Военный катер СК нарушил морскую границу ЮК в Жёлтом море [1076 знаков] По сообщению министерства обороны ЮК вчера в Жёлтом море военный катер КНДР нарушил морскую границу с Югом, в связи с чем Корабль ВМС Республики Корея был вынужден открыть предупредительный огонь. Об этом журналистам сообщили в объединенном комитете начал...
Radio Korea International [25 ноября 2003г.]
Южная Корея вышла на 9 место по объёму активного торгового сальдо в 2002 году [664 знаков] Как сообщили в Ассоциации внешней торговли, со ссылкой на доклад МВФ, ЮК, по итогам 2002 года ЮК вышла на 9 место по объёму годового активного торгового сальдо среди 30 стран членов ОЭСР. 1-ое место по этому показателю заняла Германия - 117 миллиардов 900...
Radio Korea International [25 ноября 2003г.]
Внутриполитический конфликт в ЮК разгорается [2549 знаков] На политической арене ЮК продолжается ожесточённое противостояние по поводу дел, связанных с коррупцией, в которых замешаны один из бывших помощников президента Ро Му Хёна и ряд депутатов от правящих и оппозиционных партий. Напомним, что вначале партия <Х...
Radio Korea International [24 ноября 2003г.]
ЮК и США продолжают вести переговоры о передислокации американских войск в стране [1289 знаков] <Пока ещё не принято окончательное решение по поводу передислокации трёх важных военных объектов из столицы на юг страны, в том числе американской военной базы в столичном районе Ёнсан, командования объединённого комитета штабов вооружённых сил ЮК и США и...
Radio Korea International [24 ноября 2003г.]
Посольство ЮК в Багдаде было эвакуировано [1254 знаков] Министерство иностранных дел ЮК сообщило, что сотрудников посольства ЮК в Багдаде пришлось срочно эвакуировать в связи с цепью террористических актов в Ирае. По поступившим из Багдада сведениям, в городе Мосул на севере страны были убиты двое американских...
Radio Korea International [24 ноября 2003г.]
Южнокорейцы не пострадали от ракетных ударов на гостиницу в Багдаде [1404 знаков] Сообщения о том, что в пятницу в Багдаде ракетным ударам были подвергнуты министерство нефтяной промышленности и отели <Палестина> и <Шератон> поразили официальный Сеул. Ведь именно в отеле <Палестина> располагается посольство РК в Ираке. Там же проживает...
Radio Korea International [22 ноября 2003г.]
КЕДО заявил о временном замораживании проекта модернизации северокорейских АЭС [1390 знаков] Международный консорциум по развитию энергетики на Корейском полуострове, возглавляемый ЮК, США и Японией в пятницу официально объявил о временной приостановке осуществления проекта по строительству в СК двух новых атомных реакторв на лёгкой воде. Предста...
Radio Korea International [22 ноября 2003г.]
ЮК приступает к разработке мер в связи с замораживанием строительства в СК новых АЭС [874 знаков] В субботу южнокорейское правительство заявило, что оно приступает к разработке мер, вытекающих из решения замораживания строительства в СК двух ядерных реакторов на лёгкой воде. Представитель правительства сказал, что на данном этапе следует в сотрудничес...
Radio Korea International [22 ноября 2003г.]
Южная Корея подписала соглашение о сотрудничестве в разработке новых топливных батарей [1155 знаков] Министр промышленности, энергетики и ресурсов ЮК Ким Чил Ду сообщил, что страна подписала соглашение о международном сотрудничестве для развития технологий новых топливных батарей. Это соглашение было подписано в четверг в Вашингтоне на международной встр...
Radio Korea International [22 ноября 2003г.]
Корейцы не пострадали от взрывов в Стамбуле [769 знаков] Министерство иностранных дел ЮК сообщило, что от происшедших вчера в Стамбуле взрывов никто из проживающих там корейцев не пострадал. По данным МИД ЮК в Турции проживают 580 южнокорейцев, в том числе дипломаты, студенты и бизнесмены. Представитель автомоб...
Radio Korea International [21 ноября 2003г.]
В 3-ем квартале рост ВНР ЮК составил на 2,3%( [1293 знаков] Рост внутреннего валового продукта страны в 3-ем квартале этого года составил лишь 2,3%, что объясняется влиянием застоя на внутреннем потребительском рынке и сокращением капиталовложений в производственный сектор. Хотя рост ВВП оказался на 1,9% больше че...
Radio Korea International [21 ноября 2003г.]
ЮК и Япония высказываются за поэтапное открытие рынка сельхозпродуктов [1074 знаков] Вчера в Сеуле состоялся 3 раунд трёхсторонних переговоров между представителями ЮК, Китая и Японии по вопросам внешней торговли. Его участники обсудили совместные контрмеры в связи с договорённостями, достигнутыми в ходе переговоров ВТО в Дохе, которые пр...
Radio Korea International [21 ноября 2003г.]
В Москве открылось новое здание посольства РК [1003 знаков] Министерство иностранных дел и внешней торговли сообщило, что на этой неделе в Москве на улице Плющиха открылось новое здание посольства Республики Корея. Новое посольство представляет собой пятиэтажное здание с элементами национальной архитектуры. Крыша ...
Radio Korea International [21 ноября 2003г.]
Келли ознакомил Сеул с позицией США по северокорейским вопросам [1879 знаков] Сегодня утром в здании южнокорейского МИДа прошли переговоры между заместителем министра иностранных дел ЮК Ли Су Хёком и помощником государственного секретаря США по делам Восточной Азиии и Тихого океана Джеймсом Келли, который был главой американской де...
Radio Korea International [20 ноября 2003г.]
Ро выступил за активное осуществление проекта соединения железных дорог двух Корей с Транссибом [976 знаков] В четверг в Голубом доме под председательством президента Ро Му Хёна состоялось заседание кабинета министров по анализу хода осуществления ряда межкорейских проектов включая соединения межкорейской железнодорожной магистрали с Транссибом. Президент подчер...
Radio Korea International [20 ноября 2003г.]
И в ЮК началась долгожданная продажа французского вина [1050 знаков] С полуночи 20 ноября по всей ЮК началась продажа Французского вина "Божоле". Корейские любители вина с нетерпением ждали этот момент так как поступили сообщения о том, что вкус <Божоле> этого года будет прекрасным ввиду того, что прошлым летом на евпропей...
Radio Korea International [20 ноября 2003г.]
Джеймс Келли прибыл в Сеул [675 знаков] В среду вечером из Пекина в Сеул с рабочим визитом прибыл помощник государственного секретаря США по делам Восточной Азии и Тихого Океана Джеймс Келли. В Сеуле Джеймс Келли намерен ознакомить представителей ЮК с итогами своих визитов в Японию и Китай и об...
Radio Korea International [19 ноября 2003г.]
В начале этого года член побывал в ЮК [755 знаков] Вчера был подтверждён факт о том, что в начале этого года один из членов террористической организации <Аль Каиды> тайно пробрался в Южную Корею с целью организации террористических нападений на служащих американских военных баз в стране. Полагают, что эту...
Radio Korea International [19 ноября 2003г.]
Активное торговое сальдо на сумму 2 млрд. долларов будет сохраняться в течение 3 месяцев [951 знаков] Министерство промышленности, энергетики и ресурсов ЮК предполагает, что и в ноябре активное торговое сальдо страны превысит 2 миллиардов долларов. Если это произойдёт, то это будет означать, что профицит во внешней торговле сохраняется в течение 3-х месяц...
Radio Korea International [19 ноября 2003г.]
Вопреки общественному мнению Ра Чжон Иль назвал вчерашние ЮК-американские переговоры успешными [1008 знаков] По поводу итогов вчерашних переговоров между министрами обороны ЮК и США, которые, согласно общественному мнению закончились без особых результатов, старший советник президента ЮК по проблемам национальной безопасности Ра Чжон Иль заявил сегодня, что наиб...
Radio Korea International [18 ноября 2003г.]
Рамсфельд вылетел из Южной Кореи [719 знаков] В 16 часов во вторник министр обороны США Дональд Рамсфельд вылетел из ЮК завершив трёхдневный визит. Ранее того же дня Рамсфельд навестил штаб-квартиру второй дивизии сухопутных войск в Сеуле. После этого министр осмотрел с воздуха города Осан, где распо...
Radio Korea International [18 ноября 2003г.]
В Ирак отправилась парламентская делегация ЮК [604 знаков] Сегодня в Ирак отправилась инспекционная группа, состоящая из депутатов НС ЮК для изучения ситуации, сложившейся в Ираке после войны с США. Группа состоит из 7 депутатов Национального собрания от главных политических партий и 7 сопровождающих. Их возглавл...
Radio Korea International [18 ноября 2003г.]
США назначат нового специального посла по корейским вопросам [888 знаков] Вашингтон планирует назвать аналитика ЦРУ Иосифа Дитрани(Ditrani) новым специальным послом по корейским вопросам вместо недавно вышедшего в отставку Джека Притчарда. Дитрани на этой неделе сопровождает помощника госсекретаря США Джеймса Келли в его турне ...
Radio Korea International [18 ноября 2003г.]
МВФ считает, что экономика ЮК вступила в фазу оздоровления [1369 знаков] МВФ оценивает, что экономика ЮК вступила в фазу оздоровления отметив, что показатель её роста в будущем году может составить 4,75%, а в 2005-ом - 5,5%.
Такой благоприятный прогноз дал сегодня начальник корейского филиала при департаменте МВФ по делам Ази...
Radio Korea International [18 ноября 2003г.]