Ким Дэ Чжун выступил с призывом к народу накануне Кубка мира [982 знаков] Сегодня в Сеуле состоялось заседание кабинета министров ЮК. Выступая на этом совещании президент Ким Дэ Чжун призвал членов кабинета предпринять максимум усилий для успешного проведения двух важных июньских событий - Чемпионата мира по футболу и выборов р...
Radio Korea International [22 мая 2002г.]
Футбольные команды мира один за другим прибывают в Корею [969 знаков] Первой среди зарубежных команд-участников предварительных матчей Кубка мира по футболу в ЮК сегодня прибыла испанская команда. Испанские футболисты прилетели на борту чартерного самолёта компании <Ибериан эйрвейз> не через Инчхонский международный аэропор...
Radio Korea International [22 мая 2002г.]
ЮК и Китай согласились сотрудничать в деле разрешения споров о налогообложении [1062 знаков] Во вторник ЮК и Китай договорились развивать сотрудничество в деле разрешения спорных проблем в области налогообложения с тем, чтобы способствовать расширению взаимной торговли и инвестициям. В ходе ежегодной встречи на уровне заместителей министров финан...
Radio Korea International [22 мая 2002г.]
Правительство ЮК протестует против выходок китайских рыбаков [978 знаков] Сегодня правительство ЮК выступило против вызывающего поведения китайских рыбаков, угрожавших ножами и топорами представителям южнокорейской морской полиции в одном из районов Жёлтого моря. В этой связи генеральный директор консульского отдела МИД ЮК Ким ...
Radio Korea International [22 мая 2002г.]
Футбольная ассоциация ЮК пообещала участникам Кубка большие призовые [664 знаков] Как сегодня заявила южнокорейская футбольная ассоциация, в случае, если национальной команде ЮК удаётся войти в одну 16-ую финала предстоящего Кубка мира, каждый футболист получит премию в размере 100 миллионов вон, то есть около 80 тысяч долларов по теку...
Radio Korea International [22 мая 2002г.]
Правительство ЮК намерено возобновить межкорейские экономические переговоры [1196 знаков] Как сообщили из правительственных кругов, ЮК разрабатывает план проведения в июне второго заседания межкорейского комитета по экономическому сотрудничеству, на котором делегации будут возглавлять заместители министров экономики двух Корей. Проработка ново...
Radio Korea International [21 мая 2002г.]
Премьер-министр Малайзии посетит Японию и ЮК [613 знаков] Премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад в понедельник отправился с визитом в Японию и ЮК. Во время пребывания в Токио и в Сеуле малайзийский премьер обсудит двусторонние отношения с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми и президентом ЮК Ким Дэ Чж...
Radio Korea International [21 мая 2002г.]
Восточный Тимор стал независимым государством [416 знаков] В воскресенье Восточный Тимор официально стал независимым государством. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан вручил символы власти ликующей толпе тиморцев. Первый президент Восточного Тимора - бывший лидер повстанцев и борец за независимость Шанана Гужмау...
Radio Korea International [21 мая 2002г.]
Президент Ким призвал к сотрудничеству между трудом и капиталом [1020 знаков] В пятницу президент страны Ким Дэ Чжун обратился к рабочим организациям и работодателям с просьбой проявить взвешенный подход к нерешённым проблемам, связанным с заключением коллективных договоров и отложить их решение до окончания Кубка мира по футболу. ...
Radio Korea International [19 мая 2002г.]
Вчера в Сеуле был открыт Международный центр телерадиовещания Кубка мира 2002 года [788 знаков] Вчера в сеульском Центре выставок и конференций (КОЭКС) состоялась торжественная церемония открытия международного центра телерадиовещания, а завтра здесь же состоится открытие и Главного пресс-центра Кубка мира по футболу. Корейский оргкомитет по проведе...
Radio Korea International [19 мая 2002г.]
согласился снизить цену на истребители на 200 миллионов долларов [1133 знаков] Сегодня стало известно, что в ответ на требование ЮК американская компания <Боинг> согласилась снизить цену за приобретаемые южнокорейскими ВВС 40 истребителей <Ф-15 Кэй> на 200 миллионов долларов. Таким образом <Боинг> поставит к 2009 году эти истребител...
Radio Korea International [19 мая 2002г.]
В день рождения Будды правительство ЮК освободит свыше 1200 заключённых [1036 знаков] Вчера министерство юстиции объявило о решении правительства ЮК по случаю дня рождения Будды, то есть в воскресенье освободить 1232 заключённых, в том числе профсоюзных лидеров. Среди тех, кто попал под эту амнистию - 7 лидеров профсоюзов, в том числе Ким ...
Radio Korea International [19 мая 2002г.]
Цзян Цзэминь не примет участие в церемонии открытия Кубка мира по футболу [744 знаков] 18 мая японская газета <Майничи симбун>, ссылаясь на источники в министерстве иностранных дел Китая, сообщила, что председатель КНР Цзян Цзэминь решил не участвовать в церемонии открытия Кубка мира по футболу, которая состоится 31 мая в Сеуле. По поступив...
Radio Korea International [19 мая 2002г.]
Ким Дэ Чжун провёл встречу с премьер-министром Лаоса Буннангом Ворачитом [1094 знаков] 17 мая в резиденции <Голубой дом> состоялась встреча между президентом ЮК Ким Дэ Чжуном и премьер-министром Лаоса Баннангом Ворачитом. В ходе этой встречи состоялся широкий обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе о путях р...
Radio Korea International [18 мая 2002г.]
Двое северокорейских перебежчиков прибыли в Сеул [460 знаков] Двое северокорейских перебежчиков, которые на прошлой неделе попросили политического убежища в посольстве Канады в Пекине, в пятницу прибыли в ЮК. Эта молодая супружеская пара прилетела в Сеул из Сингапура. Напомним, что общее число северокорейцев, перепр...
Radio Korea International [18 мая 2002г.]
Университеты ЮК будут приглашать иностранных профессоров [1344 знаков] Как объявило в пятницу министерство образования и подготовки людских ресурсов ЮК, начиная с сентября этого года южнокорейские университеты пригласят 103 зарубежных профессоров, некоторые из которых будут получать зарплату более 100 тысяч долларов в год. П...
Radio Korea International [18 мая 2002г.]
Организаторы Кубка мира по футболу - о подробностях церемонии открытия [1331 знаков] Корейские организаторы Кубка мира по футболу в четверг сняли завесу тайны относительно программы открытия этого чемпионата. Итак стало известно, что в церемонии открытия 31 мая, которая пройдёт под девизом <С востока>, будет участвовать 2300 артистов и др...
Radio Korea International [18 мая 2002г.]
Корейская сборная разгромила шотландцев [1137 знаков] В состоявшемся вчера в Пусане товарищеском матче готовящаяся к участию в Кубке мира по футболу сборная команда ЮК разгромила шотландскую сборную команду со счётом 4:1. Первый гол в ворота гостей на 15-ой минуте матча провёл полузащитник Ю Сан Чоль. А зате...
Radio Korea International [18 мая 2002г.]
Младший сын президента Кима вызван для допросов [1065 знаков] Сегодня младший третий сын президента Ким Дэ Чжуна Хон Голь впервые предстал перед следователями для ответа на вопросы о его причастности к скандалу, связанному с использованием политического влияния в целях наживы. 39-летний Ким-младший появился в здании...
Radio Korea International [17 мая 2002г.]
Глава МИД ЮК возвратился из поездки по Европе [652 знаков] Сегодня министр иностранных дел и внешней торговли ЮК Чхве Сон Хон возвратился на родину после поездки по 4 европейским странам; Швейцарии, Словакии, Швеции и Австрии. Во время турне Чхве провёл переговоры со своими коллегами в этих странах, в ходе которы...
Radio Korea International [17 мая 2002г.]
Из Пхеньяна через Пекин в Сеул прилетел премьер-министра Лаоса [902 знаков] Сегодня премьер-министр Лаоса Буннанг Ворачит прибыл в Корею с 5-дневным визитом по приглашению южнокорейского премьера Ли Хан Дона. По прибытии в Сеул он совершил визит в Управление по делам развития села, расположенное в городе Сувон. Завтра лаосский пр...
Radio Korea International [17 мая 2002г.]
Между ЮК и Японией открыта новая сеть сверхскоростной связи [653 знаков] С сегодняшнего дня между ЮК и Японией начала действовать сверхскоростная подводная сеть связи, созданная южнокорейской компанией <Корея телеком> и консорциумом, состоящим из 4-х японских фирм. Эта ультрасовременная система позволяет осуществлять мультимед...
Radio Korea International [17 мая 2002г.]
Выиграйте бесплатную турпутевку. Отдыхай в Корее! [1423 знаков] = Розыгрыш призов среди пользователей интернета всего мира =
С 1 мая по 30 июня Национальная Организация Туризма Кореи (Президент Чо Хонг Гу) будет проводить розыгрыш турпутевок в Южную Корею. Мероприятие будет проводиться в режиме он-лайн среди пользова...
[16 мая 2002г.]
ЮК готова предоставить СК железнодорожные шпалы и рельсы [641 знаков] 15 мая южнокорейский министр по делам воссоединения Чон Се Хён в ходе встречи с бизнесменами заявил, что ЮК готова предоставить СК строительные материалы, необходимые для соединения межкорейской железнодорожной магистрали, в том числе шпалы и рельсы. <СК ...
Radio Korea International [16 мая 2002г.]