|
|
Вопросы общей направленности.
В начало
| Re: Что такое пой? |
|
|
| Здравствуйте, мне очень бы хотелось узнать историю происхождения понятия пой, значения фамилий и классификацию по родам. Надеюсь дождусь ответов. :)Aidai написал:
>
> Здравствуйте, мне очень бы хотелось узнать историю
> происхождения понятия пой, значения фамилий и классификацию
> по родам. Надеюсь дождусь ответов. :)
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| здравствуйте.моя фамилия НАМ пой ЫРЕ или ИРЕ.говорят что все НАМ родственники и произошли с одного корня.что означает мой пой.хотелось бы побольше узнать обо всём.спасибо.nam sergei написал:
>
> здравствуйте.моя фамилия НАМ пой ЫРЕ или ИРЕ.говорят что все
> НАМ родственники и произошли с одного корня.что означает мой
> пой.хотелось бы побольше узнать обо всём.спасибо.
|
|
| Re: Шешай,Тен |
|
|
| здравствуйте! Можете помочь найти историю фамилии Тен (пой Нараган Тентя) и фамилии Шегай(сокр.Ше пой Ильчен или Тачен)
И если можно перевод поев! Где-то нашел что Нараган Тентя переводится как "парящий"... Хочу уточнить, а то источник сомнительный.
P.S. Если не сложно отошлите ответ на имел Vlad9757@mail.ru!
Большое Спасибо! =)Влад Тен написал:
>
> здравствуйте! Можете помочь найти историю фамилии Тен (пой
> Нараган Тентя) и фамилии Шегай(сокр.Ше пой Ильчен или Тачен)
> И если можно перевод поев! Где-то нашел что Нараган Тентя
> переводится как "парящий"... Хочу уточнить, а то источник
> сомнительный.
> P.S. Если не сложно отошлите ответ на имел Vlad9757@mail.ru!
> Большое Спасибо! =)
|
|
| Re: Тен, Шегай |
|
|
| здравствуйте! Можете помочь найти историю фамилии Тен (пой Нараган Тентя) и фамилии Шегай(сокр.Ше пой Ильчен или Тачен)
И если можно перевод поев! Где-то нашел что Нараган Тентя переводится как "парящий"... Хочу уточнить, а то источник сомнительный.
P.S. Если не сложно отошлите ответ на имел Vlad9757@mail.ru!
Большое Спасибо! =)Влад Тен написал:
>
> здравствуйте! Можете помочь найти историю фамилии Тен (пой
> Нараган Тентя) и фамилии Шегай(сокр.Ше пой Ильчен или Тачен)
> И если можно перевод поев! Где-то нашел что Нараган Тентя
> переводится как "парящий"... Хочу уточнить, а то источник
> сомнительный.
> P.S. Если не сложно отошлите ответ на имел Vlad9757@mail.ru!
> Большое Спасибо! =)
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
Игорь Кан: 84-240-204-90.wimax-dynamic.almaty.aksoran.kz [05-02-11 23:20] Ответ на сообщение |
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
Игорь Кан: 84-240-204-90.wimax-dynamic.almaty.aksoran.kz [05-02-11 15:46] Ответ на сообщение |
|
| Здравствуйте) Меня зовут Кан Игорь.
Я бы хотел поинтересоваться, какой именно из поев(понов) фамилии Кан относится к голубой крови, а именно пой самый приближенному к императору. Я много слышал от своего дедушки что наш пой был самый приближенный к императору,якобы мы при императоре не вставали на колени и не снимали головной убор.
Буду очень признателен если вы мне ответите!
Заранее спасибо большое)Игорь Кан написал:
>
> Здравствуйте) Меня зовут Кан Игорь.
> Я бы хотел поинтересоваться, какой именно из поев(понов)
> фамилии Кан относится к голубой крови, а именно пой самый
> приближенному к императору. Я много слышал от своего дедушки
> что наш пой был самый приближенный к императору,якобы мы при
> императоре не вставали на колени и не снимали головной убор.
> Буду очень признателен если вы мне ответите!
> Заранее спасибо большое)
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| мой пой Чиндю Тиндя но я о нём нечего незнаю подскажите откуда я родом!!!!плзkoreec247 написал:
>
> мой пой Чиндю Тиндя но я о нём нечего незнаю подскажите
> откуда я родом!!!!плз
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| Скажите пожалуйста я не могу найти совй пой,моя фамилия Ким,пой у меня Чиндю Тиндя! Ваще не какой информации не могу найти=(((koreec247 написал:
>
> Скажите пожалуйста я не могу найти совй пой,моя фамилия
> Ким,пой у меня Чиндю Тиндя! Ваще не какой информации не могу
> найти=(((
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| Википедияsad-t-w написал:
>
> Википедия
|
|
| Re: Пак |
|
|
| недавно создал в Википедии статью о фамилии Пак
можете туда зайти и почитатьsad-t-w написал:
>
> недавно создал в Википедии статью о фамилии Пак
> можете туда зайти и почитать
|
|
| Re: |
|
|
| Недавно создал в Википедии статью про фамилию Пак
можете туда зайти и почитатьsad-t-w написал:
>
> Недавно создал в Википедии статью про фамилию Пак
> можете туда зайти и почитать
|
|
| Re: |
|
|
| http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)sad-t-w написал:
>
> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)
|
|
| Re: |
|
|
| Кстати недавно создал в Википедии статью про фамиллию Пак, кому интересно - моежте туда зайти и посмотреть
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)sad-t-w написал:
>
> Кстати недавно создал в Википедии статью про фамиллию Пак,
> кому интересно - моежте туда зайти и посмотреть
> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA_(%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F)
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| Здравствйте! Хотелось бы узнать про свой пой, который называется Кангя чиби или Чиби кангя, мой отец говорил мне, что эти слова означают ласточкино гнездо. Мне бы очень хотелось узнать откуда берет начало этот пой и правда ли, что представители одного поя - родственники и что в до недавнего времени нельзя было жениться на девушке из того же поя, даже если они никогда раньше не видели друг друга?Дима написал:
>
> Здравствйте! Хотелось бы узнать про свой пой, который
> называется Кангя чиби или Чиби кангя, мой отец говорил мне,
> что эти слова означают ласточкино гнездо. Мне бы очень
> хотелось узнать откуда берет начало этот пой и правда ли, что
> представители одного поя - родственники и что в до недавнего
> времени нельзя было жениться на девушке из того же поя, даже
> если они никогда раньше не видели друг друга?
|
|
| Re: для Ким Станислава и Виктора |
|
|
| о Кимя Кингя.
действительно самый распространенный род во обеих Кореях и у нас. по данным статистики 2000 года, нв ЮК насчитывалось 4 млн. 124 тыс ледей из эторо рода. )) (к примеру дунган всего около 1 млн., грузин около 4-5 млн, то есть целая нация ))))
наскок помню то основатель рода Ким Сурj - основатель небольшого царстава Карак (ток не зазнайтесь ))))
кто хочет узнать более подробно пишите на vladimir.pak.kz@gmail.comsad-t-w написал:
>
> о Кимя Кингя.
> действительно самый распространенный род во обеих Кореях и у
> нас. по данным статистики 2000 года, нв ЮК насчитывалось 4
> млн. 124 тыс ледей из эторо рода. )) (к примеру дунган всего
> около 1 млн., грузин около 4-5 млн, то есть целая нация ))))
> наскок помню то основатель рода Ким Сурj - основатель
> небольшого царстава Карак (ток не зазнайтесь ))))
> кто хочет узнать более подробно пишите на
> vladimir.pak.kz@gmail.com
|
|
| Re[2]: Узнать свой пой, историю, родственники отзовитесь |
|
|
| Здравствуйте, увидел информацию на сайте. помогите если сможете моя фамилия Кан мой пой Чиби кангя (может быть не правильно, это мой дед сказал, но он давно умер), моего деда звали Кан Чун Хак (Николай) по советскому паспорту, но как я слышал в советское время неправильно записывали имена и фамилии корейцев. Знаю что семью пересилили из дальнего востока в Кызыл-Орду, потом они уехали в Караганду, а от туда в Хабаровск, а после в Алмату. Мою бабушку звали Ли Дю Ген (Дуся). Заранее спасибо
>
> Здравствуйте, мне очень бы хотелось узнать историю
> происхождения понятия пой, значения фамилий и классификацию
> по родам. Надеюсь дождусь ответов. :)Игорь написал:
>
> Здравствуйте, увидел информацию на сайте. помогите если
> сможете моя фамилия Кан мой пой Чиби кангя (может быть не
> правильно, это мой дед сказал, но он давно умер), моего деда
> звали Кан Чун Хак (Николай) по советскому паспорту, но как я
> слышал в советское время неправильно записывали имена и
> фамилии корейцев. Знаю что семью пересилили из дальнего
> востока в Кызыл-Орду, потом они уехали в Караганду, а от туда
> в Хабаровск, а после в Алмату. Мою бабушку звали Ли Дю Ген
> (Дуся). Заранее спасибо
> >
> > Здравствуйте, мне очень бы хотелось узнать историю
> > происхождения понятия пой, значения фамилий и
> классификацию
> > по родам. Надеюсь дождусь ответов. :)
|
|
| Re[2]: происхождение моей фамилии |
|
|
| Здравствуйте! Хотела бы узнать информацию о своей фамилиии. Моя фамилия КАН, пой ИЛЬБОНПОЙ ,Если есть ошибки прошу извинить .Эта информация от моей бабушки которой уже нет. Может кто прояснит мою ситуацию. Мне удалось узнать ,что фамилия Кан происходит от китайских наместников. Буду рада любой информацииВиктория Кан написал:
>
> Здравствуйте! Хотела бы узнать информацию о своей фамилиии.
> Моя фамилия КАН, пой ИЛЬБОНПОЙ ,Если есть ошибки прошу
> извинить .Эта информация от моей бабушки которой уже нет.
> Может кто прояснит мою ситуацию. Мне удалось узнать ,что
> фамилия Кан происходит от китайских наместников. Буду рада
> любой информации
|
|
| Re: для Виктории Кан |
|
|
| может Ваш пой Индон Кан?
потому что ильбонпой - переводится- японский прайд )))
наврдяли вы к ним имеете отношение, потому что тока три корейских рода происходят от япошек (Урык Кимга, Хамбак Ким Га и Квисан Чом га)
от китайцев же произошли 5 родов из фамилий Кан:
1. Чинян Кан га
2. Синчон Кан га
3. Капён Кан га
4. Чинджу Кан га (Кстати самый распрстраненный (Тинди Кан)
5. Чхунчу Кан га
хотя у Канов около 50 родов. Вот и выбирайте ))))sad-t-w написал:
>
> может Ваш пой Индон Кан?
> потому что ильбонпой - переводится- японский прайд )))
> наврдяли вы к ним имеете отношение, потому что тока три
> корейских рода происходят от япошек (Урык Кимга, Хамбак Ким
> Га и Квисан Чом га)
> от китайцев же произошли 5 родов из фамилий Кан:
> 1. Чинян Кан га
> 2. Синчон Кан га
> 3. Капён Кан га
> 4. Чинджу Кан га (Кстати самый распрстраненный (Тинди Кан)
> 5. Чхунчу Кан га
> хотя у Канов около 50 родов. Вот и выбирайте ))))
|
|
| Re: как узнать какой мой пой? |
|
|
| как узнать какой мой пой?Крис написал:
>
> как узнать какой мой пой?
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| Здравствуйте! я хотела бы рассказать о своем дедушке. Его зовут Кан Чи-Мун, а вот пой то ли деби наран канга, то ли Деби ган наран канга. Он приехал в Казахстан в 40х годах. Уже в почтенном возрасте, родились двое детей дочь и сын. Жил в колхозе им. Кирова Т.-Курганской области в Каратальском районе. Работал завхозом птицефабрики. Был уважаем, имел награды за трудовые успехи. Вот только точно не знаю он с Южной или Северной Кореи. Хотелось бы Найти Людей, которые бы знали моего дедушку. А так же что обозначает мой пой, и как правильно его писать? Слышала что фамилия Кан состоит из трех ветвей, какой из них я принадлежу. В общем любой информации я буду рада, пишити, я с жадностью буду ждать!!!Кан Елена написал:
>
> Здравствуйте! я хотела бы рассказать о своем дедушке. Его
> зовут Кан Чи-Мун, а вот пой то ли деби наран канга, то ли
> Деби ган наран канга. Он приехал в Казахстан в 40х годах. Уже
> в почтенном возрасте, родились двое детей дочь и сын. Жил в
> колхозе им. Кирова Т.-Курганской области в Каратальском
> районе. Работал завхозом птицефабрики. Был уважаем, имел
> награды за трудовые успехи. Вот только точно не знаю он с
> Южной или Северной Кореи. Хотелось бы Найти Людей, которые бы
> знали моего дедушку. А так же что обозначает мой пой, и как
> правильно его писать? Слышала что фамилия Кан состоит из трех
> ветвей, какой из них я принадлежу. В общем любой информации я
> буду рада, пишити, я с жадностью буду ждать!!!
|
|
| Re: Привет, |
|
|
| Привет,
Меня зовут чудо мисс Morgan я видел вашу электронную почту сегодня в (www.koreana.ru) и заинтересовался Вами, l будет также любить знать Вас больше, и l хотят, чтобы Вы послали электронную почту моему адресу электронной почты, таким образом l может дать Вам мою картину для Вас, чтобы знать, кого l.
Вот - мой адрес электронной почты (miraclemorgan1984@yahoo.fr)
Я полагаю, что мы можем двигаться отсюда!
Я жду вашей почты к моему адресу электронной почты выше.
чудо мисс
(Помните, что расстояние или цвет не имеют значения, но дела любви alot в жизни),
Пожалуйста Вы можете связаться со мной в (miraclemorgan1984@yahoo.fr)
Hello ,
My name is miss miracle Morgan i saw your email today at (www.koreana.ru) and became interested in you,l will also like to know you the more,and l want you to send an email to my email address so l can give you my picture for you to know whom l am.
Here is my email address(miraclemorgan1984@yahoo.fr)
I believe we can move from here!
I am waiting for your mail to my email address above.
miss miracle
(Remember that distance or colour does not matter but love matters alot in life)
Please you can contact me at (miraclemorgan1984@yahoo.fr)miracle написал:
>
> Привет,
> Меня зовут чудо мисс Morgan я видел вашу электронную почту
> сегодня в (www.koreana.ru) и заинтересовался Вами, l будет
> также любить знать Вас больше, и l хотят, чтобы Вы послали
> электронную почту моему адресу электронной почты, таким
> образом l может дать Вам мою картину для Вас, чтобы знать,
> кого l.
> Вот - мой адрес электронной почты (miraclemorgan1984@yahoo.fr)
> Я полагаю, что мы можем двигаться отсюда!
> Я жду вашей почты к моему адресу электронной почты выше.
> чудо мисс
> (Помните, что расстояние или цвет не имеют значения, но дела
> любви alot в жизни),
> Пожалуйста Вы можете связаться со мной в
> (miraclemorgan1984@yahoo.fr)
>
> Hello ,
> My name is miss miracle Morgan i saw your email today at
> (www.koreana.ru) and became interested in you,l will also
> like to know you the more,and l want you to send an email to
> my email address so l can give you my picture for you to know
> whom l am.
> Here is my email address(miraclemorgan1984@yahoo.fr)
> I believe we can move from here!
> I am waiting for your mail to my email address above.
> miss miracle
> (Remember that distance or colour does not matter but love
> matters alot in life)
> Please you can contact me at (miraclemorgan1984@yahoo.fr)
|
|
| Re[2]: ГЫМНЁНГ |
|
|
| здравствуйте уважаемые корейцы) фамилия у меня по отцовской линии. я знаю только 4 колени своего рода. отца, дедушку и прадедушку. наш пон кимненг (гымненг). узнала только по записям дедушки, подпись в виде китайских иероглифов. нашла по сайту http://koreaboris.siteedit.ru/page1/1/13/ друг помог:)
теперь ищу Кимов с таким поном^^
пишите, буду очень рада познакомиться tuuyuska@mail.ru
http://vkontakte.ru/id1743182Kim_Tuyara написал:
>
> здравствуйте уважаемые корейцы) фамилия у меня по отцовской
> линии. я знаю только 4 колени своего рода. отца, дедушку и
> прадедушку. наш пон кимненг (гымненг). узнала только по
> записям дедушки, подпись в виде китайских иероглифов. нашла
> по сайту http://koreaboris.siteedit.ru/page1/1/13/ друг помог:)
> теперь ищу Кимов с таким поном^^
> пишите, буду очень рада познакомиться tuuyuska@mail.ru
> http://vkontakte.ru/id1743182
|
|
| Re[3]: ГЫМНЁНГ |
|
|
| Благодарю,Вас за такую полезную информацию!евгений написал:
>
> Благодарю,Вас за такую полезную информацию!
|
|
| Re: пой Кандори Re[2]: пой Кандори |
|
|
| Скажите пожалуйста , откуда происхождение поя Кандори, У меня фамилия Ким , а пой Кандори .Алекс написал:
>
> Скажите пожалуйста , откуда происхождение поя Кандори, У меня
> фамилия Ким , а пой Кандори .
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| мой пой кимятинге ишу однафамильцев с таким поемким написал:
>
> мой пой кимятинге ишу однафамильцев с таким поем
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| Всем привет!
Моя фамилия Ким, бабушка говорит что пой "Тину", не могу найти информацию по этому пою. Если у кого нибудь есть информация поделитесь. Заранее спасибоИ написал:
>
> Всем привет!
> Моя фамилия Ким, бабушка говорит что пой "Тину", не могу
> найти информацию по этому пою. Если у кого нибудь есть
> информация поделитесь. Заранее спасибо
|
|
| Re: что такое пой? |
|
|
| Добрый день! меня зовут Оля. Я хотела бы у Вас спросить и с вами посоветоваться. я прочитала, что пой распространялся на определенную деревню или территорию. И что людям на данной территории просто присваивали данный поЙ или Пон. Хотелось бы узнать если это было оооочень давно, возможно ли что сейчас смешение крови между одинаковыми поями или понами.
Мне это очень важно.
Заранее благодарю. Aidai wrote:
>
> Здравствуйте, мне очень бы хотелось узнать историю
> происхождения понятия пой, значения фамилий и классификацию
> по родам. Надеюсь дождусь ответов. :)ОЛЬГА написал:
>
> Добрый день! меня зовут Оля. Я хотела бы у Вас спросить и с
> вами посоветоваться. я прочитала, что пой распространялся на
> определенную деревню или территорию. И что людям на данной
> территории просто присваивали данный поЙ или Пон. Хотелось бы
> узнать если это было оооочень давно, возможно ли что сейчас
> смешение крови между одинаковыми поями или понами.
> Мне это очень важно.
> Заранее благодарю. Aidai wrote:
> >
> > Здравствуйте, мне очень бы хотелось узнать историю
> > происхождения понятия пой, значения фамилий и
> классификацию
> > по родам. Надеюсь дождусь ответов. :)
|
|
| Re[2]: что такое пой? |
|
|
| на самом деле сейчас уже трудно определить являетесь ли вы (или я)истинным потомком тех самых "благородных мужей-дворян", которые были удостоены чести основывать свои кланы. Дело в том что многие крестьяне, желавшие иметь дворянский титул, и соответственно все вытекающие из этого привилегии, просто на всего «покупали запись» в родовых аристократических книгах-чокпо. в первое время, правительство очень тщательно отслеживало «чистоту» дворянства, но потом, в связи с массовостью данного явления, просто махнула на это рукой.
Сейчас навряд ли вы найдете хотя бы одного корейца, не имеющего фамилии!!! А ведь она (фамилия) – вернее ее наличие и являлось одной из особенностью корейского дворянства!!
У простолюдин были просто имена и прозвища, а вот фамилии и вполне благозвучные имена – эта привилегия дворян!!!
Насколько знаю в Корее дворянство составляло около 10%, и если применить грубый расчет, то получается, что только 1 из 10 нынешних корейцев является истинным потомком «благородных семей» и имеет право на ношение фамилии. Остальные же 9 – это потомки безродных крестьян, которые когда-то давно «купили» себе дворянские титулы.
По-моему, не так давно в Южной Корее разрешили наконец-таки официально вступать в брак людям с одинаковыми фамилиями и поями. Хотя общество до сих пор к подобным бракам относится негативно. Основной аргумент – «мы же родственники- это же кровосмешение!!!». Но этот аргумент очень глупый. Посудите сами. Мне нельзя жениться на девушки с фамилией Пак и родом Ульсан (поскольку это мой пой), но при этом мне никто не запретит жениться на моей двоюродной сестренке с маминой стороны. Ведь у нее другая фамилия. Так где же тут логика?
Самое интересное, что некоторые родители (например мои) до сих пор придерживаются этого обычая-табу, и навряд ли разрешает мне жениться на девушке из одного поя со мной. А вот родители многих моих друзей (особенно родители девчонок почему-то) не считают это препятствием, так как для них основной аргумент – «главное что он кореец (кореянка) и по фигу все это «древнее родство!!!!!»».tk написал:
>
> на самом деле сейчас уже трудно определить являетесь ли вы
> (или я)истинным потомком тех самых "благородных
> мужей-дворян", которые были удостоены чести основывать свои
> кланы. Дело в том что многие крестьяне, желавшие иметь
> дворянский титул, и соответственно все вытекающие из этого
> привилегии, просто на всего «покупали запись» в родовых
> аристократических книгах-чокпо. в первое время, правительство
> очень тщательно отслеживало «чистоту» дворянства, но потом, в
> связи с массовостью данного явления, просто махнула на это
> рукой.
>
> Сейчас навряд ли вы найдете хотя бы одного корейца, не
> имеющего фамилии!!! А ведь она (фамилия) – вернее ее наличие
> и являлось одной из особенностью корейского дворянства!!
>
> У простолюдин были просто имена и прозвища, а вот фамилии и
> вполне благозвучные имена – эта привилегия дворян!!!
>
> Насколько знаю в Корее дворянство составляло около 10%, и
> если применить грубый расчет, то получается, что только 1 из
> 10 нынешних корейцев является истинным потомком «благородных
> семей» и имеет право на ношение фамилии. Остальные же 9 – это
> потомки безродных крестьян, которые когда-то давно «купили»
> себе дворянские титулы.
>
> По-моему, не так давно в Южной Корее разрешили наконец-таки
> официально вступать в брак людям с одинаковыми фамилиями и
> поями. Хотя общество до сих пор к подобным бракам относится
> негативно. Основной аргумент – «мы же родственники- это же
> кровосмешение!!!». Но этот аргумент очень глупый. Посудите
> сами. Мне нельзя жениться на девушки с фамилией Пак и родом
> Ульсан (поскольку это мой пой), но при этом мне никто не
> запретит жениться на моей двоюродной сестренке с маминой
> стороны. Ведь у нее другая фамилия. Так где же тут логика?
>
> Самое интересное, что некоторые родители (например мои) до
> сих пор придерживаются этого обычая-табу, и навряд ли
> разрешает мне жениться на девушке из одного поя со мной. А
> вот родители многих моих друзей (особенно родители девчонок
> почему-то) не считают это препятствием, так как для них
> основной аргумент – «главное что он кореец (кореянка) и по
> фигу все это «древнее родство!!!!!»».
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| Всем привет. Кто знает о пое тендю тендяили где прочитать буду благодаренСергей написал:
>
> Всем привет. Кто знает о пое тендю тендяили где прочитать
> буду благодарен
|
|
| Re[2]: Что такое пой? |
|
|
| моя фамилия Кво,к какому пою я отношусь?Женя написал:
>
> моя фамилия Кво,к какому пою я отношусь?
|
|
Всего сообщений: 44 | 1 | 2 | » |
|
|