В совокупном объёме внешней торговли ЮК к концу этого года впервые будет зарегистрировано активное сальдо [951 знаков] Как полагают, к концу этого года совокупный объём экспорта ЮК за все 53 года, прошедшие после окончания Корейской войны впервые превысит совокупный объём импорта страны. По сообщению Торговой ассоциации ЮК в конце прошлого года в этом плане было зарегистр...
Radio Korea International 20 ноября 2002 г.
|
Переговоры между Ро и Чоном о выдвижении единого кандидата зашли в тупик [1068 знаков] Похоже, что начавшиеся в конце прошлой недели переговоры между двумя кандидатами в президенты Ро Му Хёном и Чон Мон Чжуном зашли в тупик. Так, сегодня Ро отверг требования команды Чона о том, чтобы вновь начать переговоры о выдвижении единого кандидата с ...
Radio Korea International 20 ноября 2002 г.
|
Первый снег выпал в Сеуле [568 знаков] По сведениям Корейского метеорологического агентства, в ночь на воскресенье в районе Сеула и окружающей его провинции Кёнггидо впервые в этом сезоне выпал поддающийся измерениям снег. В Сеуле выпало 12 миллиметров, в Чолвоне 37 миллиметров, а в Тонтучоне ...
Radio Korea International 19 ноября 2002 г.
|
Объём экспорта цифровых телевизоров ЮК вновь возрос [816 знаков] По данным министерства промышленности и ресурсов ЮК к концу третьего квартала этого года объём экспорта цифровых телевизоров отечественного производства составил 470 тысяч штук, что на 330% больше чем за тот же период прошлого года. Заметнее всего на 631%...
Radio Korea International 19 ноября 2002 г.
|
Скончался председатель группы [835 знаков] В воскресенье в час дня в одном из госпиталей южнокорейского портового города Инчхон скончался Чжо Чжун Хун, председатель южнокорейской группы <Ханчжин>. Покойному было 82 года. Он считался последним действовавшим руководителем из числа основателей ведущи...
Radio Korea International 19 ноября 2002 г.
|
Сеул намеревается уговорить Пхеньян отказаться от ядерной программы [1105 знаков] Правительство ЮК намерено предпринять максимум усилий к тому, чтобы убедить СК отказаться от ядерной программы. При этом оно считает, что в опубликованном в конце минувшей недели заявлении президента США Джорджа Буша выражена воля администрации США по мир...
Radio Korea International 19 ноября 2002 г.
|
Ро и Чон договорились о выдвижении единого кандидата на президентских выборах [1565 знаков] обстановка в предвыборной борьбе за пост президента страны резко поменялась после того как два кандидата - Ро Му Хён из проправительственной Демократической партии Нового тысячелетия и Чон Мон Чжун из партии Национальный альянс 21 в ходе длившейся всю ноч...
Radio Korea International 17 ноября 2002 г.
|
Межкорейские связи будут осуществляться по намеченному плану [1416 знаков] заявило сегодня министерство по делам воссоединения ЮК, правительство приняло решение продолжить межкорейский диалог, запланированный на конец нынешнего года, невзирая на решение КЕДО - консорциума по развитию энергетики на Корейском полуострове прекратит...
Radio Korea International 17 ноября 2002 г.
|
Урожай риса составил в этом году 4,93 млн. тонн [831 знаков] Вчера министерство сельского и лесного хозяйства ЮК сообщило, что урожай риса в стране составил в этом году 4,93 млн. тонн. Это приблизительно на 6,5% меньше, чем в среднем и на 10,7% меньше, чем было собрано в прошлом году. Урожай этого года является сам...
Radio Korea International 16 ноября 2002 г.
|
повысило страновой кредитный рейтинг ЮК [606 знаков] Международное рейтинговое агентство <Moody's Investors Service> повысило страновой кредитный рейтинг ЮК по операциям в иностранной валюте со <стабильного> до <позитивного>. Эксперты указывают, что факторми, приведшими к этому повышению рейтинга стало успе...
Radio Korea International 16 ноября 2002 г.
|
Сегодня в Сеуле скончался победитель марафона на Олимпиаде 1936 года [1397 знаков] Сегодня поступило печальное известие о том, что в 0 часов 40 минут ночи в пятницу в одном из сеульских госпиталей скончался Сон Ги Чон, победитель марафона на Олимпийских играх 1936 года в Берлине. Сону было 90 лет, он поступил в госпиталь в среду утром с...
Radio Korea International 16 ноября 2002 г.
|
ЮК намерена призвать СК отказаться от своей ядерной программы [821 знаков] В связи с решением исполкома КЕДО о прекращении поставок топливного мазута в СК с декабря правительство ЮК приняло решение добиться отказа СК от своей ядерной программы путём межкорейского диалога. Ответственный деятель правительства ЮК выразил надежду на...
Radio Korea International 16 ноября 2002 г.
|
ЮК и Иордания проведут переговоры о заключении соглашения о предотвращении двойного налогообложения [928 знаков] По сообщению министерства финансов и экономики ЮК и Иордания намереваются провести переговоры о заключения соглашения о предотвращении двойного налогообложения. Эти переговоры намечено провести в Аммане, начиная с субботы. Важность достижения такого согла...
Radio Korea International 15 ноября 2002 г.
|
Китай объявил о повышении тарифов на импорт сталелитейных изделий [612 знаков] Китай объявил о повышении тарифов на импорт 5 видов сталелитейных изделий ЮК, Японии и Европейского Союза, начиная с 20 ноября этого года в течение последующих трёх лет. <Согласно условиям Всемирной Торговой Организации(ВТО) эти чрезвычайные меры будут та...
Radio Korea International 15 ноября 2002 г.
|
Уровень безработицы в ЮК составил в октябре 2,6% [619 знаков] По данным статистического управления ЮК уровень безработицы в стране составил в октябре 2,6%. Таким образом число зарегистрированных безработных составило 605 тысяч человек, что - на 56 тысяч человек больше, чем месяц назад. В тоже время по сравнению с се...
Radio Korea International 15 ноября 2002 г.
|
Национальное собрание ЮК утвердило законопроект о создании свободных экономических зон [674 знаков] 14 ноября Национальное собрание ЮК утвердило законопроект о создании свободных экономических зон. Согласно этому закону, Пусан, Инчхон и Кванъян будут объявлены специальными экономическими зонами, начиная с июля будущего года. На состоявшихся ранее консул...
Radio Korea International 15 ноября 2002 г.
|
Ро и Чон раздумывают над выдвижением единой кандидатуры на президентских выборах [887 знаков] Чон Мон Чжун, являющийся кандидатом в президенты от созданной им партии <Национальный альянс 21>, предложил Демократической партии Нового тысячелетия избрать кандидата для участия в декабрьских выборах президента страны путём голосования партийных делегат...
Radio Korea International 15 ноября 2002 г.
|
ЮК и Хорватия подписали соглашение о предотвращении двойного налогообложения [541 знаков] В среду в правительственном комплексе в центре Сеула состоялась церемония подписания соглашения о предотвращении двойного налогообложения между ЮК и Хорватией. Это соглашение скрепили своими подписями министры иностранных дел двух стран - Чхве Сон Хон и Т...
Radio Korea International 14 ноября 2002 г.
|
Корея собирается заключить договор о свободной торговле с Сингапуром [805 знаков] Как сообщили в министерстве иностранных дел и внешней торговли, правительство ЮК намеревается в четверг официально предложить Сингапуру заключить двусторонний договор о свободной торговле. Предполагают, что представитель правительства ЮК на торговых перег...
Radio Korea International 14 ноября 2002 г.
|
Президент Ким встретился с министром иностранных дел Чили [2099 знаков] Во вторник находящаяся с визитом в Сеуле министр иностранных дел Чили Мария Соледад Альвеар была принята президентом ЮК Ким Дэ Чжуном. В ходе встречи Ким Дэ Чжун выразил удовлетворение в связи с тем, что Чили, страна с процветающей экономикой и стабильной...
Radio Korea International 14 ноября 2002 г.
|