МИД РК: В Сеуле не знали о выдаче девяти северокорейских перебежчиков китайской стороне [714 знаков] В Сеуле ничего не знали о том, что девять человек, предположительно, граждан СК, проникших в понедельник в американскую школу в Шанхае, были немедленно выданы китайским властям. Об этом сообщил на условиях анонимности представитель министерства иностранны...
Radio Korea International [30 октября 2004г.]
МАГАТЭ направит очередную группу инспекторов в РК в октябре [997 знаков] Очередная группа инспекторов Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) будет направлена в РК в октябре. Об этом завил в среду на пресс-конференции в Вене генеральный директор МАГАТЭ Мохаммед Эль-Барадеи. По его словам, результаты предыдущих инс...
Radio Korea International [30 октября 2004г.]
МВФ прогнозирует замедление темпов экономического роста в РК в 2004 году до 4,6% [900 знаков] Международный валютный фонд (МВФ) прогнозирует замедление экономического роста в РК в этом году до 4,6% в результате снижения потребительских расходов населения страны. При этом РК останется на третьем месте в Азии по уровню экономического развития. По мн...
Radio Korea International [30 октября 2004г.]
Старейшему жителю РК– 105 лет, а старейшей жительнице – 109 лет [483 знаков] Группа учёных медицинского факультета Сеульского госуниверситета сообщила, что самому старшему жителю РК 105 лет, а самой старшей жительнице – 109 лет. Эти данные были получены в результате изучения продолжительности жизни корейцев старше 100 лет. Как выя...
Radio Korea International [30 октября 2004г.]
Положительное сальдо платёжного баланса РК в сентябре – почти 3 млрд. долларов [690 знаков] Положительное сальдо платёжного баланса РК по данным на конец сентября составило 2 млрд. 860 млн. долларов – на 1 млрд. 800 млн. долларов больше, чем в конце августа. Как сообщили в четверг в Банке Кореи, за 9 месяцев текущего года национальный доход сост...
Radio Korea International [28 октября 2004г.]
Шанхайская автомобилестроительная корпорация взяла под свой контроль компанию «Ssangyong Motor» [623 знаков] Шанхайская автомобилестроительная корпорация взяла под свой контроль компанию «Ssangyong Motor». Подписание соответствующего соглашения состоялось в четверг, сообщил представитель «Chohung Bank» - основного кредитора компании «Ssangyong Motor». Крупнейшая...
Radio Korea International [28 октября 2004г.]
Президент РК Ро Му Хён провел встречу с главами городов и провинций страны [893 знаков] Президент РК Ро Му Хён провёл в четверг встречу с главами городов и провинций страны, участники которой обменялись мнениями по поводу решения Конституционного суда, отменившего правительственный план переноса административной столицы из Сеула. Президент п...
Radio Korea International [28 октября 2004г.]
Отмена переноса административной столицы РК: Правящая партия обдумывает альтернативный план [851 знаков] Правящие круги РК обдумывают альтернативу специальному правительственному плану переноса административной столицы РК, отменённому на прошлой неделе Конституционным судом. Этот вопрос обсуждался в среду вечером на чрезвычайном заседании с участием руководи...
Radio Korea International [28 октября 2004г.]
Рядом с базой южнокорейских войск в Ираке сработало взрывное устройство [808 знаков] Взрыв большой мощности прогремел во вторник у главных ворот базы южнокорейских войск в районе города Ирбиль на севере Ирака. Как сообщил представитель министерства обороны РК, о жертвах среди военных не сообщается. Однако от взрывной волны погибли порядка...
Radio Korea International [28 октября 2004г.]
Мэр Сеула побывает в Китае, России, Италии и Казахстане [771 знаков] Мэр Сеула Ли Мён Бак отправляется 30 октября в 12-дневную зарубежную поездку, в ходе которой побывает в Китае, России, Италии и Казахстане. Визиты в Шанхай, Москву и Астану осуществляются по приглашению соответствующих городских правительств. В Шанхае Ли ...
Radio Korea International [28 октября 2004г.]
Россия построит в РК космический стартовый космос [665 знаков] Россия построит в РК космический стартовый комплекс для запуска ракет-носителей гражданского назначения. По словам руководителя «Роскосмоса» Анатолия Перминова, этот соответствующий контракт российская сторона должна будет реализовать до конца 2007 года. ...
Radio Korea International [28 октября 2004г.]
За 9 месяцев 2004 года в РК прибыли более 1500 северокорейских перебежчиков [576 знаков] За период с января по сентябрь текущего года в РК прибыли 1511 северокорейских перебежчиков. Это на 72% больше, чем за девять месяцев 2003 года. По прогнозу министерства по делам воссоединения РК, общее количество перебежчиков до конца этого года превысит...
Radio Korea International [27 октября 2004г.]
Дипломаты из РК, России и США обсудили в Сеуле пути возобновления шестисторонних переговоров [1173 знаков] Высокопоставленные дипломаты из РК, России и США обсудили в среду в Сеуле пути возобновления шестисторонних переговоров по урегулированию северокорейской ядерной проблемы. Заместитель министра иностранных дел и внешней торговли РК, глава южнокорейской дел...
Radio Korea International [27 октября 2004г.]
Лидер «Ханнара» выступила перед депутатами Национального собрания [1077 знаков] Лидер ведущей оппозиционной партии РК «Ханнара» Пак Гын Хэ выступила в среду на пленарном заседании Национального собрания. Она охарактеризовала нынешнюю ситуацию в стране как кризисную, возложив вину за создавшееся положение на администрацию Ро Му Хёна, ...
Radio Korea International [27 октября 2004г.]
Обсуждены ключевые вопросы южнокорейско-американской торговли [1073 знаков] Ключевые вопросы двусторонней торговли, а также возможность заключения Договора о свободной торговле обсуждены в ходе состоявшихся в Вашингтоне переговоров между представителем РК на торговых переговорах Ким Хён Чоном и торговым представителем США Роберто...
Radio Korea International [27 октября 2004г.]
Подписание соглашений о свободной торговле с Китаем и Японией поможет росту южнокорейского ВВП [673 знаков] Подписание РК соглашений о свободной торговле с Китаем и Японией поможет росту южнокорейского валового внутреннего продукта (ВВП). Такое мнение высказали в среду эксперты Корейского финансового института. По их мнению, данные соглашения будут способствова...
Radio Korea International [27 октября 2004г.]
Высокий курс национальной валюты может оказать отрицательное влияние на экспорт РК [788 знаков] Слишком высокий курс национальной валюты отрицательно скажется на экспорте страны, объёмы которого могут значительно уменьшиться, полагают в министерстве торговли, промышленности и энергетики РК. В среду курс корейской воны по отношению к доллару США сост...
Radio Korea International [27 октября 2004г.]
Южнокорейский марафонец Ли Бон Чжу не будет участвовать в чемпионате мира [767 знаков] Серебряный призёр Олимпийских игр 1996 года в Атланте, южнокорейский марафонец Ли Бон Чжу принял не решение не принимать участие в чемпионате мира в Хельсинки, который состоится в августе будущего года. Однако, как сообщил его тренер О Ин Хван, сосредоточ...
Radio Korea International [27 октября 2004г.]
Чон Чжон Пэ: Правящая партия намерена принять необходимые меры для оживления экономики [1526 знаков] Правящая «Ёллин ури» намерена поддержать планы президента и предпринять все меры для восстановления экономики и повышения уровня жизни населения. Об этом заявил во вторник лидер парламентской фракции «Ёллин ури» Чон Чжон Пэ, выступая перед депутатами Наци...
Radio Korea International [26 октября 2004г.]
Госсекретарь США провёл переговоры в Сеуле [1441 знаков] Прибывший накануне с визитом в Сеул госсекретарь США Колин Пауэлл встретился во вторник президентом РК Ро Му Хёном. Стороны обсудили ситуацию на Корейском полуострове, в том числе возможность возобновления шестисторонних переговоров по северокорейской яде...
Radio Korea International [26 октября 2004г.]
РК и США окончательно договорились о выводе американской военной базы из Сеула [792 знаков] Министр обороны РК Юн Кван Ун и командующий войсками США в Корее генерал Леон Ла-Порте подписали во вторник соглашение о порядке вывода американской военной базы из сеульского района Ёнсан. В соответствии с соглашением, перемещение американских войск из ц...
Radio Korea International [26 октября 2004г.]
Министр обороны РК опроверг сообщения о возможном изменении задач войск США на Корейском полуострове [759 знаков] Министр обороны РК Юн Кван Ун заявил во вторник, что сообщения ряда СМИ о возможном преобразовании американского воинского контингента на Корейском полуострове в миротворческие силы для Северо-Восточной Азии не соответствуют действительности. По его слова...
Radio Korea International [26 октября 2004г.]
Лидер «Ёллин ури» выступил за возобновление переговоров о нормализации японо-северокорейских отношений [922 знаков] Находящийся с визитом в Японии лидер правящей в РК партии «Ёллин ури» Ли Бу Ён призвал японское руководство как можно скорее возобновить переговоры о нормализации отношений с СК. Это, по его мнению, позволит активизировать поиски путей урегулирования севе...
Radio Korea International [26 октября 2004г.]
Военные не исключают возможность побега неизвестного с Юга на Север Кореи [739 знаков] В районе демилитаризованной зоны введён наивысший уровень безопасности. Как заявил на пресс-конференции представитель Объединённого комитета начальников штабов, во вторник рано утром южнокорейские военнослужащие обнаружили во всех трёх рядах проволочных з...
Radio Korea International [26 октября 2004г.]