ЮК и Россия подписали договор о предотвращении военных столкновений [1324 знаков] В понедельник в Москве министры обороны ЮК и России Ли Чжун и Сергей Иванов скрепили своими подписями договор о предотвращении опасной военной деятельности , направленный на обеспечение мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Ази...
Radio Korea International [13 ноября 2002г.]
Президент Ким Дэ Чжун встретился с Кавагути [951 знаков] Президент ЮК Ким Дэ Чжун в понедельник принял в своей резиденции министра иностранных дел Японии Ёрико Кавагути. В ходе встречи президент заявил, что ЮК решительно выступает против ядерной программы Пхеньяна. При этом он подчеркнул необходимость тесного с...
Radio Korea International [13 ноября 2002г.]
Ким Дэ Чжун: [672 знаков] Вчера президент ЮК Ким Дэ Чжун заявил, что Пхеньяну пора принимать поддающиеся контролю меры по решению своей ядерной проблемы. Такое замечание Ким сделал на банкете в своей резиденции в честь 200 участников второй конференции сообщества демократии, котор...
Radio Korea International [13 ноября 2002г.]
Министр по делам воссоединения встретился с Джеймсом Келли [1316 знаков] Сегодня находящийся в Сеуле помощник Государственного секретаря США Джеймс Келли встретился с министром по делам воссоединения Чон Се Хёном и с заместителем министра иностранных дел и внешней торговли Ли Тэ Сиком для решения проблем, связанных с СК. По сл...
Radio Korea International [13 ноября 2002г.]
Чон Мон Чжун предложил Ро Му Хёну провести переговоры с глаза на глаз [900 знаков] Сегодня кандидат в президенты от партии <Национальный альянс 21> Чон Мон Чжун предложил кандидату от Демократической партии нового тысячелетия Ро Му Хёну провести встречу для обсуждения возможности выдвижения единого кандидата на будущих выборах. На пресс...
Radio Korea International [13 ноября 2002г.]
Ким Дэ Чжун: [724 знаков] В понедельник в <Голубом доме> прошло очередное заседание кабинета министров по экономическим вопросам. Выступая на нём президент страны Ким Дэ Чжун заявил, что несмотря на такие негативные факторы, как падение потребительского спроса и рост цен на недвиж...
Radio Korea International [13 ноября 2002г.]
Конкурентоспособность ЮК поднялась на 2 ступеньки [1017 знаков] На этой неделе располагающийся в Женеве штаб Всемирного экономического форума в своём очередном докладе назвал ЮК страной, которая в 2002 году по степени конкурентоспособности поднялась на две ступеньки - с 23-го до 21-го места в мире. В докладе, в частно...
Radio Korea International [13 ноября 2002г.]
Ким Дэ Чжун назвал войны и терроризм самыми страшными врагами демократии [1055 знаков] Сегодня, выступая на 2-ой конференции Сообщества демократий, проходящей в столичном комплексе КОЭКС, президент ЮК Ким Дэ Чжун назвал войны и терроризм самыми страшными врагами демократии и подчеркнул необходимость борьбы с нищетой. В тоже время он сказал,...
Radio Korea International [12 ноября 2002г.]
ЮК примет участие в строительстве АЭС во Вьетнаме [820 знаков] Как сегодня стало известно, ЮК примет участие в проекте строительства во Вьетнаме атомной электростанции. Как сообщил министр промышленности и ресурсов ЮК Ким Дон Вон Сеул и Ханой на днях подписали соответствующий меморандум, согласно которому ЮК обязуетс...
Radio Korea International [12 ноября 2002г.]
Правительство Чили наградило Штефана Кима орденом [810 знаков] Правительство Чили наградило южнокорейского кардинала Штефана Кима орденом <Большой крест Бернардо О'Хиггинса> за его деятельность по защите прав человека. Церемония вручения ордена состоялась 10 ноября в сеульском отеле <Гранд Интерконтиненталь>. Выступа...
Radio Korea International [12 ноября 2002г.]
Ещё одно признание [778 знаков] Как сообщили из чилийского города Сантъяго в воскресенье на проходящем там заседании членов Конвенции по международной торговле исчезающими видами флоры и фауны участники решили использовать в своих документах название <Восточное море> наряду с Японским м...
Radio Korea International [12 ноября 2002г.]
Президент Ким назначил нового министра юстиции и нового генерального прокурора [1051 знаков] В пятницу президент Ким Дэ Чжун назначил на пост министра юстиции РК Сим Сан Мёна, который ранее возглавлял Корейскую корпорацию юридической помощи, а на пост генерального прокурора бывшего заместителя министра юстиции Ким Как Ёнга. Они сменили на этих до...
Radio Korea International [10 ноября 2002г.]
Итоги последнего опроса популярности претендентов на пост президента РК [1383 знаков] Итоги недавнего опроса показали, что у двух отстающих пока кандидатов на пост президента РК Ро Му Хёна и Чон Мон Чжуна будет гораздо больше шансов выиграть декабрьскую президентскую гонку у лидирующего сейчас Ли Хве Чана, если они объединят свои усилия и ...
Radio Korea International [10 ноября 2002г.]
Национальное собрание приняло проект бюджета на 2003 год [660 знаков] На пленарном заседании в пятницу Национальное собрание ЮК приняло в несколько урезанном варианте проект бюджета на будущий год. Правительство предлагало принять бюджет в размере 183 триллионов 100 миллиардов вон, а парламент снизил эту цифру до 182 трилли...
Radio Korea International [10 ноября 2002г.]
ЮК и Япония провели переговоры по ядерной проблеме СК [1152 знаков] ЮК и Япония в пятницу провели в Токио переговоры по координации их политики в отношении СК, включая и вопрос принятия мер в связи с северокорейской программой ядерных разработок. Эта двусторонняя встреча, в которой участвовали заместитель министра иностра...
Radio Korea International [9 ноября 2002г.]
Ли Чжун посетит Россию и Японию [868 знаков] С 10 по 13 ноября министр обороны ЮК Ли Чжун совершит официальный визит в Россию. Во время пребывания в Москве Ли Чжун проведёт встречу со своим российским коллегой Сергеем Ивановым и обсудит с ним вопросы, представляющие взаимный интерес. Предполагается,...
Radio Korea International [9 ноября 2002г.]
В субботу на Чеджудо начнётся национальный спортивный фестиваль [1388 знаков] Завтра на острове Чеджудо откроется 7-дневный Национальный спортивный фестиваль, который в этом году проводится уже в 83-ий раз. Ожидают, что в нынешнем фестивале примет участие рекордное число спортсменов и тренеров - свыше 22 тысяч человек из 16 городов...
Radio Korea International [9 ноября 2002г.]
Премьер Ким заявил о плане заключения договора о свободной торговле со странами АСЕАН [1035 знаков] Сегодня выступая на саммите стран АСЕАН плюс три, проходящем в Пномпене, премьер-министр ЮК Ким Сок Су заявил, что поскольку ЮК заинтересована в создании зоны свободной торговли в Восточной Азии, она будет добиваться заключения такого соглашения, несмотря...
Radio Korea International [6 ноября 2002г.]
ЮК и Куба обменялись меморандумами о намерениях в области развития инвестиционной деятельности [1533 знаков] По сообщению, поступившему сегодня с Кубы, на днях в Гаване, где сейчас проходит 20-я международная торговая выставка состоялся обмен меморандумами о намерениях в области развития инвестиционной деятельности между южнокорейской корпорацией содействия разв...
Radio Korea International [6 ноября 2002г.]
По уровню валютных запасов ЮК вышла на 2 место в ОЭСР [1126 знаков] Согласно данным Южнокорейской торговой ассоциации, по итогам 2001 года ЮК вышла на 2 место среди 30 стран членов ОЭСР по уровню валютных запасов, которые составили 102 миллиарда 750 миллионов долларов. По объёму положительного торгового баланса она заняла...
Radio Korea International [6 ноября 2002г.]
ЮК подпишет с РФ договор о предотвращении случайных военных столкновений [1096 знаков] РК в скором времени собирается подписать с РФ соглашение о предотвращении возможных военных конфликтов, текст которого был сегодня одобрен на заседании кабинета министров под председательством президента Ким Дэ Чжуна. По заявлению одного из официальных пр...
Radio Korea International [6 ноября 2002г.]
Чарльз Кэмпбелл стал новым командующим штаба Войск ОН, расквартированных в ЮК [521 знаков] Сегодня было объявлено в вступлении генерал-лейтенанта Чарльза Кэмпбелла на пост начальника штаба войск Объединённых Наций, расквартированных в ЮК. Он был приведён к присяге на церемонии, прошедшей на рыцарском поле на американской военной базе в районе Ё...
Radio Korea International [6 ноября 2002г.]
ЮК окажет Афганистану помощь в деле подготовки квалификационных кадров [554 знаков] Правительство ЮК приняло решение оказать Афганистану помощь в в деле подготовки квалификационных кадров выделив для этого 6,5 миллионов долларов. Соответствующая договорённость была достигнута во вторник в Сеуле на встрече представителей МИД двух стран. В...
Radio Korea International [6 ноября 2002г.]
Экономическая делегация СК завершила 9-дневное турне по ЮК [1283 знаков] В воскресенье северокорейская экономическая делегация завершила свою девятидневную поездку и знакомство с индустриальными объектами ЮК и отправилась в Сингапур. Вчера председатель государственного планового комитета СК Пак Нам Ги вместе с другими 17-ю чле...
Radio Korea International [5 ноября 2002г.]