РК вновь призвала СК возобновить межкорейский диалог [737 знаков] Министерство по делам воссоединения РК призвало во вторник СК незамедлительно возобновить межкорейский диалог. Министерство также выразило глубокое сожаление по поводу отмены СК в одностороннем порядке очередного 10-ого раунда межкорейских экономических п...
Radio Korea International [31 августа 2004г.]
Керри намерен защищать северокорейских перебежчиков-ядерщиков [539 знаков] Джон Керри, баллотирующийся на пост президента США от Демократической партии, намерен защищать северокорейских перебежчиков-ядерщиков и предоставить им политическое убежище в США, в случае если он станет главой Белого дома. Об этом сообщил кандидат в вице...
Radio Korea International [31 августа 2004г.]
Гражданам РК рекомендовано воздержаться от поездок на Мальдивские острова и в Узбекистан [862 знаков] Правительство РК рекомендует гражданам страны по возможности воздержаться от поездок в Мальдивскую Республику и Узбекистан из-за возросшей угрозы терроризма в этих странах. Как сообщил представитель министерства иностранных дел и внешней торговли, правите...
Radio Korea International [31 августа 2004г.]
Ли Хон Чжэ посетит Чили для участия в заседании министров финансов стран-членов АТЭС [727 знаков] Министр финансов и экономики РК Ли Хон Чжэ посетит Чили для участия в заседании министров финансов стран-членов АТЭС. Участники двухдневного заседания, которое откроется в четверг, намерены определить повестку дня Форума АТЭС, который состоится в Сантьяго...
Radio Korea International [31 августа 2004г.]
Министр труда РК посетит Индонезию и Вьетнам [553 знаков] Министр труда РК Ким Дэ Хван прибыл во вторник во Вьетнам для обсуждения мер по успешному введению в РК новой системы приглашений иностранцев на рабочие места. Ким Дэ Хван проведёт переговоры с премьер-министром Вьетнама Фан Ван Кхаем. Ким Дэ Хван побывал...
Radio Korea International [31 августа 2004г.]
РК предоставит Вьетнаму кредит в размере 21 млн. долларов [875 знаков] РК предоставит Вьетнаму кредит в размере 21 млн. долларов, сообщили во вторник в министерстве финансов и экономики РК. Средства будут выделены Фондом содействия экономическому развитию и пойдут на реализацию национального экологического проекта, включающе...
Radio Korea International [31 августа 2004г.]
''КОКА-КОЛУ'' ЧУТЬ НЕ ПРИРАВНЯЛИ К НАРКОТИКАМ [1420 знаков] Судьи из Южной Кореи отказались удовлетворить иск, предъявленный фанатом "Кока-Колы" производителю этого напитка, компании "Coca-Cola Bottling". Суд постановил, что повреждение зубов, которое любитель "Коки" считал результатом действия напитка, на самом д...
Окно в Корею [31 августа 2004г.]
ПХЕНЬЯН УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО США ГОТОВЯТ ПРЕВЕНТИВНЫЙ УДАР ПО КНДР [810 знаков] Пхеньян обвинил США в подготовке превентивного удара по КНДР. Об этом говорится в распространенном сегодня по каналам агентства ЦТАК заявлении представителя Комитета за мирное объединение родины.
"Вашингтон намерен перебросить в сентябре в Южную Корею с...
Окно в Корею [31 августа 2004г.]
Олимпиада в Афинах завершена – спортсмены РК на 9 месте по медалям [941 знаков] 28-ые летние Олимпийские игры завершились поздно вечером в воскресенье красочной церемонией, включавшей грандиозный фейерверк, песни и танцы. Участники продолжавшегося 16 дней праздника спорта прошли по Олимпийскому стадиону, прощаясь друг с другом. Их пр...
Radio Korea International [30 августа 2004г.]
Рассмотрение конфликтной ситуации с южнокорейским гимнастом Ян Тхэ Ёном займёт длительное время [950 знаков] Рассмотрение конфликтной ситуации с южнокорейским гимнастом Ян Тхэ Ёном займёт длительное время, поскольку апелляцию Национального олимпийского комитета РК будет рассматривать Спортивный арбитражный суд в швейцарском городе Лозанна. Туда должны будут пред...
Radio Korea International [30 августа 2004г.]
«Вашингтон Пост»: Результаты олимпийских соревнований нуждаются в двойной проверке [763 знаков] Система судейства на Олимпийских играх нуждается в пересмотре. Первоначальное решение, принятое судейской коллегией, необходимо перепроверить по крайней мере ещё один раз. Об этом говорится в комментарии Джо Гудвина, опубликованном в воскресном номере газ...
Radio Korea International [30 августа 2004г.]
В Канберре состоялись южнокорейско-австралийские переговоры министров иностранных дел [1362 знаков] Министры иностранных дел РК и Австралии провели в понедельник переговоры, в ходе которых были обсуждены пути укрепления двустороннего экономического сотрудничества, сохранения безопасности и другие вопросы, представляющие взаимный интерес. Министр иностра...
Radio Korea International [30 августа 2004г.]
Визит Чон Дон Ёна в США состоится с 30 августа по 3 сентября [652 знаков] Министр по делам воссоединения РК Чон Дон Ён посетит США с 30 августа по 3 сентября. Во время пребывания в Вашингтоне Чон Дон Ён проведёт переговоры с госсекретарём США Колином Пауэллом, министром обороны Рональдом Рамсфелдом, советником президента по нац...
Radio Korea International [30 августа 2004г.]
РК и АСЕАН близки к заключению договора о свободной торговле [749 знаков] РК и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) близки к заключению договора о свободной торговле, который значительно облегчит двусторонние экономические связи. Как сообщили в понедельник в министерстве иностранных дел и внешней торговли РК, догово...
Radio Korea International [30 августа 2004г.]
В последний день Олимпиады в Афинах у южнокорейских спортсменов - «золото» и «серебро» [1210 знаков] 29 августа, в последний день Олимпийских игр в Афинах разыграны 17 комплектов медалей в 8 видах программы. У сборной РК ещё две медали – золотая и серебряная. Обладателем олимпийского «золота» стал южнокорейский тхэквондист Мун Дэ Сон, выступающий в весов...
Radio Korea International [29 августа 2004г.]
28 августа на Олимпиаде в Афинах у южнокорейских спортсменов «серебро» и «бронза» [1071 знаков] В субботу, 28 августа, на Олимпийских играх в Афинах разыграны 37 комплектов медалей в 13 видах программы. У сборной РК – ещё две медали - серебряная и бронзовая. «Серебро» - у борца-вольника Мун Ый Чжэ, выступающего в весовой категории до 84 килограммов....
Radio Korea International [28 августа 2004г.]
Китайские СМИ не сообщают о визите Цзя Цинлиня в РК [914 знаков] Китайские СМИ не сообщают о визите в Сеул председателя Постоянного комитета Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Цзя Цинлиня. Как мы уже сообщили, президент РК Ро Му Хён в ходе состоявшейся в пятницу встречи с Цзя Ц...
Radio Korea International [28 августа 2004г.]
В МИД РК произведены кадровые перестановки [1014 знаков] Министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун произвёл в пятницу ряд кадровых перестановок во внешнеполитическом ведомстве. На должность пресс-секретаря министерства назначен Син Хён Сук, занимавший ранее должность директора департамента планир...
Radio Korea International [28 августа 2004г.]
Гражданам РК рекомендовано воздержаться от поездок в Непал [838 знаков] Из-за обострения ситуации в Непале гражданам РК рекомендовано воздержаться от поездок в эту страну. В распространённом в субботу заявлении Национальной службы разведки отмечается, что в последнее время в Непале отмечена активизация деятельности маоистских...
Radio Korea International [28 августа 2004г.]
Умерла любовница ким чен ира и мать будущего диктатора [1204 знаков] Фаворитка северокорейского диктатора Ким Чен Ира, сын которой, по прогнозам экспертов, унаследует престол, умерла от болезни. Об это сообщает 28 августа агентство новостей АР со ссылкой на корейские СМИ.
51-летняя исполнительница народных танцев Ко Янг ...
Окно в Корею [28 августа 2004г.]
Представители РК, США и Япония проведут встречу в преддверии шестисторонних переговоров [916 знаков] Представители внешнеполитических ведомств РК, США и Японии в ходе рабочей встречи в Токио в начале сентября обменяются взглядами в преддверии очередного раунда шестисторонних переговоров по урегулированию северокорейской ядерной проблемы. РК будет предста...
Radio Korea International [27 августа 2004г.]
27 августа на Олимпиаде в Афинах у южнокорейских спортсменов «золото» и три «бронзы» [1529 знаков] В пятницу, 27 августа, на Олимпийских играх в Афинах разыграны 19 комплектов медалей в 17 видах программы. У олимпийской сборной РК – ещё четыре медали – «золото» и три «бронзы». Олимпийскую награду высшей пробы завоевала южнокорейская тхэквондистка Чан Ч...
Radio Korea International [27 августа 2004г.]
Президент РК Ро Му Хён выразил сожаление по поводу южнокорейско-китайского «исторического спора» [1263 знаков] Президент РК Ро Му Хён в ходе состоявшейся в пятницу в Сеуле встречи с председателем Постоянного комитета Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Цзя Цинлинем выразил искреннее сожаление по поводу возникшего в последне...
Radio Korea International [27 августа 2004г.]