Президентская комиссия по расследованию сомнительных смертей может быть преобразованы в парламентскую [712 знаков] Комиссия при президенте РК по расследованию сомнительных смертей может быть передана в ведение Национального собрания. Такая возможность обсуждалась на состоявшемся в пятницу совместном совещании представителей администрации президента, правительства и пр...
Radio Korea International [23 июля 2004г.]
Специальная комиссия доложила президенту РК результаты расследования инцидента в Жёлтом море [1218 знаков] Президент РК Ро Му Хён распорядился в пятницу наложить дисциплинарные взыскания на ряд высокопоставленных сотрудников Минобороны и командования ВМС страны. Такое решение было принято после того, как специальная комиссия доложила главе государства результа...
Radio Korea International [23 июля 2004г.]
Впервые женщина может стать судьёй Верховного суда РК [494 знаков] Кандидатура главного судьи Высшего суда города Тэчжона Ким Ён Ран предложена президенту РК Ро Му Хёну для утверждения в качестве нового судьи Верховного суда страны. Если данная кандидатура будет одобрена главой государства и утверждена Национальным собра...
Radio Korea International [23 июля 2004г.]
Шанхайская автомобилестроительная корпорация купит компанию «Ssangyong Motor» [1034 знаков] Шанхайская автомобилестроительная корпорация (SAIC) в Китае выбрана в качестве привилегированного покупателя южнокорейской компании «Ssangyong Motor». Как сообщил в пятницу главный кредитор компании – «Chohung Bank», предварительное соглашение будет подпи...
Radio Korea International [23 июля 2004г.]
Генеральный директор ЮНЕСКО посетит РК 26-31 июля [773 знаков] Генеральный директор ЮНЕСКО Коичиро Мацуура посетит РК с 26 по 31 июля. Во время пребывания в Сеуле, Коичиро Мацуура проведёт встречи с руководителями правительства страны, в том числе с президентом Ро Му Хёном, министром иностранных дел и внешней торговл...
Radio Korea International [23 июля 2004г.]
Standard & Poor's: Долгосрочный кредитный рейтинг РК остаётся стабильным [670 знаков] Исходя из благоприятных перспектив в межкорейских отношениях, международное рейтинговое агентство «Standard & Poor's» сохранило за РК тот же уровень долгосрочного кредитного рейтинга, который она имела ранее. Это стабильный уровень «А-». Как сообщил в пят...
Radio Korea International [23 июля 2004г.]
Японский премьер завершил двухдневный визит в РК [952 знаков] По завершении двухдневного визита на корейский остров Чечжудо премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми возвратился в четверг в Токио. Перед вылетом японского премьера в Токио, президент РК Ро Му Хён вновь обсудил с ним двусторонние актуальные вопросы, в...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
Пак Кын Хэ: Политические разногласия могут привести к «войне» между правящей партией и оппозицией [816 знаков] В политических кругах РК возникают споры по поводу эффективности закона о национальной безопасности, вызванные недавним освобождением из тюрьмы германского профессора корейского происхождения Сон Ду Юля. Лидер главной оппозиционной партии «Ханнара» Пак Кы...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
Специальная парламентская группа РК вернулась из Ирака [1029 знаков] Группа из семи депутатов Национального собрания РК во главе с представителем правящей «Ёллин ури» Ким Сон Коном возвратилась в четверг в Сеул из Ирака. Депутаты изучали на месте обстоятельства захвата в плен и убийства иракскими террористами южнокорейског...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
Парламентарии требуют пересмотреть план перевода военной базы США из Ёнсана [728 знаков] 63 депутата от правящей и оппозиционных партий призвали Управление по аудиту и инспекциям ещё раз внимательно изучить план перевода военной базы США из сеульского района Ёнсан на юг страны. По мнению законодателей, для правительства РК будет обременительн...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
«Ёллин ури» предлагает принять закон о компенсациях жертвам клеветы в СМИ [692 знаков] Правящая в РК партия «Ёллин ури» предлагает принять закон о компенсациях жертвам клеветнических сообщений СМИ. Как сообщил в четверг представитель партии, действующий в настоящее время закон не предусматривает никаких компенсаций жертвам недостоверных соо...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
Молодые добровольцы из РК помогут соотечественникам в России и Средней Азии [842 знаков] 170 старшеклассников и студентов из РК отправились в Россию и Среднюю Азию, чтобы оказать помощь проживающим там соотечественникам. Как сообщили в четверг в министерстве культуры и туризма РК, они принимают участие в специальной программе под названием «В...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
Рассмотрен вопрос подготовки визита президента РК в Казахстан в текущем году [756 знаков] Консультации между министерствами иностранных дел РК и Казахстана на уровне глав департаментов прошли в среду в Астане. На переговорах стороны обсудили ход реализации двусторонних договорённостей, достигнутых во время официального визита президента Казахс...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
РК получила российский Ка-32 [643 знаков] РК получила первый российский поисково-спасательный вертолёт Ка-32С, оснащённый усовершенствованной израильской авионикой. Этот вертолёт является первым из семи Ка-32, приобретаемых для южнокорейских ВВС местной фирмой «Эл-Джи». Остальные шесть вертолётов...
Radio Korea International [22 июля 2004г.]
Южнокорейско-японский саммит на корейском острове Чечжудо [1567 знаков] Президент РК Ро Му Хён и премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми провели переговоры в среду на острове Чечжудо. Стороны обсудили актуальные двусторонние и международные вопросы. Участники переговоров согласились с необходимостью проводить аналогичные в...
Radio Korea International [21 июля 2004г.]
Источники в правительстве РК: Военные Южной и Северной Корей были недовольны [585 знаков] Несмотря на крайнее недовольство военных Южной и Северной Корей, по итогам второго раунда межкорейских военных переговоров, которые прошли 4 июня, сторонам удалось принять ряд мер, которые должны предотвратить столкновения в приграничных районах и отключи...
Radio Korea International [21 июля 2004г.]
В новую административную столицу РК передут 73 государственных учреждения [1044 знаков] Резиденция президента РК и 72 других главных государственных учреждения будут переведены в новую административную столицу страны. Об этом сообщил в среду заместитель председателя президентского комитета по перемещению административной столицы Ли Чан Хи. В...
Radio Korea International [21 июля 2004г.]
Сеульский апелляционный суд снял часть обвинений с Сон Ду Юля [780 знаков] Германский профессор корейского происхождения Сон Ду Юль не входил в состав Политбюро ТПК – правящей партии СК. К такому выводу пришёл в среду Сеульский апелляционный суд. В конце марта Сон Ду Юль был приговорён к семи годам тюрьмы за нарушение закона о н...
Radio Korea International [21 июля 2004г.]
«Samsung Electronics» - мировой лидер в производстве тонкоплёночных ЖК-панелей [897 знаков] Крупнейший в РК производитель электроники – компания «Samsung Electronics» - по итогам первого полугодия 2004 года остаётся мировым лидером в производстве тонкоплёночных жидкокристаллических панелей. Выпустив за 6 месяцев 34 млн. 850 таких панелей, «Samsu...
Radio Korea International [21 июля 2004г.]
В РК бастуют работники метрополитена [540 знаков] Около 8 тысяч работников метрополитена в четырёх крупнейших городах РК – Сеуле, Инчхоне, Пусане и Тэгу приступили в среду к забастовке. Представитель профсоюза работников транспорта из Сеула заявил, что стачка началась в 4 часа утра, и её участники требую...
Radio Korea International [21 июля 2004г.]
2 тысячи тонн южнокорейского риса прибыли в СК [693 знаков] 2 тысячи тонн риса доставлены во вторник в СК. 40 грузовых автофургонов пересекли наземную межкорейскую границу и прибыли во второй половине дня в Кэсон. Это первая партия из 400 тысяч тонн риса, который РК обещала предоставить Северу в соответствии с дог...
Radio Korea International [20 июля 2004г.]
Пан Ги Мун и Джон Болтон обсудили северокорейскую ядерную проблему [849 знаков] Министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун провёл во вторник встречу с находящимся с визитом в Сеуле заместителем госсекретаря США по проблемам контроля над вооружениями Джоном Болтоном. В ходе встречи стороны обсудили, главным образом, криз...
Radio Korea International [20 июля 2004г.]