СК испытала ракету малого радиуса действия [763 знаков] В понедельник командование вооружёнными силами КНДР заявило, что СК провела испытания ракеты малого радиуса действия класса <земля-корабль> у своего восточного побережья. По словам представителя северокорейского оборонного ведомства, это испытание было пр...
Radio Korea International [21 октября 2003г.]
США рассмотрят вопрос о предоставлении СК письменной гарантии безопасности [1285 знаков] По словам советника президента ЮК по внешнеполитическим вопросам Пан Ги Муна, во время вчерашнего южнокорейско-американского саммита в Бангкоке президент Буш заявил, что Вашингтон рассматривает вопрос о предоставлении СК гарантий безопасности в виде докум...
Radio Korea International [21 октября 2003г.]
Ким Чен Ир появился перед публикой [1377 знаков] В понедельник лидер КНДР Ким Чен Ир впервые за последние 40 дней появился перед публикой. Об этом ссылаясь на Центральное северокорейское агентство ЦТАК сообщили газета <Токио симбун> и другие СМИ Японии. Как сообщил главный пропагандистский рупор СК, вче...
Radio Korea International [21 октября 2003г.]
Джордж Буш намерен обсудить с лидерами РК, Японии и Китая перспективы шестисторонних переговоров по СК [975 знаков] Из источников в Белом доме поступило сообщение, что президент США Джордж Буш намерен обсудить в Бангкоке с лидерами РК, Японии и Китая то, как направить в позитивное русло шестисторонние переговоры по урегулированию северокорейской ядерной проблемы. Джорд...
Radio Korea International [18 октября 2003г.]
Американо-японская встреча на высшем уровне [1507 знаков] В пятницу в Токио состоялась встреча на высшем уровне между премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми и президентом США Джорджем Бушем. Главной темой их саммита были ситуация в Ираке и северокорейская ядерная проблема. Лидеры двух стран договорились по...
Radio Korea International [18 октября 2003г.]
Переговоры Юн Ён Квана с коллегами из Австралии и Канады [642 знаков] В пятницу в Бангкоке министр иностранных дел и внешней торговли Юн Ён Кван провёл встречи со своими коллегами из Австралии и Канады. На этих встречах Юн Ён Кван призвал собеседников содействовать урегулированию северокорейской ядерной проблемы мирным, дип...
Radio Korea International [18 октября 2003г.]
СК продемонстрирует свой ядерный потенциал [398 знаков] В четверг СК выступила с заявлением о том, что она готова в надлежащее время продемонстрировать свою мощь ядерного сдерживания, если США не откажутся от угрозы превентивного удара по СК и будет продолжать считать эту страну составной частью так называемой...
Radio Korea International [17 октября 2003г.]
США решили проигнорировать последнее заявление СК [729 знаков] Вашингтон полагает, что в последнем заявлении Пхеньяна о том, что он способен доказать свои ядерные возможности, не содержится по сути ничего нового. По этому поводу государственный секретарь Колин Пауэлл заявил, что он не знает, что конкретно имеется в в...
Radio Korea International [17 октября 2003г.]
Сергей Кисляк: [737 знаков] Заместитель министра иностранных дел России Сергей Кисляк в интервью журналистам заявил, что Россия стремится возобновить в ближайшее время 6-сторонние переговоры по обсуждению северокорейской ядерной проблемы. <Прошедшие в августе в Пекине шестисторонние...
Radio Korea International [17 октября 2003г.]
На саммите АТЭС примут заявление по СК [638 знаков] Лидеры России, США, Китая, Японии и других стран-участников самиита Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества(АТЭС), примут отдельное заявление по северокорейской ядерной проблеме. По сообщению японского информационного агентства <Киодо цусин>...
Radio Korea International [16 октября 2003г.]
Межкорейские переговоры: делегаты стараются устранить разногласия [1346 знаков] По сообщениям из официальных источников, на проходящих в Пхеньяне межкорейских переговорах на министерском уровне делегаты обеих Корей стремятся урегулировать существующие между сторонами разногласия по поводу того, какими путями следует снизить напряжённ...
Radio Korea International [16 октября 2003г.]
Объём торговли между Южной и Северной Кореями увеличивается [1027 знаков] Экономические связи между Южной и Северной Кореями расширяются, несмотря на кризис вокруг северокорейской программы ядерных разработок. За первые 9 месяцев нынешнего года товарооборот между Югом и Севером составил 507 миллионов долларов, что - на 47,4% бо...
Radio Korea International [16 октября 2003г.]
В СК возобновились межкорейские министерские переговоры [1029 знаков] По сведениям, поступившим из Пхеньяна на начавшемся там сегодня 12-м раунде межкорейских министерских переговоров стороны сразу же столкнулись с большими разногласиями по поводу путей урегулирования ядерного конфликта с КНДР. Глава южнокорейской делегации...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
В Пхеньяне начался 12-й раунд межкорейских переговоров на министерском уровне [1200 знаков] Начиная с сегодняшнего дня по 17 октября в Пхеньяне пройдёт 12-й раунд межкорейских переговоров на министерском уровне. Перед вылетом в Пхеньян в сеульском аэропорту глава южнокорейской делегации, министр по делам воссоединения Чжон Се Хён заявил, что на ...
Radio Korea International [14 октября 2003г.]
Ро Му Хён и Нацагийн Багабанди обсудили северокорейскую ядерную проблему [1215 знаков] В пятницу в резиденции <Голубой дом> состоялась южнокорейско-монгольская встреча в верхах между президентом РК Ро Му Хёном и президентом Монголии Нацагийном Багабанди. <На этом саммите стороны обсудили, главным образом, вопросы, представляющие взаимный ин...
Radio Korea International [11 октября 2003г.]
США готовятся предоставить СК гарантии безопасности [1152 знаков] США готовятся принять меры для того, чтобы предоставить многосторонние гарантии безопасности СК, в которых было бы ясно выражено, что США не намереваются нападать на эту страну. Так заявил в пятницу в Вашингтоне Государственный секретарь США Колин Пауэлл,...
Radio Korea International [11 октября 2003г.]
Посол РК в США считает, что пакт о ненападении не сможет служить гарантией безопасности СК [968 знаков] Посол ЮК в США в четверг выступил с заявлением, что СК должна понять, что как показывает история ни обладание ядерным оружием, ни заключение договора о ненападении не сможет служить надёжной гарантией её безопасности. Выступая в Вашингтоне на семинаре, ор...
Radio Korea International [11 октября 2003г.]
Китай надеется на проведение следующего раунда шестисторонних переговоров в декабре [559 знаков] Китай надеется на проведение следующего раунда шестисторонних переговоров в декабре. Об этом заявил представитель Китая в ООН Ван Гуанья. На вопрос журналистов, согласна ли СК с проведением этих переговоров в декабре, Ван Гуанья ответил: <мне кажется, что...
Radio Korea International [11 октября 2003г.]
СК соглашается провести шестисторонние переговоры в декабре? [957 знаков] Высокопоставленный сотрудник постоянного представительства СК при ООН в телефонном разговоре с зарубежными журналистами заявил, что СК может согласиться с проведением следующего раунда шестисторонних переговоров по обсуждению её ядерной проблемы в декабре...
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
США не намерены выносить северокорейскую ядерную проблему на рассмотрение в СБ ООН [906 знаков] Американская администрация не намерена выносить северокорейскую ядерную проблему на рассмотрение в СБ ООН. Об этом в четверг заявил пресс-секретарь Госдепартамента США Ричард Баучер на очередном брифинге для журналистов. Ричард Баучер также заявил, что СШ...
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
Россия высказалась за продолжение 6-сторонних переговоров по СК [925 знаков] Россия высказалась за продолжение 6-сторонних переговоров по обсуждению северокорейской ядерной проблемы. В четверг заместитель министра иностранных дел России Юрий Федотов назвал этот формат наиболее подходящим для урегулирования этой проблемы. Первый ра...
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
Россия и СК договорились о таможенном сотрудничестве [1139 знаков] Россия и СК договорились о сотрудничестве в решении таможенных вопросов. Соответствующий проект межправительственного соглашения был одобрен российским кабинетом министров. Об этом в пятницу сообщило информационное агентство <ИТАР-ТАСС>, со ссылкой на Деп...
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
Джордж Буш и Дзюнъитиро Коидзуми обсудят северокорейскую ядерную проблему [1726 знаков] На следующей неделе в Токио пройдёт японо-американский саммит между премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми и президентом Джорджем Бушем. <На предстоящей встрече руководители Японии и США намерены обсудить северокорейскую ядерную проблему, в том числе вопро...
Radio Korea International [9 октября 2003г.]