школьного оборудования начнутся из РК на этой неделе. Доставка будет осуществляться наземным транспортом. Этот наиболее быстрый и дешёвый способ доставки гр...
Radio Korea International [3 мая 2004г.]
14-ый раунд межкорейских переговоров на министерском уровне состоится 4-7 мая в Пхеньяне [959 знаков] 14-ый раунд межкорейских переговоров на министерском уровне состоится с 4 по 7 мая в пхеньянском отеле «Корё». Их главной темой, как ожидается, станет активизация сотрудничества между Югом и Севером Кореи после крупной железнодорожной катастрофы на станци...
Radio Korea International [3 мая 2004г.]