Вице-премьеры ЮК и Китая обсудили двусторонние экономические отношения [989 знаков] Вчера в Пекине состоялась встреча заместителя премьер-министра и министра финансов и экономики ЮК Чон Юн Чоля с вице-премьером Государственного Совета Китая Вэнь Цзябао. В ходе встречи Чон, который прибыл в Пекин после завершения шанхайского совещания стр...
Radio Korea International [16 мая 2002г.]
МВФ предсказывает рост экономики ЮК в 2002 году на 5,75 процента [1126 знаков] Во вторник Международный валютный фонд опубликовал прогноз о том, что рост экономики ЮК в нынешнем году может составить от 5,5 до 5,75 процента. Правда, при этом была сделана оговорка о том, что этот прогноз не учитывает возможное повышение цен на нефть и...
Radio Korea International [16 мая 2002г.]
Японский принц посетит ЮК [606 знаков] Японский принц Такамадо всё-таки посетит ЮК для участия в церемонии открытия чемпионата мира, которая состоится в Сеульском стадионе Санамдоне 31 мая. Принц Такамадо, приходящийся двоюродным братом нынешнему императору Акихито, прибудет в ЮК 29 мая вместе...
Radio Korea International [16 мая 2002г.]
ЮК и Япония обсуждают меры по борьбе с терроризмом [568 знаков] Вчера в Сеуле прошла встреча специального посла МИД ЮК по проблемам борьбы с терроризмом Юн Чже Чжуна с его японским коллегой Хироси Сигэта. На встрече обсуждались меры по предотвращению террористических акций в период проведения Кубка мира по футболу, ко...
Radio Korea International [16 мая 2002г.]
Между Китаем и ЮК к 2005 году будет налажено теплоходно-железнодорожное сообщение [983 знаков] Как сообщило сегодня министерство строительства и транспорта ЮК, к 2005 году предполагается открыть новое теплоходно-железнодорожное сообщение между Инчхоном и китайским портом Яньтай, расположенном в провинции Шаньдун. 24 апреля две стороны подписали в э...
Radio Korea International [16 мая 2002г.]
Трое северокорейских перебежчиков прибыли в Сеул [996 знаков] Как заявил генеральный директор отдела Азии и Тихого океана МИД ЮК Чо Гю Бок , трое северокорейских перебежчиков, которые на прошлой неделе проникли в консульство США в городе Шэньяне, сегодня вечером прибыли в Сеул через Сингапур. Двоим из них около 30 л...
Radio Korea International [15 мая 2002г.]
Агентство собирается повысить страновой рейтинг ЮК [869 знаков] Как сообщило вчера министерство финансов и экономики ЮК, лондонское рейтинговое агентство <Фитч> намеревается уже в течение мая повысить страновой кредитный рейтинг ЮК на один пункт с отметки <Би-Би-Би плюс> от отметки <Эй-минус>. По словам представителя ...
Radio Korea International [15 мая 2002г.]
ЮК - Восточный Тимор - дипломатические отношения [902 знаков] ЮК установит дипломатические отношения с Восточным Тимором, который 20 мая станет независимым государством. Для участия в соответствующей церемонии правительство ЮК направит бывшего премьер-министра Ли Хон Гу, которому будет поручено подписать соглашение ...
Radio Korea International [15 мая 2002г.]
Чхве Сон Хон провёл переговоры с Гораном Перссоном [766 знаков] Сегодня в Стокгольме министр иностранных дел ЮК Чхве Сон Хон, ныне совершающий турне по 4 европейским странам, был принят премьер-министром Швеции Гораном Перссоном. Чхве ознакомил шведского премьера с ситуацией на Корейском полуострове и заручился поддер...
Radio Korea International [15 мая 2002г.]
Тренер пообещал вывести сборную команду ЮК во второй раунд финального турнира Кубка мира [1094 знаков] Голландский тренер Гус Хиддинк, под руководством которого сборная команда ЮК готовится к Кубку мира по футболу, в понедельник заявил, что если его команде чуточку повезёт, то она сможет впервые в истории страны пробиться во второй раунд финального турнира...
Radio Korea International [15 мая 2002г.]
В Сеуле откроется штаб-квартира ФИФА по проведению Кубка мира по футболу [505 знаков] Завтра в Сеуле в двух отелях <Силла> и <Хаятт> будет открыта временная штаб-квартира ФИФА по проведению Чемпионата мира по футболу. В штабе будут работать 60 человек, включая администраторов, технические кадры и других сотрудников. Первая часть делегация ...
Radio Korea International [15 мая 2002г.]
В Шанхае закончилась очередная сессия АБР [1446 знаков] 12 мая в китайском городе Шанхае завершилась очередная сессия Азиатского Банка Развития, в работе которой приняли участие представители 60 стран Азии и других континентов. Министры финансов стран-членов АСЕАН, а также ЮК, Китая и Японии согласились укрепл...
Radio Korea International [14 мая 2002г.]
Агентство намеревается повысить страновой рейтинг ЮК [1099 знаков] Заместитель премьер-министра и министр финансов ЮК Чон Юн Чоль в воскресенье заявил о том, что авторитетное рейтинговое агентство <Стандард энд Пурз> рассматривает возможность повышения странового кредитного рейтинга ЮК уже в августе, а не в конце сентябр...
Radio Korea International [14 мая 2002г.]
ЮК посетит немецкий писатель Гюнтер Грасс [882 знаков] 26 мая в Сеул прибудет 75-летний лауреат Нобелевской премии по литературе, немецкий писатель Гюнтер Грасс. Во время семидневного пребывания в ЮК, Гюнтер Грасс прочтёт лекции в сеульском университете Чунанг и в культурном центре Германии в Сеуле и проведёт...
Radio Korea International [14 мая 2002г.]
Вчера в Сеуле был открыт Международный центр телерадиовещания Кубка мира 2002 года [779 знаков] Вчера в сеульском центре выставок и конференций КОЭКС состоялось открытие международного центра телерадиовещания Кубка мира 2002 года, а 19 мая здесь же будет открыт и Главный пресс-центр Кубка мира. Предполагается, что в дни проведения чемпионата мира по...
Radio Korea International [12 мая 2002г.]
Начальник штаба южнокорейской армии посетит Италию и Россию [875 знаков] Сегодня поступило известие о том, что в воскресенье начальник штаба южнокорейской армии генерал Ким Пан Гю отправится с официальными визитами в Италию и Россию. Во время пребывания в Италии генерал Ким посетит школу для младшего командного состава и обсуд...
Radio Korea International [12 мая 2002г.]
Досрочное погашение долгов ЮК перед АБР и ВМРР [766 знаков] Правительство ЮК решило досрочно погасить свои долги в размере 3 миллиардов 800 миллионов долларов перед Азиатским Банком развития и Всемирным Банком Реконструкции и Развития. Об этом заявил заместитель премьер-министра и министр Финансов и экономики ЮН Ч...
Radio Korea International [12 мая 2002г.]
ЮК вскоре подпишет соглашения о валютных свопах с Китаем и Таиландом [735 знаков] По сообщениям из Шанхая, где завершает свою работу очередное ежегодное совещание министров экономики и финансов стран-членов Азиатского банка развития, ЮК в ближайшем времени подпишет соглашения о валютных свопах с Китаем и Таиландом соответственно на сум...
Radio Korea International [12 мая 2002г.]
Корейские компании примут участие в выставке в Москве [1166 знаков] Как сообщило вчера министерство информации и связи ЮК, около десятка местных компаний, работающих в области информационных технологий, примут участие в международной выставке <Связь Экспоком-2002>, которая состоится в Москве с 13 по 17 мая. В этой крупней...
Radio Korea International [12 мая 2002г.]
Премьер-министр Малайзии посетит Сеул в мае [913 знаков] Как сообщила сегодня споксмен <Голубого дома> Пак Сон Сук с 22 по 24 мая по приглашению президента Ким Дэ Чжуна Сеул посетит премьер-министр Малайзии Махатир Мохамад. Руководители двух стран проведут 23 мая встречу на высшем уровне для обсуждения двусторо...
Radio Korea International [11 мая 2002г.]
Судьба северокорейских перебежчиков [1426 знаков] Как сегодня сообщил анонимный представитель правительства ЮК, судьба пяти северокорейцев, которые были в среди схвачены полицией Китая при попытке проникнуть в японское консульство в Шэньяне, вряд ли будет решена в ближайшее время. По его мнению предстоят...
Radio Korea International [11 мая 2002г.]
Ли Хвэ Чан стал кандидатом в президенты от партии [827 знаков] Сегодня на стадионе столичного района Чамсиль прошёл партийный съезд оппозиционной партии ЮК <Ханнара>. На нём руководитель этой партии Ли Хвэ Чан был избран официальным кандидатом для участия в декабрьских выборах президента страны. Выступая на съезде с ...
Radio Korea International [11 мая 2002г.]
ЮК и КНР учредили комитет по взаимному содействию инвестициям [1447 знаков] Министерство торговли, промышленности и энергетики сообщило о том, что сегодня на совещании, состоявшемся в сеульской гостинице <Лотте> представители ЮК и Китая договорились о создании Комитета по взаимному содействию инвестициям и провели первое заседани...
Radio Korea International [11 мая 2002г.]
Президент провёл беседу с новым командующим американскими войсками в ЮК [714 знаков] Сегодня президент Ким Дэ Чжун принял в своей резиденции нового командующего американским военным контингентом в ЮК генерал-лейтенанта Леона ЛаПорте. Президент поблагодарил ЛаПорте за поддержку Соединёнными Штатами усилий по обеспечению безопасности будущи...
Radio Korea International [10 мая 2002г.]
Супруга президента ЮК выступила на заседании Специальной сессии ГА ООН [1096 знаков] Супруга президента ЮК Ли Хи Хо в среду выступила на заседании Специальной сессии ГА ООН, посвящённой проблемам детей, от имени южнокорейской делегации. В своей речи от имени президента Ким Дэ Чжуна она заявила, что создание мира, подходящего для детей, об...
Radio Korea International [10 мая 2002г.]