«Иомиури» : Японский премьер намерен посетить РК 22 июля [569 знаков] Японская газета «Иомиури симбун» сообщила, что ориентировочно 22 июля премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми намерен посетить РК с двухдневным визитом. «Предметами обсуждения предстоящей встречи между японским премьером и президентом РК Ро Му Хёном ст...
Radio Korea International [8 июля 2004г.]
Син Ги Нам: Южнокорейские граждане поддерживают план отправки в Ирак дополнительных южнокорейских войск [960 знаков] Находившийся с визитом в Вашингтоне лидер правящей партии «Ёллин ури» Син Ги Нам заявил журналистам, что по его мнению южнокорейские граждане поддерживают план отправки в Ирак дополнительных южнокорейских военнослужащих в рамках усилий, направленных на ук...
Radio Korea International [8 июля 2004г.]
Глава компании «Кана» вторично допрошен в Управлении по аудиту и инспекциям [946 знаков] Глава компании «Кана» Ким Чон Хо, где работал переводчиком похищенный и зверски убитый иракскими террористами Ким Сон Иль, вторично допрошен в четверг в управлении по аудиту и инспекциям РК. Цель второго допроса – выяснить, почему Ким Чон Хо не поставил в...
Radio Korea International [8 июля 2004г.]
РК и Россия обсудили пути укрепления экономического сотрудничества [815 знаков] В среду в Москве состоялся российско-южнокорейский семинар «Экономические реформы и конкурентоспособность». Участники семинара обсудили пути укрепления экономического сотрудничества между двумя странами. Глава южнокорейской делегации, представитель страны...
Radio Korea International [8 июля 2004г.]
Вьетнам предоставит СК тысячу тонн риса [561 знаков] Вьетнам поставит в СК в качестве продовольственной помощи тысячу тонн риса. По данным местных СМИ, таким образом Вьетнам пытается помочь соседнему государству справиться с последствиями железнодорожной катастрофы, произошедшей на станции Рёнчхон 22 апреля...
Radio Korea International [8 июля 2004г.]
РК направит на Олимпиаду в Афинах делегацию из 376 человек [533 знаков] РК направит для участия в Олимпийских играх в Афинах делегацию из 376 спортсменов и официальных лиц. Как сообщили в четверг в Национальном олимпийском комитете, представители РК примут участие в соревнованиях по 24 видам спорта. Спортсмены из СК будут уча...
Radio Korea International [8 июля 2004г.]
Активное сальдо текущего платёжного баланса РК в этом году может составить 25 млрд.долларов [1054 знаков] Благодаря постоянному росту экспорта, активное сальдо текущего платёжного баланса РК может составить по итогам текущего года 25 млрд.долларов, значительно превысив прогнозировавшуюся ранее сумму в 20 млрд.долларов. Об этом было объявлено на состоявшемся в...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
Прямые зарубежные инвестиции в экономику РК возросли в первом полугодии на 86,6% [778 знаков] РК получила в первой половине текущего года прямых зарубежных инвестиций на сумму 5 млрд. 40 млн. долларов, что на 89,6% больше, чем за тот же период прошлого года. Об этом сообщили в пятницу в министерстве торговли, промышленности и энергетики РК. Самые ...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
Колин Пауэлл: Сокращение американского военного присутствия в РК не повысит опасности новой войны [1160 знаков] Планируемое сокращение американского военного присутствия в РК не повысит опасности новой войны на Корейском полуострове. Об этом заявил госсекретарь США Колин Пауэлл в ходе состоявшейся в Вашингтоне встречи с лидером правящей в РК партии «Ёллин ури» Син ...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
РК намерена провести межкорейские переговоры министров обороны [576 знаков] В своём докладе, представленном в среду Национальному собранию, министерство обороны РК выразило намерение провести вторые межкорейские переговоры министров обороны. «В рамках усилий, направленных на смягчение напряжённости на Корейском полуострове, необх...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
Кондолиза Райс посетит Японию, Китай и РК [802 знаков] Советник президента США по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс посетит Японию, Китай и РК. После двухдневного пребывания в Токио 7-8 июля, Райс прибудет в Пекин 8 июля, а 9 июля – в Сеул. В Японии Райс проведёт переговоры с министром иностра...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
В среду состоялись заседания восьми парламентских комитетов [947 знаков] Восемь постоянных парламентских комитетов провели в среду свои заседания, в ходе которых были обсуждены вопросы внутренней и внешней политики. В частности, постоянный комитет по делам воссоединения, внешней политики и торговли заслушал на своём заседании ...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
Япония готова возобновить переговоры по нормализации отношений с СК в августе [627 знаков] Япония готова начать с СК переговоры по нормализации отношений в августе. Об этом заявил во вторник заместитель генерального секретаря кабинета министров Японии Сэйкэн Сугиура. «Условия для возобновлении прерванных в октябре 2002 года переговоров окончате...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
Телезрители Узбекистана увидят популярный южнокорейский сериал [658 знаков] Начиная с будущей неделе по третьему каналу телевидения Узбекистана начнётся демонстрация популярного южнокорейского сериала «Всё на кону». Это история жизни и любви удачливого игрока в казано. Поставленный телекомпанией «SBS», сериал собрал большое колич...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
Новая система найма на работу иностранных рабочих вступит в действие с 17 августа [723 знаков] С 17 августа в РК вступает в действие новая система найма на работу иностранных рабочих. В соответствии с ней, мелкие и средние предприятия, испытывающие трудности с наймом местного персонала, смогут получить разрешение правительства нанимать на работу ин...
Radio Korea International [7 июля 2004г.]
Правительство РК стремится к проведению второго межкорейского саммита [1290 знаков] Официальный Сеул стремится провести второй межкорейский саммит до конца нынешнего года. Об этом сообщил во вторник высокопоставленный источник в правительстве РК. По его словам, соответствующие запросы направлялись в СК по официальным каналам, однако ника...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]
Пан Ги Мун опроверг сообщения о подготовке трёхстороннего саммита руководителей РК, СК и России [645 знаков] Министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун опроверг сообщения американской газеты «Нью-Йорк Таймс» о проведении трёхстороннего саммита руководителей РК, СК и России. Пан Ги Мун заявил журналистам, что министр иностранных дел России Сергей Ла...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]
РК намерена предоставить СК 400 тысяч тонн риса [529 знаков] Правительство РК намерено предоставить СК 400 тысяч тонн риса в кредит. «Подробности обсуждаются в настоящее время между Югом и Севером Кореи», - сообщило министерство по делам воссоединения РК. Поступило также сообщение о том, что РК намерена предоставит...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]
Чон Дон Ён выступает за проведение межкорейских парламентских переговоров [565 знаков] Министр по делам воссоединения РК Чон Дон Ён заявил, что он намерен предложить СК провести межкорейские парламентские переговоры. «С таким предложением южнокорейская сторона выступит на очередной 15-ой межкорейской встрече на министерском уровне, которая ...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]
Ли Хэ Чхан: Пересматривать план строительства новой административной столицы РК не имеет смысла [906 знаков] Премьер-министр РК Ли Хэ Чхан считает лишёнными здравого смысла требования оппозиции пересмотреть план строительства новой административной столицы страны. Об этом он сообщил во вторник в ходе радиоинтервью. Напомним, что специальная комиссия при президен...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]
Военные договорились предпринять дополнительные меры по снижению напряжённости на Корейском полуострове [1021 знаков] По обеим сторонам межкорейской границы начинается второй этап прекращения взаимной аудио- и визуальной пропаганды, в рамках которого демонтируются мощные громкоговорители и транспаранты. Соответствующая договорённость была достигнута по итогам состоявшихс...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]
Дело о взрыве южнокорейского самолёта в 1987 году может быть пересмотрено [1174 знаков] Ким Хын Хи, признанная виновной во взрыве самолёта компании «Korean Air» в 1987 году может быть вновь подвергнута допросу. Сообщив об этом во вторник, представитель Национальной службы разведки РК отметил, что цель повторного допроса – подтвердить или опр...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]
Замминистра иностранных дел Японии посетит РК [574 знаков] Заместитель министра иностранных дел Японии Юкио Такеучи посетит Сеул в среду для участия в ежегодной встрече со своим южнокорейским коллегой. «Во время двухдневного пребывания в Сеуле, Такеучи проведёт переговоры со своим южнокорейским коллегой Чхве Ён Ч...
Radio Korea International [6 июля 2004г.]