Принцесса Деохе (слева) позирует перед отъездом в Японию на этом снимке, сделанном 28 мая 1925 года.

Каменный памятник был воздвигнут на острове Цусима в 1932 году в честь бракосочетания принцессы Деохе, дочери корейского короля Годжона, и Со Такеюки, наследника клана Со, предки которого правили островом почти семь столетий.

Остров Цусима (Дэмадо), расположенный на полпути между Кореей и Японией, в последнее время пользуется все большей популярностью у корейских туристов. Посетители едут на несколько дней, и одно из мест, которое им всегда показывают — каменный монумент в крохотном парке, рядом с руинами замка, когда-то занимаемого полунезависимыми правителями острова.

Этот памятник был воздвигнут в 1932 году в ознаменование недавнего брака принцессы Деохе, дочери корейского короля Кочжона, и Со Такеюки, наследника клана Со, чьи предки правили островом Цусима почти семь столетий.

Когда памятник был построен, брак принцессы Деохе и Со Такеюки был официально провозглашен воплощением «союза» и «единства» между Кореей и Японией. Однако было кое-что, что японская сторона не очень хотела признать: как и союз между Кореей и Японией, союз этого молодого мужчины и женщины носил невольный характер.

Недавно печальная судьба принцессы Деохе стала темой популярной театральной пьесы, а также телевизионной драмы, но в остальном на удивление мало публикаций посвящено жизни последней принцессы династии И.

Король Годжон был последним королем династии И, который действительно правил страной (его сын был невольной марионеткой). У Годжона было девять сыновей и четыре дочери, рожденные девятью из его многочисленных жен и наложниц. Однако в те дни высокой младенческой смертности до взрослого возраста дожили только трое сыновей и две дочери.

Принцесса Деохе была младшим ребенком стареющего короля. Она родилась в 1912 году в семье наложницы Чон (позже у Годжона было больше детей, но ни один из них не дожил до зрелого возраста). К тому времени Корея стала японской колонией, и бессильный Годжон вел уединенную жизнь в своем дворце. Он посвятил свою энергию своей семье, и дочь, родившаяся, когда ему было за 60, очень его любила.

В 1925 году японские власти потребовали, чтобы 13-летняя принцесса Деохе была отправлена ​​в Японию. Это было частью их подхода к бывшей корейской династии. Колониальные власти опасались, что династия И может стать очагом антиколониального движения, и японцы держали бывших королевских особ под пристальным наблюдением, при этом достаточно хорошо их обеспечивая.

Обязательное обучение в Японии было важной частью их политики: предполагалось, что корейские принцы и принцессы станут японизированными. Принудительные смешанные браки с японской аристократией были еще одним применением той же стратегии. И Ын, сводный брат принцессы Деохе и потенциальный наследник престола (более известный под своим титулом Ёнчинван), тоже был женат на японской принцессе счастливо, как оказалось.

Прибытие в Японию было шоком для юной принцессы. Внезапно девочка-подросток оказалась в чужой стране, и ей не на кого было положиться. Вероятно, тогда ее психическое здоровье впервые серьезно пошатнулось. Вскоре после этого ей сказали готовиться к свадьбе. Ее мужа выбрали бюрократы японского императорского двора.

Их выбор, как мы знаем, был Со Такеюки. Он не был членом императорского дома, а просто потомком семьи даймё. До того, как правительство Мэйдзи отменило феодализм в ходе серии реформ в начале 1870-х годов, около 250 наследственных лордов, известных как даймё, правили в своих автономных вотчинах. Клан Со из Цусимы был одним из самых древних, но ни в коем случае не самым могущественным или влиятельным из этих семейств. Примерно с 1300 года этот клан правил островом Цусима, на полпути между Японией и Кореей.

Была особая причина, по которой колониальные стратеги решили, что Со Такеюки, потомок семьи Со, станет подходящим партнером по браку для принцессы. На протяжении веков отношения с Кореей регулировались в основном цусимскими даймё, выступавшими в качестве представителей центральной власти Японии.

Таким образом, корейская принцесса казалась логичным выбором. Кроме того, этот брак также мог показать корейской королевской семье их надлежащее место: не совсем такое же, как у императорского двора, а скорее на том же уровне, что и местная японская аристократия, как бывшие правители полунезависимой вотчины, теперь находящейся под контролем Токио.

В нескольких корейских публикациях, в которых упоминается эта история, Со Такеюки, муж принцессы Деохе, иногда предстает в довольно неблагоприятном свете как человек, в значительной степени ответственный за окончательный распад брака. Остается открытым вопрос, так ли это было на самом деле.

Такеюки запомнился как хороший художник, автор многочисленных стихов (некоторые из которых были посвящены его корейской жене и их дочери) и, что не менее важно, как одаренный и популярный учитель. Однако их брак оказался под сильным напряжением. Ни одна из сторон на самом деле не хотела этого, и было бы трудно заставить это работать, даже в лучших условиях.

С самого начала пара столкнулась с серьезными финансовыми проблемами. Древний титул не означал, что Со Такеюки был богат. Большинство великих феодальных семей не пережили реформы в хорошем состоянии, а компенсации, которую они получали от правительства, было недостаточно, чтобы жить в стиле.

В начале их брака у принцессы Деохе начались психические проблемы. Последним ударом стала потеря ее единственного ребенка, дочери, которая умерла в возрасте 20 лет. В 1955 году принцесса и Со Такеюки развелись. В те времена и в Корее, и в Японии развод был редким исключением, по крайней мере, среди элиты, поэтому новость стала шоком. В 1962 году принцесса Деохе покинула Японию, где провела послевоенные десятилетия. Новое корейское правительство, наконец, было готово принять бывшую королевскую семью в Сеуле.

Принцесса Деохе умерла бездетной и мучимой болезнью в 1989 году. Она пережила всех своих братьев и сестер. Судьба ее брата И Ына во многом была похожей: брак по принуждению, долгие годы болезни перед смертью. Были и важные отличия.

Андрей Ланьков, профессор Университета Кукмин в Сеуле

2 августа 2007г.

[] [] []