Ли Су Хёк посетит Китай и Японию 24-27 августа [618 знаков] Заместитель министра иностранных дел и внешней торговли РК Ли Су Хёк посетит Китай и Японию 24-26 августа. Во вторник по прибытии в Пекин Ли Су Хёк провёл переговоры с заместителем министра иностранных дел Китая У Давэй, в ходе которых были обсуждены вопр...
Radio Korea International [24 августа 2004г.]
Южнокорейско-польский саммит может состояться в декабре этого года [970 знаков] Во вторник в Сеуле прошли переговоры между министром иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Муном и его польским коллегой Влодзимежем Цимошевичем. На переговорах были обсуждены пути расширения взаимовыгодных связей между РК и Польшей, укрепления их ...
Radio Korea International [24 августа 2004г.]
Пан Ги Мун посетит Таиланд, Новую Зеландию и Австралию 24-31 августа [776 знаков] Министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун посетит Таиланд, Новую Зеландию и Австралию 24-31 августа. Визит главы внешнеполитического ведомства РК в Австралию и Новую Зеландию состоится впервые за последние 27 лет. Во время пребывания в этих...
Radio Korea International [24 августа 2004г.]
Киодо цусин: Около тысячи американских морских пехотинцев будут переброшены с Окинавы в РК [1018 знаков] США планируют перебросить около тысячи своих морских пехотинцев с японского острова Окинава в северную часть РК, где будет создана новая тренировочная база. Как сообщило японское агентство «Киодо цусин», цель переброски – не допустить создания вакуума без...
Radio Korea International [24 августа 2004г.]
Комиссия по правам человека РК призывает к отмене закона о национальной безопасности [1163 знаков] Комиссия по правам человека РК призвала к отмене закона о национальной безопасности, который находится центре политических споров. Как сообщил во вторник представитель комиссии, соответствующая рекомендация уже направлена министру юстиции и спикеру Национ...
Radio Korea International [24 августа 2004г.]
Парламентарии из РК, СК и России совершат автопробег по маршруту Сеул-Москва [593 знаков] 15 парламентариев из РК, СК и России намерены совершить автопробег, маршрут которого проляжет из Сеула в Москву через территорию СК и Сибирь. Об этом сообщил во вторник на пресс-конференции депутат Национального собрания от ведущей оппозиционной партии «Х...
Radio Korea International [24 августа 2004г.]
Южнокорейские сапёры и военные медики направляются в Афганистан [609 знаков] РК направит в пятницу в Афганистан группу своих сапёров и военных медиков в рамках помощи силам коалиции в послевоенном восстановлении этой страны. В Афганистан направится 181 южнокорейский военнослужащий. Они присоединятся к размещённым в районе Баграма ...
Radio Korea International [24 августа 2004г.]
США сделали корее неприличное предложение [597 знаков] Олимпийский комитет США выступил с неожиданным предложением вручить корейскому гимнасту Ким Дэ Юну вторую золотую медаль. Эта инициатива стала реакцией на протест корейской федерации против присуждения золотой награды в абсолютном первенстве американцу По...
Окно в Корею [24 августа 2004г.]
Новая система оптоволоконной связи между КНР и Южной Кореей введена в эксплуатацию [669 знаков] Шанхай. 24 августа. ИНТЕРФАКС-КИТАЙ - Введена в строй новая система оптоволоконной связи между Китаем и Южной Кореей. Кабель проложен совместно министерством образования КНР и министерством информатики и коммуникаций Южной Кореи. Об этом корреспонденту аг...
Окно в Корею [24 августа 2004г.]
Linux, возможно, станет базовой ос в корейских школах [1241 знаков] Вполне вероятно, что в ближайшее время Министерство образования Южной Кореи примет решение о переводе компьютеров, использующихся в местных школах, на операционную систему Linux.
Перевод на Linux, как сообщает CNET, осуществляется в рамках глобального п...
Окно в Корею [24 августа 2004г.]
23 августа на олимпиаде в Афинах у южнокорейских спортсменов ещё одна золотая медаль [1066 знаков] В понедельник, 23 августа, на Олимпийских играх в Афинах разыгрывается 21 комплект медалей в 20 видах олимпийской программы. У сборной РК – ещё одна золотая медаль. В финале соревнований по настольному теннису в мужском одиночном разряде победил южнокорей...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
Американский гимнаст Пол Хэмм может лишиться своей золотой медали [848 знаков] Американский гимнаст Пол Хэмм, обладатель золотой медали в мужском гимнастическом многоборье, заявил на пресс-конференции в воскресенье, что он готов вернуть награду, если его победа будет официально признана недействительной Международной федерацией гимн...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
Заместители глав МИД РК и Китая обсудили вопросы, связанные с попытками Пекина исказить древнюю историю [1288 знаков] Заместители министров иностранных дел РК и Китая обсудили в понедельник актуальные двусторонние вопросы, в том числе попытки Пекина исказить историю древнего корейского королевства «Когурё». Заместитель министра иностранных дел РК Чхве Ён Чжин, в частност...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
«Ёллин ури»: Комитет по политическому прошлому должен проявлять гибкость [1101 знаков] Лидер фракции правящей партии «Ёллин ури» в Национальном собрании РК Чон Чжон Пэ считает, что создаваемый специальный парламентский комитет по политическому прошлому должен проявлять в своей деятельности разумную гибкость. Выступая в понедельник на пресс-...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
Ро Му Хён и Абдулла Бадауи обсудили пути расширения взаимовыгодных двусторонних связей [681 знаков] В понедельник в президентской резиденции «Голубой дом» состоялась встреча между президентом РК Ро Му Хёном и находящимся с визитом в Сеуле премьер-министром Малайзии Абдуллой Бадауи. В ходе встречи стороны обсудили, главным образом, пути расширения взаимо...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
Американо-австралийское соглашение о свободной торговле вступит в силу в будущем году [998 знаков] Американо-австралийское соглашение о свободной торговле, которое вступит в силу в будущем году, окажет негативное влияние на экспорт в Австралию таких южнокорейских товаров, как автомобили, запчасти для автомобилей, шины и бытовая техника. По анализу южно...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
РК и США начали совместные военные манёвры [987 знаков] В понедельник начались ежегодные южнокорейско-американские военные манёвры «Ыльчи фокус ленз». Как заявил накануне представитель министерства обороны РК, они продлятся до пятницы. Цель манёвров – отработка совместных действий войск двух стран при отражени...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
Американский военнослужащий понижен в звании за нападение на гражданина РК [753 знаков] Военнослужащий из состава американского воинского контингента, размещённого на юге Корейского полуострова, понижен в звании по решению военного трибунала, признавшего его виновным в нападении на жителя РК. Сержант Джон Миллер был приговорён также к 30-дне...
Radio Korea International [23 августа 2004г.]
Олимпиада в Афинах – 22 августа: У сборной РК ещё одна «бронза» [1264 знаков] В воскресенье, 22 августа, на Олимпийских играх в Афинах разыгрывается 25 комплектов медалей в 21 виде олимпийской программы. У олимпийской сборной РК на данный момент 20 медалей – 5 золотых, 10 серебряных и 5 бронзовых. Очередную «бронзу» завоевала в вос...
Radio Korea International [22 августа 2004г.]
Олимпиада в Афинах – 21 августа: Футболисты из РК проиграли четвертьфинальный матч [1257 знаков] 21 августа олимпийская сборная РК по футболу встретилась в четвертьфинальном матче с командой Парагвая, проиграв со счётом 2:3. В тот же день южнокорейские спортсмены завоевали на Олимпиаде в Афинах 4 медали - золотую, две серебряные и бронзовую. «Золото»...
Radio Korea International [21 августа 2004г.]
Юн Кван Ун: США уделили большое внимание РК [879 знаков] Касаясь завершившихся в пятницу в Сеуле переговоров о будущем южнокорейско-американского военного альянса, министр обороны РК Юн Кван Ун заявил, что США уделили большое внимание РК. На вопрос журналистов, будет ли урегулирован в этом году вопрос, связанны...
Radio Korea International [21 августа 2004г.]
Мнения политических партий РК о предстоящем сокращении американского военного присутствия в стране [1296 знаков] Политические партии РК по-разному оценивают итоги состоявшихся на этой неделе южнокорейско-американских переговоров о предстоящем сокращении военного присутствия США на юге Корейского полуострова. Правящая «Ёллин ури» полагает, что переговоры по этому пов...
Radio Korea International [21 августа 2004г.]
На конференции в Микронезии РК представит антитеррористическую резолюцию [690 знаков] Группа депутатов Национального собрания РК отправилась в субботу в Микронезию для участия в 37-ой конференции Азиатско-Тихоокеанского межпарламентского союза. Южнокорейские парламентарии представят на рассмотрение участников конференции антитеррористическ...
Radio Korea International [21 августа 2004г.]
Цены на дубайскую нефть превысили 41 доллар за баррель [880 знаков] Цены на нефть на мировых биржах продолжают расти. В пятницу в ходе торгов на Лондонской бирже цена на нефть превысила 49 долларов за баррель. А цена дубайской нефти превысила 41 доллар за баррель. По сообщению Корейской нефтяной корпорации, цена дубайской...
Radio Korea International [21 августа 2004г.]
РК и Китай не смогли договориться об открытии рынка риса [722 знаков] Представители РК и Китая не смогли прийти ни к какому решению в ходе завершившегося в пятницу в Пекине третьего раунда переговоров об открытии рынка риса, договорившись лишь провести в следующем месяце очередной раунд переговоров. Об этом сообщили в минис...
Radio Korea International [21 августа 2004г.]