Л.Ла-Порте: решение о передислокации войск США в Корее будет принято в этом году [898 знаков] Командование войск США в РК выражает надежду, что решение о передислокации американских войск на юге полуострова будет принято в текущем году. Об этом заявил, выступая на заседании Комитета по делам вооруженных сил Сената США генерал Леон Ла-Порте. Он выс...
Radio Korea International 2 апреля 2004 г.
Южнокорейские войска будут размещены в Северном Ираке в июне [681 знаков] Южнокорейский воинский контингент под названием «Зайтун» будет размещён в северной части Ирака в июне. Как сообщил в пятницу представитель Министерства обороны РК, американское военное командование предлагает разместить их в Северном Курдистане в районе г...
Radio Korea International 2 апреля 2004 г.
Телеканал «EBS» начинает программу обучения через интернет [947 знаков] Образовательный телеканал «EBS» начал в четверг реализацию новой общенациональной программы обучения через интернет. Она даст возможность школьникам и студентам, проживающим в отдалённых районах РК, а также тем, у кого нет средств на оплату частных препод...
Radio Korea International 1 апреля 2004 г.
Ко Гон призвал к проведению справедливых парламентских выборов [877 знаков] Исполняющий обязанности президента РК Ко Гон в своём обращении к народу призвал к проведению справедливых парламентских выборов. Выступая с этим заявлением в четверг, за 1 день до официального начала предвыборной агитации, Ко Гон, в частности, призвал изб...
Radio Korea International 1 апреля 2004 г.
Объём экспорта РК составил в марте 21 млрд. 450 млн.долларов [547 знаков] Объём экспорта РК составил в марте 21 млрд. 450 млн. долларов. Как сообщили в четверг в Министерстве торговли, промышленности и энергетики, активное торговое сальдо составило в марте 2 млрд. 390 млн. долларов. Объём импорта РК составил 19 млрд. 7 млн. дол...
Radio Korea International 1 апреля 2004 г.
РК вскоре присоединится к числу топливодобывающих стран [819 знаков] Уже недалёк тот день, когда РК присоединится к числу топливодобывающих стран. В конце этой недели газовое месторождение «Тонхэ-1» в Восточном море даст пробную продукцию, а коммерческую эксплуатацию месторождения планируется начать в июле. Об этом сообщил...
Radio Korea International 1 апреля 2004 г.
Ко Гон призывает правительство РК строже контролировать импорт [904 знаков] Исполняющий обязанности президента РК Ко Гон дал указание правительству ужесточить контроль за импортом товаров, с тем, чтобы под видом чилийской в страну не проникла продукция из других стран. По словам Ко Гона, эти меры связаны со вступлением в действие...
Radio Korea International 1 апреля 2004 г.
Началась новая эра в истории транспорта РК [750 знаков] 1 апреля началось регулярное движение скоростных поездов по маршрутам, связавшим Сеул с городами Пусан и Мокпхо – на юго- западе и юго-востоке страны. Осуществление грандиозного проекта потребовало 12 лет проектно-строительных работ и почти 18,5 трлн.вон ...
Radio Korea International 1 апреля 2004 г.
Вице-президент ОАО «РЖД» высоко оценил достижения железнодорожников РК [600 знаков] В состоявшейся во вторник на Сеульском вокзале церемонии начала движения скоростных поездов по маршруту Сеул – Пусан приняла участие делегация ОАО "Российские железные дороги" (РЖД), которую возглавляет вице-президент компании Владимир Сазонов. Он высоко ...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
Первая группа граждан РК – участников встречи разделённых семей вернулась на родину [556 знаков] Первая группа граждан РК – участников встречи разделённых семей прибыла в среду на родину после краткого посещения Севера. 147 жителей Юга попрощались со своими родственниками на Севере, с которыми они не встречались более полувека. Вторая группа в состав...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
Первая в РК сверхскоростная железнодорожная магистраль вводится в коммерческую эксплуатацию 1 апреля [1063 знаков] Как мы уже сообщали, первая в РК сверхскоростная железнодорожная магистраль вводится 1 апреля в коммерческую эксплуатацию. Первый поезд по этой магистрали будет отправлен из Пусана в Сеул в 5:05 утра. Поезд из Сеула в Пусан будет отправлен в 5:30, а поезд...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
Южнокорейско-чилийское соглашение о свободной торговле вступит в силу в четверг [910 знаков] Южнокорейско-чилийское соглашение о свободной торговле вступит в силу в четверг. Национальное собрание РК ратифицировало его в феврале этого года после подписания соглашения в феврале прошлого года. В связи с вступлением в силу южнокорейско-чилийского сог...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
Приговор корейскому профессору «вызывает вопросы» у правительства Германии [1086 знаков] У правительства Германии есть «некоторые вопросы» относительно справедливости приговора, вынесенного Сеульским уголовным судом преподавателю Мюнстерского университета Сон Ду Юлю. Об этом сообщил на условиях анонимности представитель официального Берлина. ...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
Южнокорейские военные медики и сапёры отправятся в Ирак в апреле [731 знаков] Министерство обороны РК сообщило, что южнокорейские военные медики и сапёры в составе отряда под названием «Зайтун» отправятся в иракский город Насирия 21 и 28 апреля, чтобы сменить расквартированные там в настоящее время отряды «Сохи» и «Земма». Сколько ...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
Началась регистрация кандидатов в депутаты парламента РК [1370 знаков] За две недели до выборов в Национальное собрание РК по всей стране началась регистрация кандидатов в депутаты парламента. Не позднее конца дня в четверг они должны подать данные о себе в соответствующие избирательные комиссии. Претендующие на места в парл...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
Независимая экспертная группа обнародовала результаты расследования скандала с нелегальными фондами [694 знаков] Независимая экспертная группа обнародовала результаты расследования фактов коррупции с участием приближённых президента страны Ро Му Хёна. Как сообщил глава группы Ким Чжин Хон, эксперты установили, что бывший советник президента РК Чхве До Суль получил о...
Radio Korea International 31 марта 2004 г.
В Алмазных горах проходит 9-ый раунд встреч разделённых семей [655 знаков] Члены разделённых вот уже более полувека корейских семей встречаются в Алмазных горах. Сегодня, во второй день 9-го раунда таких встреч, 140 жителей РК пересекли демилитаризованную зону и прибыли в СК. Их возвращение домой запланировано на среду. В четвер...
Radio Korea International 30 марта 2004 г.